7
+•N °#x\^ĐÇ$“Ç£sZ¥a¸†, x†3šV…oŒªAœ¿…Đ›
<‘« Ï’®Jo‡Èš±„•2FtŽŸ£$Jf„xÁ{¦f§nu-Ž1 •^^z—l^{~Gw‡À¯fN«CY1ÏÂ
ŽÂÕ;bµ<«‚e•J7•Í0QPf¿2/—ÏCpËhÍp.rL×™ZỴ <¤Á½mž^zx}·MP'™,»•7ƒo| •wT73 ỈŒŸ<ŒQh®EŽ›:ÈÅ!rv{;
U%N–*œs
É9:ª•(GMQp!•„†gY,1Ê‘ÂDUšỴ.žvÈ—|£¾uƯ, €= ƯŒg°´{¶9“²[BqÐ+t²}¿•¼X±•)‘GÉ»‚Qx5½|/)˜‰cœUW¹~ŒÏ›¿;w…wn€•£¬M¿•?£ÐŠa3žPLỴ.^`›B¹qỊ:.
¬+LCpÊ!6„••Z’1”5±^9#lÀ!ª˜ƒ¼”`‘¤,¨¯t)ỊEi¾ÊỴ
:½Ĩ 9c¤¦ghg7l¿´•}Uy¢aNN£Í\q’¬¼¿¥I $ž• '•©4hD¯b=fy g«@ỈX8’±l]’È‚
.®‡sp½•¥_;×ÏÊ'lÕ\
«Ư˜] •4S¨ ÍZ¡ ¼Õ
#°#]jM'ÌyTMb
Ĩƒ¾:5gyRw•Ỵ 8&PŽ„–ÉX½¡
–I›ŒKªM4†`*– Í'wh93Â6\¸³u•¡Bƒ¢¨tQ~Yp §x
ªMƒƒx¾H
¬Ø•»Ž0ix+)ˆg'R›¯†. ¤ (kkÈg•r³·²p˜Đ²¯_¾ÇÕxYQ°Q°w~Ơ(iµC‘|‰xfĐ-fšÅ•Í• E¸%Ð^e;n”Ð 7¨¨ZƯ‘<JPÄ0ĐŸ†*Õ¸Wu7zÈc*˜7Ë0-: o3J±%.•ÊØ`iÉŽm¯¶y¤¬GpĐ•-ƒËCØS0~„0zZÂỈ1œ;¯»È»¥RIN•;?‡=VÉp‡›tº²PQ¹
’ÄƠ›6Đ•×g•@Ђ2~¦¦"L´mỴ}mi¦š:/…¹›G•L#u°À;„Tƒ5o‘•KŽÌI^Ëa–Ĩ!Lh3U$ _`+R–@¨v"2'Ư¼ENC:u• ¸&ĐeS¦bœỖ#Odf¦jÒRC
®£z
nỈ jŸµÊ
>€zªÐe•Ÿ2dıÉ7„T·C;µIF;[Ë«X É•m}¼c?^L¡!‡×Ị7œZAw•-ÅlF\&6À•
¤Õ«•‘m»²Ca{&9‚cÈ×[Qƒx…™
ÃG!7±¼F{ =Е«F™<o‹$„Åš¥,ÀÕµØ|…@ÕŠ™#L75©ÍHv
\ĨÄ_“FƯ»ÀwitŒ^6A gỈÌsŸ¤HZÉ|½•w¥nHÀTx->~R£Gy›ĨŽ™Á°®?-¡¡Ơz•NB ¯˜±x3Í•m 3 ¸A‚ i*Äbl†¦¿·mCUšÊVĨx†j.Lƒ‰^•Z˜'_3t`¿zL•›6DR°¥Ëg· ¾²4 *T»PƒƠƒÀˆ›‘-S—uh™‰~€F
‰ ?©<‹x^"(zË«rÂkb Ỵd‘¡mSYE|šZ]SÏ&—Ž%ËT
Ỉ:”84¿¡™ iYe9M]qĐ^4œ±ƒ¹V=ĨÇĨ´ 'f%0Ä5Äh„_‘•rk¨•®"t›
U nR›Ç•K¢=I…œKƒm×I-@Ë9}&3
Ø®5†—‹¿ÇS„©•^"ÀÌ ÈŠ M4Ëd
-²'gš½5®Z?
?V¡/†H^8PĨ9–PP5Éo£&•‚»£”
:¯
Ĩ®Â-Ê¡ĨÄ¿:-7{À|c»<“§J+Fª;j-jỈÐÂ3c%Ỵe G¦JožS›g<"}¦•/2O”-9
’–PÈ¢ËU^͉ÍD¨a{…w‹Ë‡ux…^°‚\¤ỈỈ¤!T±”‡iµ\¡+RNŸT¾µ;ŸHÀÌY?·f.•:€µÈ/|Ë9¹i· ¾!Ð Ỵu©v|•¿¨Ì¹†aM¨p”Vs™c°[
‘®Á\¤Ø-
«yr 5GY;‡‚a®[¹¼À%PË=§€yu¨¡¶•?…WƒỊªÕ,2B=˜ØuV>¯'*{®±«¶”¹h ]L¦š„|z(”’7+]s¦‘B¢ÃÌ®9
ƒ1š„°Á±Đ{m¹U ¹:••^Ê›*×¼§£)02Fab „Í+3§Ĩ¤†Õ¹ŠÂ¥tiR–
¶•ÉˆÄ»"‡u]†nI5¦M>¡qU“bv(”ÚÂ:¤(¨S½bŽ¹TnÍ•š•™q+#
UgdoÉ_u”·;o‚2 ¿ƒ•¬ )ÅQ5P†5ÐxH|h¤Ùx•>¬d£–+Ï’hž^R• Ë 4/;Â%ĸ•H.K¬RL Ï’©eW{6H¸†
£”ĨGS^=ž½’ĐgŽ’˜¼«‚ª@»¸Ï•h†[Ị‚‚ÚÂhD«HOpœš z7Ã?¹3c•'°yŸ5•$e¥˜® m >Ê© ¯¼8BU+¦…/Y->±¹9I‰ &O+ VÐtÀ(•¼•0½rœ¶Ë.ỈM£7qNY„¾Ỵ… Ë„ÊG}3—‹.:Ȭ`€•ƒDt9„˜‚+™
{mÙ3tšÀ©ˆ€Ị(%š )©8®¦Áp&««?¡®ÇÚ°.G“µ‘·œºcƯ»kVÚÐbpQ—¦¾qR²
ƒ >¥m–, z'9€;I¶{zŽm§ƯĐºIB»¥? ©9lk#gϨ^Ä×¨Ì B•HmÅ«DỴ–ªs @(Ù>&Y•TJV0¦†= ·R²®Í<.ª_CÍÍŒ‘K¨Ïa@¬3‹Z^HỈ€maË+ž=[Ã-Éo5u!Ư!»
Q³b!I[Đ…AlP†I XX¤³Š,XÊ•ŠÙJ
ZbÈ8je»|Ž¤•nj¥Ws¶4=±ỊTƒ¤8LD¼Ĩ—ỊnƒÂÙỴC¦©Å†$פh˜>r»×!o¡~!6•~¨ŸP’b»± 3%Êjs%¯/‹el®z-¾gAY-Œ~e³I’Dk›*g•,a\FƯ‰Šn¶Ù`_‚Ĩ¾ §DÂ[NFQ$¨ỊnÏ ™uZ°Ỉ…ºž1¥£<׉I½0hxP¨{£>%ˆ]£~NÚ&~ek”K¡"»•QĨvL¯˜?SÕ5 »µ¬B¢
®Êuuc,ÙÁKÕ`LÁ‡( ZC4콧Ỵ/žB&–;´~uf?0ÁE~nÊV°h;[•-¡{ŸÇ
«)¸5rO•}¸6s#zÇN¬¶L”¿¬kdy¶Å•·.ª_•¿ƯQr€¶h)±n¢Ï‹ØœU=•—®ªĨb¥±9&„°sÁÐ/
+q1ÀÀ:À1×¢1:ÕÌ)³ yrRO3f–[\tM‰Ls_·Ð§ÍA~J×q- Ỉ$¥r² Í • ˆ•±¶—ÌUQ*‰,c,1z¿H´¾
QÌ´£{qÙ+{''¥EFwFÃ;|IỈca™EU&k>Äin•¸—•I~’¾1 h]º•Õ“‹{ gbzvlzÌ“wÊĨ0›ÐP|ugÕL‚¢°z•Ì=7P³_»§FkÌ3o†BU·Ìw¸1Õ¥»Ư"_U•ÈjỊ_Í}+[WÕ®Izw•º•«²„i zg´šL=?[´®ºoB9‡•‡ÇĨ’•Ÿ0'n‘7.¶Đ-:V³‘W•,•CtË-‚Ư.fIÊ ’ÍœœA•®8·!"•¥ĐF\"bMJ–U@-)(e!9¬8h° {B§ ~e #e-ỴBM‚A‡ˆ=ỈJs–¤]©A1
V›¦&’_b8-)k©¹gµMỊƒjTF•G•Ú£% *ÙD\8‘±G,•¬¥ E ‰zc̆ $¨Vce‘7 ÌŽAV]/a€¨?1M·Úƒ8`m-]
¸x°% }Z|¶Ị@lm0&Õ× ONµĐG›`£ÙN•†ˆzJ6ÂMÅ¿S••Ơ–4zºmu–† ŠA¤Ư³J5G¸/±
ˆÚ “Y´šœB;•Á,»-²Ø@!2ÌzÙW
;~Q—F•‘«Êu[JŽCDlJ(2M/Õ×¾y•’•‚rQq°m‚V%§PhqØ&×ÊỴ€7™•]YU_W¹°?µ…O7)^yX†¡Ù`Œ=iÍu´n›?iŠÚÏÂ
'%¡×p ;º º’Ša"Ùd“½;H¹Ž^)»±Iº–®Ë3YLf•³Oz‡B¡g°7\©DyEO6¶PƯ-I$3ˆœi+ 4fÂwשo; p
I>)5ÃXS‚ ŽŠ<$Ð[—°5a•„ÏĨD¡F™]ШKÇ\P{é½Q:ÊŠ6W±™2ºÀ‹€il“ÃQ£¢Á -•E€³i>FĐs~§ƒž‘Leª¯%±Uq5Ỉ)ª‚•4…odvE g¼Ú ¡KÉ~-)j×ÈšWY ƒ‰««ƒl•;Y•uJf8•µm—»»Íš¤‹œ#hNƯp‹ ?‰oJ- €•r» Ðc
€~ªGhÕ¬-’#ͼڕ5œÏ'¶ÌŽ¶¢ÕA½3¡¸K5V%¨)µ¡
ÚIÙ †
•"§ g&¤JN¥•* •t ±p¾Å—©5^Cˆ´¨'-:Z³™<,±4N¤Hl~ÇÀ”*k¼ŠÚ¬E©P
€Ư[=f”™&Õe:¾M¦µ`NPŽ™hs 9Èš§»©›FƠỈ 3J>žÇ Ù´¯CA
[‡¹Ÿ.’w{{w¸(”<3Ỉ35fÙ—}=`¶1H•M ØỴD+Fo¦…—;%Ị±E5(~# ¤J|OŽ6Ư˜šo9}ºÂXq Å͇hžƠ2Ã^Â(Š$Ï_#_³‘adØЇ6Ù3Œ`»¡
•Ù‚§lʇU˜@ƒ¡ IỊ¤JA.bP)}×3’[¡Pq°†Bs`Đ*¤¯»®©•^P&\FwÏwËn¤‘Ä…¾–X¢Á‰n!
½f ‰ÕƯcĵ’±-Ĩ/ EÌ5d €Ơ%Ãi‡6˜Ư•Ì•Øhp¯qˆªg•vE€•1_ỴỨ]QzcÄ/.°ĨP™ỊÈÏLc•P7e°Q•6ÃJ·
$gÊo 7~f¼×Úh>•ƒ°zt!¶Àq1ËR°„L´¸»·(¬‰ T—kÈ ;-=™ \hvÉF& ChÙCH·`ºÈ¦Np#hMbIšqš/¡\½h•B†
—Oƒ‹Y˜ÄtŠÙ º‰Œy‘jƯ-Õ¹JRY; Qƒ¢•L|’“B¯:t¹0•
«<×]FRF†¡u4.ʦmÃq \Ỵ b2iJ)H.…`ˆg©Z$?´À1Q)»Rh©i3Ú¯†-™%NĨÊ>(}v¶¿0.ˆ
º´Ì•>—Œl6Ç‘Ĩ4_0RLtEB•%b‹ZYR•p„ ,´ˆ ¢Ùix&6–|LˆÕO{`=“[A®kG‹«twŠ(#º.· ˜c Ơ+²’Êgº—dB‚•Gµ•R^Åetp£ỈdKjQ fƒhMv©²/nP¯˜c´fº••dwQÁÙc0e
¡
” Ị˜P€_ דF oš—ÅĨÀÃỴ„‰«¹Ëg8”Ï
{oM¦~….• EZ'_RÕ0†4°»*&¼É'*Ĩ×+ºªÁµœl
Á]‰§c˜J>™\\`#®VvÉe
AŠŽ ¹•E.EÁ‚Ɉ9+ƯÇuDÕƠ•£›b%‰i•¥1Njb7`Ì#cO¸¡W¶'¹½Œ›{7•kdÈxJOỊÃ-Œw>&m)ÐÐo“'•A)4¢‚…Ĩ'g\}?M_‹Ơ%,:_kỈ£Ã•G4‚`º(p8d¾#_¨Ð¦€Ð
J ³ .º$•Ỵ•¢Kn
=X°‰À¹‰66›Ç
!BN^p^IƯ;•°ĨY •7I ™)œ•¤ª×L°[ƒ(³®1
_ •VỈÂk
+¸( 3y7Äo E±°»•ÉÕ8ÇÊ(-€É •[Y”¦'V•!6s_ÀjX¬À-›}‹ h ›Ơ aµT‘»PMaŸN›h•O‰§½ERÃ$‰¼X
“»ÂL ¤«z†Ị¼ ȧĨI•Ư‘»•N%K…ÂpÃ!o†A8lØÐxŒa¥s°Ì¸A
‘|9w·aWR¤_Usi§aŒ€M_VỈÈq••Ư¦$ †ŸÐ˜!ÕŽ6ÁÃk¯M' F€ºU>˜Za3£?
!‘}'Ĩ¡!Ь§ly–s•Ï>… )˜Ầp°o•°M4Íq
š••r"8#¯bW¤D»[”§q¢ÉˆP¬Ỵ;©Ị
jk(•=ÁR«,Ơ¼-›•³0R1
#Ơr™
±j ‡¡7¦7@3G•m׃„’rR.³l
Ỉ
›ZOAºH•O9I‹§ŠƠt>fÈÈH`ƯÉŒR*$cy
$(^‹'ŠrU(m@ŸŠÐØ'†j•SÕ[>SỈÏ”¤I¢¨Ê¯R]‰9ØsªDhtÕI¬¿’x{· K¢ \1w~{vµ¯•- t¦
R²ỊšỊY
"Kc•n8…;7¿0ÂOd+ͪª°u,NY•Tek»ÏOÇž¥Ỵ(™ E¾ •¶ÐN0ỊW;²5Ỉcœ:®»LmŽŠ›
¶-¯²F°!ª›2tjAoŸ•(»"pœỈ¹ ™‰¾‘%K|f”{ •(G813K. & 'V]vi”ŠP~\Ĩ•e<'dQ¹É-¾,ĨOƒ–3“!kFN–—°5M—ž¿§•³§+±+Øl•1~d.¿Ê´³³!Lƒ„›
Ỵ§†•„ÃKcTR§ “m|/z€U_V¡Ơ£¯C[c‘š†_Ènƒs3‰„Ð|U¦c `»•/o/UbVµ1Ї®%M”à œ6 |Ë¡d|-A™(D@C€(t%šy^²‰½_h®–Q µ‡ˆ€\²¹x^H©-"•]¶—
“|ĐÁ‘ps•IÐYsF³ ´
ºD'ˆ°-5¨T†Y=% 28š•Ž .…¡vÉIBỴĨwUª»‰‰¦Í<¼Ơ[‘gn½s1ÄŸ7Ì “²œ»'*
ÁÇLž•ž¸;‰p7Ị,4ZSx•×- º=NLj¦NÐ-´½[†••.V}†E©3l‡¿Ç”¯jm#Ị3{ÃỈÍ”^¹‡/w&µ@4,×
ỊO‘À{p¦u¾™•ˆ¦b+µ›•¹ •«¹Ç †ÅÌezÏ*`“©-G3ax /(ÂỈ®jG•-„X2ÂÈĨ ½žg‹r+¿Ã{0…ºAx£u‚N8l
JÉ W€Ơ#–?Õˆ‘VN™kƠ¸)¹• Í;}XÕ“j¯y›V ""€
†eXDÏϱkNà P×-y&+ž*ÁG&
TuµJM[>·W{(~x.E¿œ¼o›ÃU®H´Í„[Á
œØu9x&e+It7)$`Ỉ(¼$”ت"¾‰¦‚?£Ë5rm¬vƯ9-/¾—6©bk£$ •ÂV~µ
—•'Rj@>´ ¹h·8¾Qkb-rT™¡X•-°;r
™r’‹Ä€¤I¢q8—®-(2™>•B^oFUL½•© c½ÄX€–^Ị>˜£nÐ+HĐ•=À¬e•IƒỴd>6¶X4¬Qt¾3•¤Ÿsj
…бA8T#ew‰ °C²b —3ž¶B¢<µ#BK••µ¨•_doLÅ~g,,D~
^~| UR a˜„n"ÀŒ¹vH´ÉeG@HÐ
§ ¶£"z§M:ÕW„M•Ơ-•oQ(¯Ð‹Ë—ˆÌ'ž ¾^˜žV§Ä*]ʨÐWK1Ỉ§ÍƯ½`_²Yc€V*™—D•ÃS/ o8#½Ĩ'*¢6t ÅÍŸ#,rʼŵN¶•&.Š
Ä•ÏsÌÁ_C{\¼Ùm’Ë96v¦ ×ĨEËa’Vu9o·¸¢„+`Ž·ºp•t=F•Ë_- bÅÁw®aNIS$rJ–º¬½\„
½lZ™®$•¾u ƒ"…u!qPĨÌ¢/°•×>”ЖeˆÚhœˇY)CcdƠ »‘^®•»t¾« º-¨ÏϨ¢ ™Ã0•¤oqPˆ¹'K*Mg¼5@ ¡|™tb/µ:‹˜c•’&74>U–•5F›²yxk²5Ç!"—6 <\³¨Q1ƒc§°t~¸^aU2.i•X›3ŽÊ³Š›SyyB3,Ư§¼£F_Á2ƯÉP´šLw^¸be ¼C»F‚ƒ–o ³†FĐWuZ
w!u:xNbrgt16ÊÙŽTf0Ú\Ưq#PSÊÉz+¨w
.g¹f9&rŸuhÈ‚O8•TtoªN{·—' L 3Õ24•¤TŦŠ‹Š;Y6½rºĨV–Ï_.:¥ 5( 9ŸÃt»i7ØcKBE,Z<
‚u†Ùl¹EŠÄÁN!¸”L)
6z|Q[°~@’×z=^µÙœÄpỴ¾
~L°” ‡‰ •4™~`g,.,=!:×¼ Y\$ Ÿ$‚%¡/=›€KRŠœ¿ 2‹Toƒ…V‘Œ«ÕsË’-•¯Dj>zJ¢Ì•ƒ¼]8nÊ\Đ3³|v_w\¹~™V6=·‹^1Ÿ_V-[P“˜Yu,³Mk"j©†Z…œ€°4ÚIŒPŽh•^¿kỊ R=D7
VJmMœ1« 9z^³#U,tÙ ¿Œ™"³E®Á§ĐŽjO@1
‘ E¦.™1/Ỉ‘4Á•«"GXÍnÊỊ§d#:±›•—Ỵ“rR/g½:Ơ¥H†7~VĨ7!+Đ·ºž{VŠ! jœ¼ªnÀq@˜PA•BÇ,825E|ÂÍ.•µj •-°‰m>e!m–¡)w׊]d[Š·Ÿ´ ‹
Ÿ‹70"°¯Ư¡ÀÉ4ae,Ơ¹]AK¹¼¯7§Ð›¤p`Ë^—U¦KE<M‰*¨•¦‚ž5€j½#ZEŸ¶nU{]%nªD†O•¾†=V‹×Å «• L®².'makÅ…G’MGŽ§V„O*3iƒ• &"•pÁ†« ZŒ` mX˜3Ù) f
>Gn´ Ơ=•WÅHAJ!ËÃKĐÁ©Ï+Ž,|©À±y; Rd)·| ¢x¤ )Ð\— ‡ºpnQƒ<’rLE^x"l•Ì‰ wK“¿“;½Ç77ʪͲNÏCq½šTZ9m -8ÉZÌ*¬ª›>yE! ̲͛]Úew
…W€hÉ#ϵT•·^KÁc5cỊ;X«˜sÁwˆ´Ú˜ỈC‰{D¿ÅU’S«ÉG9/_6œ“Ž}ž8Ỉz >YI½Ð°w7¶K`B mYE¡4•µWb–½Zºgb*€®|Š>¡—"u!ÃPỊ‡Ị-mÀI‰Ä•W•:SSd”™rỈ3Êj²›’„ƒ‘r ™pd É•«³µ{ˆzƠ¦¥zIÀ¾††œj)·‘À¢•{À¤“²U;$r¦{°Ĩ3#>Ï•dš¢Vom-úŽwµ5 D ‰¢y^„”f"sv•,TÀh1V
Yc´Ïw×+„•;®Õ•l‚ƒ!"_i†3jHÙ´khCº%•
©}T®)¤$wZ¯¿µ¹À¼rIÄ6×_Á+”ti1D¤ÈJ&ÚvfØ•¥¨VSGŽ–‘ʼØ)<‡¶yFÅ¡º žwuEO›^ ¨E¦S0-˜ B®c:mbŠz*9…º€—M™Lu mlĨW /`}š$SÌÙ ¾Ị>
¨f}S/8€5•¾*ĨF ±•§²¢®bS1¼2cÏU;È“Ÿ3¡Ơ“‹`ËA”s…)Ì7I•+}E/[›¬ÙỊẰcÌ˳Vi1t¯B•@“|ŒÁmc¸5(‹Ã K®5°OŸ7•/™Đ¸-%£Sª^š¤B•Ư]Ù7H¤€¦²±Py¬Cc51&W%:B'¤j”¿>ÚĨ,›•¥ỴÇĨ›-+Ư®L¢„™‚¢*µÊD%¿
Ù
½Ị\`4•<4ipLL–@NÐÙu»sf'I±(!$S¸”Ú¶ŽŠ¦¶‹-• "Œq¹ÇKa?
)x^–Ay]º¼Ëk¿¿fÄ¿8¹ÌỴ“È,¬‰•§—Ï¡ŠŸ¥É x£µ®•ÉỊ ¶B>—pnÇP¹"‚1¶ĐYn SŠ›v~§^ ¯3Ù 9V0˜ˆÁ2Ê7Œ@B ¨n¤=ÍglƠ…%DIו¨*c£N‰˜M i=…˜
¤¢`P$G˜Ç>·ÉKr›¬?–lfs¡_)•*JD¡Y»BŠI S¬?ƒ.o1€y ÇkƠWÚÃÊ}‚!$…Ro_-f8`x•xƠº»ỈS´Ï¾ŽƒªØ@Ỵ¦ÉvJJ-Q¾»0e¥ÇC—VaYZ|9p]§RKV•DefƠ5?o\#x¨;ÚBV¦
¡jDÁy³¨ŽÇỈn¼P"˜rŠỈ¬I-Đa-¹¢Á$wœh4}&@TX„—•¿§ƯỊ¨˜JÈÁN:&+bI{‹S݇ī0G—F&Mº ©+Y
‡.xỊ¶»i‹xPÉH¸=H]}Q© Ã}nl ƒ}Я<QF|f¯l˜iz¥’.UA·¹•j®&JŸŠ¸6,w%B64j•.q¾oHBa->ỊỴª•#R—¨Ehk/•Â,!`AgbˇQ˜hÈ2b_«j#HÙq•X8×KƠSd7Ê©(8H¾
Ë“i¶˜4[B§+‚CœUo#Í’8® ¯Đדɷ"{ ªIu›;”v¯5(wÉ jÍ)QEd ¹)_5z¹Ù4×CAKep„’|¼0 ‚Š©ƒd?¡×™®
f‘•T&an’l››`|™Tgº)U6®1 ЈPÚ¶›Ø½„Õ ỴX «¦¹y¼¤{ÅÌ@™¬M
c
ÈÂÁ®m·KÌ¡#zSxRyŒ ÐSW
"4žÏXœP œ¶rÕ:Ÿ¯ÅůÕÀ£—OCJE8ªEœD•{25XQª¡-¬R²1ÌỴ˜1¯;H7Á2x1W °¹Åd^ĐŒÐW~ L†q™®9,·½
7¢c/A”h1ˆ=…]Å4‘ỴºË•‰B¶B‚·E~-¨„r(¨®2Ÿhú”•º·w¿» ¬bz•4Í'›*’-c¾=¤¯€y¯ª-Ç>+.®Qº6É•(¤4˜Ư…Z-0N•¬· ·Ư´“´6•µ¦Gw³"•A¯p•Ë!.A„˜²™A•8
K«¨w?=“`”vS<‘‚…k¬‚#!7‹u"rÄỊ&°…z•7‡¶°°>*ÊŠ¡Vl••H¡{U˜-£~¤ Y.A°<žfY¼ỈÏ‚¦1|–:Â--H>'¬(>·~,ÕŨ>Ỵ+M"-É0Y
'|¾µ¾ž¼0ˆ@$È®´¡R~4•-ÈÅ£n(†Š!•š{£Ơ€Œ»bÀ•*½"ØA%3ž¼Hšœ³«Ø™¨bu»S·
M•%§XS³y Ë_ỊE•‰¦&± ‹JÁ9`8o¾¼˜½”-V
/‚4NRngỈûªQƠ¬ƠƯtr‡<FĐ48W•’Œ‰¤×ÐKzz!ÍA;”%+•
a•²AkVÉƯNŽÄ&§ep\U·¥B ušỴ:±)*Ĩ §ÄaB‚›“PR Ÿ@•r1i….r\Ưš•§–´º Ð$µ.$Ịxº¢Å‘ÀV§CX\OƒÇ
Ỉ•¡f“Ž=¤e&^œ½Ỉ·4m•† 8˜ƠpŒË•6h\Í*M±wH‚x‡šÈ©PÍĐĨPž#Â:„0‚Á:ÿ
ÍÕĨ¤-²I¸¨aK¤KQØ7šỈ™/r\Z œ ’œhD6ž½ỴËC
¡Ị2—¸[Ỉ
°š„= ¹¶5ƒ0ŸW†ÂQO4zµ ;PK/E DQ•jb–¸]ŽS1Ð^¿’{Èt]3yS…£a
±‘—ZÁZx¯ŽˆÂ†kMVt¦“Z
¢
¨’IŽ¨}n1 zO§Ä¦^·
šÐŽ0Ưq(žƒÌJÂc~“j2 غ¶!`Á¼Ơ*ƒmLYF¯D• Q¦‡³\¨\ÌP•R+L*®C=@9 2´‚¦ÃЉ
‘•Á_±{Ÿˆ?…™ ’½³>Z8xb„Ë8ƒÏÄ4
8Ã'ž/µQ%CǦ»Õ[U
¶•{ 2†*/œÊ_}›°ÐЦ>Š <pS ž
F ()
$K³º´^
s±©'¡½Åx!]ºÐ½CƯ¤Pƒow<ÉƯ8Ư@-(0:¶f®o'c,7€g¹i}–~gŽ+V¼œWU$t5ˆÃ4%Ê!ÕƠp|x‡7Å@¾¼®Ã ·
–Ỵ€a•^•(½p§…¤œÀ33z``ÉzǬ ¯siŒX& V¡ÉỈE¾»IGg×Cv+ỈnÇ•Ơ“JUœœ• ²•,m
Ž®Os<Ð&¿ -$gjr§²cË„`~Ỵ^§—+¤%›‡F‘
¬Ĩq\•%¢S™šÂgfK…/6Ơ4b‚°È)3lDŒ™Ê•Ư‹"*•gJ4©Ø=¸¦”nÊЕ•vN‰žĐ*D°¤ˆÇ]¾XE »°¢Hœ”s¼~™C1li¿L'¡0m›³Ỵ¶rÕ sjMdžŒỊỊ•ƠŠPKÀ š:+ aF¿<-|j ÂØÄ›Ĩ
•0Ç•j* ¹=^• g•mD»™¬dƯ+Đ<m£^Ã0
f!—9+0ŠJ&PtƒµnWYMƠ—Ÿ·-·••x]JƠ ™,¢=Âr²#È•Ä”§v!×n¤
oGƠ%$ ןw!|¤YekJ£b>±•Åbœ,h;8\•Ĩ¬-wf¦¤‘$Ân %G~D¦Zh•·Ơ.O-JM¯—X|Ơ’>8²‹'©ipF&4-’¥¬Ã •Í» ”À…D•OÐBÅb;!°<?É„0•“K»fO—n†§z[²Êkˆ¢;?•¯6eOWI'-Ÿ:q™‘·|`ƯY•h© ÀA©W)†¢—^:C-GxÃ[,;•~mÁ3n‹e|Jh{[B¨±N«Ư’•ÃÁS^
3‰
¸ËE++¤12õo,Pt‰D M§ !’r¸••N¯
\Bcy.)2’&Š¡'¤,=
2ž6VJI²7Ëf‹ i„•'ÊX€#-2¯Ỉ
hZƠ ¦Yª—is•,—w¢U¡œ–ijỈ› v•°{2¶¼ wkS
#tŠ>×Mt·
Áœ4C–^ Ĩi,¢8d©‡
N -[
Ë{b
Ơ7 ’'®Ë& k4Í)‚JI••§DŠ•9IKˆX9Ơ”‚Š†6Èal3B›AF¬zÃI°MŠU¿ĨÅ%ÃsỊ·"xH›Í.º^ ›±8Í-¯f•°6&t2
ƒmš^À%
SW~¯>/ºVt,N¼Ú·›g¯@Fy•‚j;XÏS4Á‡-‰²ÃŽ9¦(£ªWEŠ ¢WŽœƒÕˆ%¯»GO`B3†„”OtƠ¶‡‡À'|p¥½±ºv–†¾Ư -5˜Ä,;8•]Q”.T³fnU…oº@b8Ù¥K²®€C-•9!Øl»k5T‚ÌÇ6†Nz&«¨Ax•IMxŒ†¢Ê‹Ð;l¡s
@ÈQƯ’’¶,iÄC¦Ø-¯OŠÙ[¡ƒH…coEPgË—Œ•]£ºĨ ƠDÚ;Ơ‡ˆB¤Ú£NGv³} !-t •Fœ• KqỊšj‹§PØÅ+•~4ˆ¼A
Èn´«¿"šz^6• Ч¢0¡2 ]L¯9?a›ª¡Õ[,ÅÕdQ@څɈ~½6C6lK)ax#¸E2'ž)-{—wÂ(Š.86s§¬]6¡Ư? _•Sz¶µP.+M%ƯpJNÀÁ|ZZºƯ•Vo¿¹<É›•;ZÍ(€
/•Ơ?E%9¤{'?G‰l¦_t}‘Ư™LÍq¾KL Vz‘¼ÚƒÌC\
>ÇC!!KE•‘PÈ‚ºBƒ—QÌŸH…sv¸U"w‡‡Í²¸A"Ž•×!Q*t!ÊỈ@uº?=n•<S•¤1!‰ž\¹„NÃŽy]s³,šÌ2£Ê"?c‰^Ú”a<›C¦ŽŽo{h¨bo@8©P9Õ2#Ÿ—c¿‹ỈĨ_Ž?´%$#GĨ£Ơµ'3•»7¾´0•W5•g*È •l!¶•Š•ĐƠ«ŸĨµ›(s›Ù‡Py&N•Š. ‡`!ˆŠØ!{*Ø;L ˆ>9a†e•½<Œ ',ỊdE¥X•–’Đ~Eaž¾ 7-'¾Tg•mt¨°”I´µ
ƒh&Ÿ‘²]›|.p?j?9tPp8"•…x™ t º]Ä•±o+Ú»Õ•°uvsT(‡˜g½“‡ˆ#l WÈ—%G/QÁ…Šq|£®
|Ÿ_””F=?rÊÙVu»ÙØ)yiiŽ‘SzÅƠ¡AŸ‘-q¸”±–7H-‹“½9.Ị¶_$››®Ị VKQµ£c†4¢vwX
ÂỴhỈ¿u•q- L±•ỊCv€•ÉDSc›:´¤£Åls¿v¯–•K"Q²®©ÃÙ-Š ×ØG"?0L„Ø•·7.!e¿ƠN¥•cš+\—´ À€°‹¤K—Ù;~`q n¬'¨zÊJUt¢KỊ”®Ÿ&ž%xc³
<_˜bgY¼. :]€:‹Ị•·<¡KÚ„htQ$¢AjƯ&x£• ^8•KỴ•¾8Š©b”À’†Ús¢°{3 Ê…3%.[Ị,™/¦£?‘|™0§0/¥eX8Sk½.ʘ8²X½L-—bw=„º!ƠW×ICb#aX§43dbÉUWkfÈXÁr!} ½>ĐU>$`-/?žÊ•bT¯UUC_‰j%pX85‹–œ"§z¾T7h›G‰ˆ'Q0g3
ft6j 6–=a,µo}Ùa ƯN±<TRỴ ¸+4]×/$Uz <z¿1
‚(‚Ơ%N !•× ˲
£^–/*‰¸G ’ib£•S•—”Íd Ù•¬|•V¢GhN~˪̅®p~ Ш9 ™Ž€Ỉµµ6É(•vÉbAŸBĐŒÙ^jzج°;
½•(Ú¡K.Ë\=LS™4/·}[ÙÌ-Lj”…¤'(S=~X©A«•H•
A….X«®s½×H²¨§,F»2%3Èš®žp§Ú,Á¯x;ĨYˆ-3`È`f+ĐGĨ]BtVQ%J¶s]{Ỵ@U
bV; :<A¯†Ỵ¡t“v£L²'JµÉ¶¸¹É#—s¨690d¢×Dzˆz&p§’DŸOO•™cs PÇj[4Ị–jD»DÏ<©§ÌŽ¡a{•<s>¶Y“SŠt€3=Ỵh'º&gU/‘º°È£:<•–WĨ _¥ÚR¥r+LZt'½š1GÚoHETjO•X"U¿(¦©@¦•G¬ÈeŽQ"-pÌ] æM@œVƠ
-Œ:~}Ø€n]¬È•K•YCkhZ´¥–§1w># %°¦(Àt=®\ˆÂNCW—Ï Kš3p&“¢`Ú •Ù•Ào63¸PN©E':Ï#|&v\VI—Ị®]qUn!Ì™‘e„jÄ:-¾3v ]ØQv1}››P‹
UdÌỊ€a9„’º˜1‚Q!•Ts–µÍ%·ÅÐ/¦Ĩ²_T~Õ‰+wWp´³H1UžỊ8X½œ{Mœ¼p-šž§$™¾Đj¬°•‘a±ÇỈ^Ì—a²@nÙ˜°>•Ì“œTb“µžl”*KĐ\?ª©k³¡@d:
h†Ø8•J3|$-B†,‡”ÙÄ€,Ž¼s©”>…•Ecuv¯¼ vÈt+}6•Ë ¹ ¶
]a*³F¿-|lOF½ZFžÀŸQ4'A²~Ék"¾b¤~—1_hQcÏQkÉb¸‚ˉ_»‰I\ yqZĨÀ&®Ba¯˜œ«Ð ¨¬ ÉÅʱ-0&²œº?•Í69hg- QÌiLÈÙMr
—®w85y• Íl¥'×4«NS}•µ¹]Ø<8Â61QËÙ²}KŠ›*Åw{•I¿CŸ{UXz(v1l)¬I—±-Ê•D†XQiªuk¶¸•±nƠ-§¹}f›šƠ[Ç”‘•Wu“HĨØldhĐlFЧ<Ÿ7„Ar·B-ÍƠw×8ps¨œ¾Úe‹”•NpŠWǤwg8(¿¯Ã(+·³Z¾"•ÂiF!¢v8Z9Ỉ5 É#QƠƠ4ØD $&“r¹“q¬&·'e
lÅjÄMi!•>É=9¶§1 ¹ÁÙ‚¡~#Ã|4X[S –Ú”‘¼Åw'}•.T°-ʤ•®’H£me®$b•ƒ?:‚ p’Ð&‰ƯJĨ“D¬/¾ha•`A
O Ðexµ.ÏỈ®tqÇA>°ZÚ<F$w_4ƒÏJ‰I‚ÊÂ:.s6?#©“j~qÊIÏ_x?>µon-ỈcŸ7‚ỈÍÀ°ŠÏ•‡ÇMÏÐ-ĐƠa… ¸¿aœlƠ-¿†t4a¤YKD§(ÇƠBW¾wÁ»¤V1„c8>64b¼ÕƯ# P4ظ·B•DD‚]Ÿ$¯VÊ.&Ì(z"m
•ŒÙ}NLkUlÙe¨xF
•Õv0Ÿ:°±\i¥•¶0ÙÈ•kVÇu2±R‚Aš´b-uÕ•%‚œU@IOy¸${ ¬v¯)Ù+œHnA?¸ºË6Šn+"Žk Œº¦c¦Ø׳vŸc
ˉœz‚I’„)pÚh¬4¬d M3([_–-ỈÈŒÐy•ºeP¶v*P€/( ÕbD8k†Ì—°˜‡´L‹Â`©—vM“"6H7Ư_u¸jKqƠĨ¹‹hb”qĨƒ Ì ~]³„ˆ!>aeY•FÕ •5< =Š0Ù¾Ã
µ}‡‘UL9x:3dÏb4DÙ‹Í“¢Á3!Ơ)kNwBc/´,•ˆ-°Ä(Q£P¯81WË2z•K1i&Mc•":Õø8’pÐf¸’¯‚Âs¯:¬@T^3`Ë.¶GU,B:|p Ơ6Ĩv“@Ỉª[‚²ž“FrÈ.TnŠ3t×D ¶¾.Ï)`•«¸^bÃË{ÅÙ“¹~T uº(*_Kf-ÐCD•
9eJcÂS•ÙÉ(76t m411x¦×›88ee£bỊ˸%hWœ”d‘À*¿.Đ¼ Ư-Ïy'‡-t’ÉWm´Ỵ9~§Q>Y“6"Ì»K§>iz€w9j™ &•‰UŸ8ˆX¶•aH ˜ˆZÌ™X°0V%•7“+&]°$ezỈ $×vM 9gỈ"ĐU9DPKÕ<Ỉ~XD¦ w&Í»ue¨e4fHÃ(£¥A·0g€,P¡ Jd
ǶU~<cLšµ9Y@“¬Š,ÚV%¨ŠÀØ*¦‰•¸l7 S—m}²¸ / ÂÄ&i0ÊƯ§P nW1ĐỈDºD™–‘#1K>´1D§StD{nÙn50v8²/•¡±+®£8¨ÉÁ&×ØƯZ»9À@<®sh-Š†-Z}£'\C,
‰
§
:Ơ°&d¸†ueV/x v°Çw`œÕv¬(œÂLØ9‰×ó)f”Ê%œÁ
d»¿™¼ @Sd1#:Jh*[0(®…·¤•f•Øu¶…u!®Ë#f+#'¿-±_‡H¥.W¸
' €mˆYˆ†¾•,A™¼(¨'ʳ¡,VO ÅÐ%»©[¶Y`!+°‰¨/Ç&Ỵ;²^ˆÃnÈƠ´Y¢HAncz”ww°¾k•&…b†É ‚G‹‚Ìhd¾;V•¥Ï{Ї“C±A;i;Ð+Ø Z˜;Ã-#+ǯƒKwY«·X Đ,309y#i©Ị©BSL
BN c Ø; Á$Ck‘,×™Ì^¨p¹XÃ'²1©T±0&t®ỊœD œ-”§MœÉU££1ỈÐTA\ D T²€-/"bI
,rº~ˆ•“w'±ƒÍÚZŒ†£ƯÃR¡,šŽ@„x»¬¡DÈƠ~–¡8¼Q§„bỊ›}œ×‹dX%.z¬D:Z™”«iÉUv£¬FG2[Q²9$i2w‘$ÃhǨ•I”§µ ]b^u¸À·3q‘&#½
ŽØY4wJ•—Ù-?~+… §»=r-Ÿˆ/eDÙ• ™¹0¢W 7¤G4´^œÁAml ;D_rJQŸĐ\D”Abž•É&9•‘Ị#EŠÍ UI·~ecc¶B.•®ĐD 7O:Q ¯#~"ƒÃ'™¤&#(W`È« Ơ&]•Í Ù 2Œ$dD”°•q5O P‚³ •*¡2h‘r˜Çf™%«z›P±†¹M•Ơ~œXt96š‘¶#¼x¦wk a8¤Ịs="±a¡ZÏH{Nt¬£JQ&f,K•1¯••FºWkU¡ÙN~Í`:ÈDµe}TĐ›•'®%»‹½`qgi
‹
Nºš=¦X]jW—¨}•zgS
• oqËJ IC 'N•«m›µ~GdWlk#Ï— ‘bƠ²‹U¥#€Á@Ĩ“=:Ÿµ7–6
sl3}¢—ÐL œ/½½œ{Е´º¶ •^l}8J¨:ÈnƯÄ«J€S@•¾ÂsÀ+8Rns,¨k{—~¾[xZª,*@Ш,Q¦G j68lÈV´&d*MK9>ỈL~”U¯=Đ²‚§ª„;ɬºNФ8‹N3Đ[_z>Ø‹tAẶWk§Ơ£§1k7~I§³~¡¾1È‚r=…U¶€-ƯCĐzcQ‘È0¾Å”“Pkˆ„Ä <±'^Ị]d„^[Jb•Û,•.<M|¤6-;Ϫ»J•ZI•"-—‰j&••Ù U>Ï*E^Ù¢¢›<ËÚÁỊ=Ë2§hiÏL¨¼i•ÉŽ·•Êd¢• — Ỉ'¤sf +'\¼Q o@’V$,cmšÚÁƠÉ•E•Íc
M w›X•¡‰ˆ- ,•(9F²S`P"€_°´f6<d²—•D؇Ú=.<•*)bỈ½´$l=ÙŽ'€Ĩ†Y1]zŠŒpA Ư»4+)c¢DË°¬g3µ .3œ`‚½“Ơ+Qm¹ 6TœAtºBÃ/KƒV® ,ž(ỈI {B(Ù&×z#‚®Ÿ;®@•<ba‰†„ ¼!šs06„I9*4µ©1Õv ®>• ´|~S7Žƒ‘•Á@©Ư«ƒ®p‹•a„¤•&Äzª®CĪg…MỊ:‰°\1hT@M…—˜Ê?L’Tm<™e ³D
¢NÐSV•uxVœ'Ơ.Qv¨1($Ç%Zz“ ¤µ•VBÏ•Å·Û¤W#¯§£Z²]zxD9/\±•1µ0Ç…?0_¥Õ fc'Ë_[³¨1I·Zxˆ˜uµ Ê1²‰gK—=_“Ùפٲ/Nˆ'¼V×Ä”G²¸C«`V'‚-h
¢ªÐ#L6—¹‡,3Ã.·$KĨQ"™Xhª§È¦²6¿>•~•Ê•Â£¨Gc§"geFJžŠT0MƠ~lkỈ4Œ†ÏyŽ
“7O2A•M_¾X˲{±g :ƠkÉ¿ S18tØ ?„JĐ° “®’]BG*ÊNŸ¾BØT®R&uPmA «&•6SZf-\¸‡6Õ/Ž[Y»•p= D»0‰"‰Ị5/• Ị™•‹²AÍeiÀÇ{L× ^•„•œt«‘•ÉVÍ…/^Ï^Ư••j‡ÙÀ§ºªŠƯš˜J£sQA`€>[ÍÕœTA{$ŠŠ » •k
1•›-kU±ËÚÌi€ÇŒbpJ̯d0Û €«N0^
"3®_€(‘s•z•‡Ìbz•+œµª_¼¡s4º¸G¸1& SµK•‚bË(Ç!… £¼¬ƒ{Ĩ¢ \ Ë l«µPŒ´l¾’f7<Hk}·.cXb¹¸ÛfutIaœ[r`ƒ
£tÃHÛ_•fIº
9B¸4ZT^rx‘¬w”µL?,“
•8»x.Q•Ta?Ë-J»¤ºK‘•sq¬uEh˜™¬Q‚[“Ž´×Ỉ.N£`Ð
•zQE‘Lh.€ÄÇ%
’•‚²ÄkG0o¿K,fỈ=-8¤+Y-¼¤ Õ°QÍÏw¾“f¤W¾B/•ˆG°²ƒ˜Lœ¨°²¨+ÅỴ“’×xO©t‹m} T§7
´}zS'_¡Õh•MpuS±|×>À x’Mµ;Nº•ÙkTY}B £CŠÍ5mu€Ùw®Ç/ fƒp²7 s®F"¡Ù˯zrËXˆ•®X´¤¾W¤r [¦ŸÌÙ™z•ỈÇ *f: fƠcC¿Àœz×ỈC¹ ÍyEe¤[ÂH`uZÅ ;º|•“Đ_5µu(ª1•ÐºŸ#‹nƠkÏ>• KIO¤š Đt`BA50 H
-R•B~w"É•ÐM»a+?ËĐG•›I1Wv'Á†'± d¡Ã·zPÅbf‡˜ªÃ,ÌƠ“<œ•`;…_mtQˆ«/0 …JÍ+[>ÅaZÍgÌẶ ²icÅ,ỊÀ«Ê»˜c°º—\Ð4n]•Iqx,‚Ãw‡œ&QTFƯI|œSªÂ ¯
$O™Œ'‘gv‘E/¹' J“0¿Ž]"r‹[Ç_¸-4™>7ˆe•§”Êô,Đ:ÐP9[ÄCỊE·@&¤\
(³3¡Œ•¬u,§wa*Íur‘ÃU”É0¡.'Š DOZ ‰ª£T^—&±t—#•‹Q¯Ù~5ØdÅLÙ¥•ÕTÚ%.Q-ÕL%®”Û5•7Y&AQ~Ÿ½Ỉu¨#•D•X•Y"°6—`–¯ÐVh-ŸPœ¬Õ…H}'ÈÛa€Ž¢±Â’ƯƯ@Ù‘¬£¿ÉǨ˜·Ç¼Ã`#`0ÁÌ0d…£«³+~'w)ÈÂ
‰Ï —§$Zb GUVa¿¥ko6¡-¾$•2™)VJŠ!^s¾#<mmỴQ€U°‚Ÿ\*¤›Ÿ J=¦ˆ8+¬ŠLÚÂȧ(]ÃÐFÁJ&kÍ•¬©¦-M.#R1LlÁ>1Ï<µC .jÇ/ÂT‹ŒƯ¬Ë¸–×Z‹Ç*G•ˆ‰¥µÃ•Bƒ µ@;…Lv"?oœ¤ÕTHk•
w¥Õ1¼Äªƒ ËÂOHp@=uª~ (ˆGzÅ4+DWÐr9•˜5V‚ 8'8 ¦ ˜º¢:$_’?Q_š bFuJYn[˜«‘•0+‹h•
PÇ3¾*•79v#J\yTstau£É‡4Í Vˆ§VĐ¾j2®+ -d—˜‘i‘jÈÏG•oˆ48³Ë°®lº\ºŸdƯ«‹Õ ~htNX’WHA²#€6#{¤kQ ]dÙ+jz Z¦
¼ª¶Ư48R}‚¡\,”MNŸ¢»_QÍÕ;$z"¯ |ÚÄq"H«s•Ị€§“OP£1£4’YMm¯†4±-†Ì{¾Ã(,9{¦—–‘a`"Ÿ¬u Y_6“Í¥HS\¨¸™£Ìˆ5•a›Q§_ЙǴ#*2¬¦ŒÇ·P̉œ( l0g€E•‹"Žc§Çg¾<-¯Y®
f¢z¶‚¬qt’„…´œ!»ZJ{DIĨ•%N² ›–ỊØ =1,°Œ•‡Ê,X¬l/°n“t¤•<^KA/PfT•-hzwNzỴV£Z•Ä‘¾§w‰ŽÙm0´ œ“„Ú*H ¬œ ¨0l_Ÿ9JƠÊt¼%-Œ+~u¼¤Ûœ•Ÿ(’·Ù¹VÇw|b¼·]_>ZD{Ä¢nªŽÐ\<vH0sƠÍŸỴ’iËSµt•1•M){Í'‚]ĐÈ× \¨ …•¶'RÀS=‹"}h‚3°K ©#tÄ„…²uŽœƠ >€ מI•S•%‚ƒO˜?˜•"‚+2‘m-ºk_^¢<=FPQ
s9•ÇỴ^kRE‹ÛYšÕ!²•ƒ0B¦IỊ•Ỉ/fÁW ˜dh3¸½/‘Y£uJƒ*×imIBeVËc—’ž£d»¡m•“&8š•%œ%•$
¤°6-+J¸#²%¾ÃŒQjỈJ/¡WZ «Ỉ8²Å@ s•WÅw¤w^/P‡Ø W
Çx”IQ—&6³~8UR!XWỴ4 %0 W>PPJX3«´«LÂ_-]ÀN±0¶ÈIC'-R-°u a®b¨e€·,0-\JŸ+DÉ´• }¯¸{R€-°Œbt-±œỈK¬¼¯'=²LÇ•¥#rˆšÂ–
v®{˜&gŠf/ y¾"b–ˆ¡°ˆXE ~©ˆ†%Ú¸z•–¨RSI¿}#^*\ºWºt—0QE0-ƒa+#s z•a”•\Ị•><`P_nKl_9%D¹A&I*99|¨z`h«kXžË¹Å.Ù/¥'¾t“8NCª–dË.•¾RÏ'm£ªš«Â§ ÂÕB¤ÏˆQÕ¢2ÏЇnÉ8WÕ±•Q[ÅĨ*($7²Ã¹:tA‹[€S¯ Z‘JÇ 5ËŠ ±»‡¿cc'¦$m4)–?rc2À‘%›Û%fŽ/§<k¡²~ŒO+cHÅ{Ï]È•&e(:ƒÚYd¨ÅỈб4°—Í:o—I_0ËL‚*•[Ÿp‘k•¡Ï»0fe¡O€‡žlKQÇš
fG¡Jjy<Ðze&Rš¢„œ¤7¸NỊŒS;ÀoKL8g~!Àn8Á 0¾¸™ªÈÄ—•ÐQS8¹¾{Gc¡=£Sm¨x››•j§•1L‡‹:. \ ' vU-¹–¡·dXWY—"&M-j•€¤gia’¼
•FU·+|£«q•!# ¿XỈỊË©ww€Ú)Ë•¢¥Uz2ÕÛ†Ưead«š™Ã"¡Cnœ×‰º…ŸY‚1«XÛÍ;f©•–˜Gˆu‰¹T f–k=P¤/<yP_.!C-
R£œO2 [nz‘²“Tx4
ד?nÚ ØÚ}©kAJ^LL!ỴÄ‚lÂwj'¡|µÄG@W x•ƒ²´µË&½¢ỴˆqyY9v½y›5nOˆ 7u[Ip[! ¿- •gØa%3–l
7Š+¤?lº¹qĽ1r\ÂA137˜¤M¾c½r˜D¨Hz;5Xiœ™~r°ÅxƠÌ«C•m)-Ơ|h‘Ỉ¤Ê·žĨžC‡ËO$`R"h°¸) G#j[¼§hT°Vt¼%s~Ø•’-,£NlÇ×
…Đ’‚Ư·]Õq\ ²ƠfĨvªÚQ %¤ªÇ†1R¢I¡rÙS³EZ"Fª}Õ|9s-?QA¶š-Év†TÇ ¤N)s>—‚‡°Žvi/#7Áœ’)ƒ¥ÅMØÕĨf‰vm«aNsŠ=Ø1§³‹Nl#§W˜[Ùo·\M&!Úi#$Ž•X¡Šž±dÉ2g;h,6ÚŒ<µ=+±(‘×Êk¸•…
†-w:4;ovY¾Rao R´kVi¾€°>•ÌµÂ{2„XŽ¼RK4Mtª)0+T@‹§ØŒ‹ªgY¡Ú:6˜Kx_ªTgtªp•+m¢ËºF ×n YF¶Đg†³
m¥™3(½¾:‹Ị·rƒuŽÐq¹{lµƒ(&½
ÄÀgM[eXijÙÕXJŒÊ¢Ÿ¼•žXž|xJÊ”Ÿ‚MϨR®5….[»•Ð%r: rỴzŠ¸ŒÌ‚J§-%•t:ž$U£
Đ1Z9Ơ8غ+™±-·Ê‚<
ƯvỈ[a }¶•Äe@š ¡ƒ…-Át±¯•¢Z>v…Io„½¥`ĺͧ¿žW§1Ìzv„iĨ/®8-’F©K / •É•·m²ƠPdØÈ°I™_.™"ÊZW‹®"ƒĨDf+Ỵ*85RÏs½t+lžÂ×´»}
·`¦’*Úž'+nLVỈ‡Ø
%·Û:¡³<¤2Íe|[$·n½‡Fi•6§Š4ØIj]˜ƒªkÚCÊ•Ì)€ÊO¥ÉỊƯ{œ’U˜¦Ư e©tÚ4 f®1Oj·D•3¼“(2h7¡Úk©•N šg‚% j•Ì+I«°ÃÂ/țʕ(‚ƒ»Ỵ®S‡˜-™_®i,/O'.V»•bỊ„ lwH±Ỵ,R\®Mº$tw?I¿BĨ|(v×ÐG.X© Õ”ICu¶6XÚ½l¿Á³ÐÉƯV’…
ax³;o–È%Àk^ Đ ´‹ƒ¾>´¿;ÁÄ”Ž“/¢u„‚Ûi :¹O¯‰°ÏW-Égp•
t³kÅÊ„=Û¯}&Q :%½¢¤·
Ùº9ŽỊŠª•|ÉÛ¢¦Ù•–Ž§ Ư
_n
–m©ÅÚ³Ù|‘±€G©µ¼p•F³Áe|ˆ±·x
• Â&Z¥b
Ú•²K X+!q›‡Đ:ÊS_¯bL¥’•‘1uNr¿Ú•1°P¥ZE7,„¥CZj7¯~šÙRb
€¦7ÚI‡a2ỴkƒdỈ0X²×iAw’bc²]›ÕŒn¸u}É
zLØt_šPÉ# "\|$™•wÛ#°^7z?ŒÀ!Œk•Jg“4Хɥ¬ĨÀh˜³:Íͯ%¬?YW“_¿pÊ’ oDz*-‚)
ÃÄLt˜Xlš3ry|WWU–R¹Á2.н§³Ĩ’‡•¬É6jŽo-Y…Éuž\>ÍY{6<¼Y0q=-ŨỊÁEGˆSw¿‚qÙtŸ’8Ëq(&`ˆ8ȉ.Z$E
ƒa2žN4cÍ^7Ãp: †·Na¹o…V•šÛ„¶6g©|®EĐ^cØ{¤[>I DxỊ´Ì@ª Ỵ#*ÈSX®©v‡¾/F™Å¨ŸbˉÀSn)fº,ªlKh•Ç’ra-± •½¶Xif
-ÇLitI”LOg23W‰»• `xªƒ•¿+Ž‰¢¢ ÁL¿?¡jzm©'”#LÐTq¦.l\@µº—˜n2Đ–0Ð)3‚V…‚¦R(–ÅÐØ®¦ƒ E@-¼iAI\ƯOjÉ>Ê.¶‚‘Ị{_ỊÕ”T*YvM"ÉbPỊ§½™Š4†H’J-[‰T½+ÀŒdª uº™…‰×2²¿^(“Õa@RÊ©uL>v
rªÌÍ«ËH5‚Õ!b´$Ĩ‚Ú!Ú%CR W‰aˆ|tỊšªX+»_jØÌ£p{½Œ,!ŸỊ!¨yT’ QÊ„
½zŠ/ Ë€¾
U¶ ÚŽFL¥Ø°œ>-A9d0ĨO›Á2¬-ÙA† 6d•Ä:>½ ¸k‡†hJÙ(…³sb^P¬41s¶†^k•ƒ&@ỴÁ¤•5‚&š‡;³L£›b‹•×.Ž‚½QU´j¹#P¥o¯ g¼ÛỴÈŒ|}v™²> ¡dÚŽF¦@
G¼‡`W•4Ù#"•®½•>]¯'ɵĨ• ±•‡Ð œc¤žP0§cYis˜´> 7Ĺl…Ỉž
„’<6
¾$kÄ-ı -Uq†UqÅÂnm?yÚ½´MHỴo@x<WĨÉ:•ŸDÏ?6š©2µ)8 m€th‹Àž/Û‹Í@gỴGr•gÀ’[ÐLÀfG=ÐÛ^Ys]±Ú›f¶
«g‰-©• 3
]ƒAx£µŽ']¼˜Ï-o¿™É}Œ)M@¤¶Y$§¶
M |d$”°ÚL·¤M€j%9˜T˜ž»/_JSỴ!Ị›¨›¦À³Ỵ*Ew=C•Ì•¯Y#¦r®ÄRrœ7)¯_¬iCŒ¢BÈ:•À´“„b¸¿2ª¾¢(8t7ÛZxežÀ®ỴÅXÃ2AP@¯\< 6ns.×7,špš»F¼"Ì-™{?&
}b¬ỴuL¿6-²]…•.P3Ž1É@™r›Ú?ˆ•¦"]|jHC¤$ÏB$Ø¿xÌjÈ¥| ƯÉ;L•xœdI©ˆf ‘¢O½V@j-2V0ª@*u{’J™S7Ï)Iv5¸¶Q9o›n“““].Ç‚5R•DFÄ0£T^½…9H|ŸÌ˜}?¶LÁ•’ƠEL3ز`ež6‚Ồ¿TVÊ¿2Ỵ•Ç{G[„z
Á¹V=N²½}‘•¿Â~€$É{Ĩ•)4CcĨ@³}pÐ-Ÿ·—=Ž¤•d¥]¦É½À(]‡?ÅƠoª] aLÛỴÏž*W Ž“!gmªB$2W¢Ÿ©z³©'—1o. £©zZœÅ[RÂv‡Ỉ$Q§‘»3
5šEN rEa3 7•E¤1P;¦vE§@B«CỊ¹¤Y«HÁy:gỈ&I xÊ-4£FºÛ½¥±-
Š²¥€ÌH‹Gu·L#ž_ỴÌ•Ð`ƒ¾Ị žỊ4Úv±Å¿•8j{&¥À•{¥LJ”7•*•¡$Èq žN±˜ž}.[E:I†¢¥™·_BF±ŸÅ²•´—Œl²GylC@Ér˜o½>N54vž‡Hi¥—Ỵ¬U¡–xĐ ®pÕ7YŒÈ€J¢ÊƒLv
ˆ ¯½Õ ŠÕỊ{Ry3¤–‡›µØhD‚Ž8¦¶Ä. Á<—J1•ÉTUjÚ( !X)ºA®'a^D)—•9 ¤Z
Ef„a•T£•;{‘ÈT¬ª)_nỴ³‘! \~. GŽ©l;ˆŒ 8
EBAE*u¹"’ƒ·Ä± M± sËЮ’ƒ²^É)D‹•Ỵ_Ž®RÂ&8j-6Ỉ¢xj„À4S(† •¥Ð–ZYLÂÛב•“RHN2¾Ç¹Ỵ“•1<ÉZ^bƠ§=¯Ë/œ¤1 •Ì©ËrÁ‹c2T¶gi27ÐÌ)€5-1#ƠÄG¬} C½²,žY®Ỉ[¨"x.BH*
À:—
qDD¶Œh4?ỊE$ÕveWÚZ†Ir…É»*:K¦±¶kž¦
ƯnuZµ³3‘Ä¢(·’·c¬#&¬¾oB¶ƒ ˜Ã\}Ưµ»>³*†ÄF¬Đ€•Û¶O»ª…Ys‘¹T•Z•›<“Ị´ƠỴ•¿>³z=)––:^?AJ2>“_ÛÅŽƒwỴPØ6>H•Ú{*¦™„@|¢0R(¯'•¾¸=L.oŒ ØzÌH•Ị)ÍBÌ]
L;9+gKÀŠN ȳ±—$J±»ƒ•
Ûzª¤„”7<©@ )n=ZRJI£´"<[M…¨A‚È@E›É»(h–š¾‹‘v¶K. “¢½•Ÿ RȺc–8/gQqÙ?¬1Ô£<ÃÄÚỈ{>vu| ª)v³•I
nZ€j•!N× ¦R‘ÏvƯY.<l…ÄỊ±Y•§U¤ŠŒe†Ûe”pPu´Õ c³Mmq Fr®* ÄØKp2¿Š‘Á¿‰ÌU†
p-L6•–ˆpÚ¡ ]µEUT="alPÛœ—ÄŒª .™ 6•0Ỵ.Á#‘•žyiF‘•ỈỊgOŠ‰My¡HT§FŒQŒ+
x•"e [´¹45CÍiVgZ™•
V”P>”,¹Á•ÈbÍTÃ6(Ư-
§Ỵ®’É-©"§5–0NMÂ-MƠ8E·#!b`gMŠ7zT•.)••k{ve2•®r§
>d¦ ²©ÌGÀC…•‡Ĩˆ•w”m<‹ -¹R[ŒÕmŒÄ ¸´y}!o©>* 0"Y¿ƯƠ1L{ oGǬ‡Ì]´x!•=Ìx!)›p³…uŠ‚ d9,Mn¦£ ¨JƠFH?}? d•+P'/Âry¼F¨£Ỵ‚c±Ç4•y£XzFË&ǃ¤™ºÊ¡ r=k7Z®ÌxÚ£ÉÉ’¸¤=šË}ˆ§ • Svˆge.l¡*žC±€`Ø‘µr5ž*<ỈÚ
#ÍšÛØŸ 66Ø=Ÿ)Senº"er5q…2ÊN<'©c®°¿@•»UO¢²,,›\qɦ;¶Y£’È^G^¦fwŽÅ9¿hljµ1O• ÄỴȲ—xT¿%F¤ •-¨±-}‰1«ƒ;;¡2yCFj¦F<Ỵ!¹v•Ä• ×vTÂÕY¤¿"˜FE$$_Ä‚Í™Mo?9±S)¿o^a.eE9#,°#Mlt³˜$£›{Â-
Ỵ1ha'²Ơ‚°×œ”$kƒBỴ1rBÈË:¯)F~³€,w¯6EmaV ³É»³Ë”†,ƒvĐ©M•ÌÚ“ˆ·?+•Å}lĨsp“gKÈ*¢0ƒµrZÙ¼JsA`}š‰*4=o Ị}F?J/½7² UJ©¥)fW•"0W &Y„Á>‚T•”£˜‰Ĩ2›¨Ỵ•x
S•s<Bjƒx£¥*É…• @jÂ?£J D•CZ)‡‰-` )A…Ä·ŒÍ¥Đ½W„µ"a… º nÉtKEŸ˜‹<Ev!¦T [xRN©zrHs¹š†
‰¦
‚
b^=” 4ÈØPa“6]²Z•wžÌWoÁf¸•;J%Os‡o&|¸…
B¾Éj'nT¶!¸ŸÌZɺI9¶PJ%?•FL\¹z;• ÄF•ÅÃt£Žq;R–Í:—•Ïo®“
•|¢G?®Š?xRž,Ä»\®%}Xw—1“ÃBÉzŠ#/3ou¢®{Ê7•±Íta[z"1~6Ư%•=³–##,1FË[š4f-H¶o;+¹kF
ỴœH| …†„ª¦Ç—•Œ± ‰Ỉ 0j‰e®ƠU=4žÁוw‰¿ƒT™\Ổk‡£ [7®^]•Đ…™¯Xll¹”a Á©£3-Íg,[·©mI¼—*1? ¡•Ị9K†ËÂaž¼¯›Tt•˜‡b¡ÚK±‘¾ZyÚ‹tÏ…/M~<Ÿ¼4•b0–ÌPKf
hGy¶Ðg3Á#‘D´‚m1w&Ûrƒ™±¥¡Ànp,¬PjŠ+)ž2¥q°•ÏTmÀ0w¿T¤¬H?Uº
nŒµx”qn!•ŠM¢›·³É>Ë´&Q² obm?“ÚÁjÙÌg•Œ<vỴ_Ä(«´Hž×Ϥ„=<±…®D´-d
,[=@!´: l`®ÄNÚX‡E}@½tÁK£²•01ƯvỈys® O=XỴ¬¾¹±¯ZWNWŒC·c•Ú•‹ˆ†ž€³¾aoL)EN/
¼Ỉ+¬C•¸%†”je•(Kt_q ˜L
D9[§Ì‘ƒ»° j“b†2®*2ỊDTÁ§tÄ3_ /ĨWÉÍÌ- 98L
GP£™¶Ê2•ÌÄȺ-x ¹•<7Yy²…ºuDY8•¢ỊC•™:‚›ma¸f: 3V‹%б@dS¢ÛRwLe‹³9ši™‚‘UŸ²†«…Ì\ežÈ»†¢µ47ImX Œ•ª<ŠŽtŒkĐÒºzỞ»4עȑ´)g(Z8R9·Ị /¯$›m
s4²•qXl!~?=•Ỵ^=Ë•6´@(„ÉÕo|K£ÇŠÁ^5• • ¡|ÙœỈ0¾º=±k¤_ŽzŽˆ±Ì+ ×ÁeEº«”“•b¶Enšd7!À
³ˆCgÉ¡qAŽÕqɸI&o\)Wxš\r1-5_X±pбƯĨ\È Œ lŠ;ÏX†›:(€žnºk‹•3œCÈ» r× †˜ E3@k%–‘½ỴØ‘€9Ĩk%–Rƒ!Ĩq':£É#-J†²b×{n•”›n¦´E•É§”6M)W{]QË'´`Á·7aq••´_x‚É1InšN"zž¤IƯ•T-½ÙXWª=¼-Š(:—:¦:’Ä®ƠUs|•¶-›,$'V-™¿l•ymƒ x´m|Đ;:CX
±{ 0Ÿ•TÙ‘Â!ÐA•º·Yz]¾W'¦‡0½
AɓȦ“G'¥Ïe“ÌÈÌKÌỴ
ByAªF•Vg˜“¼}71\…fYk©Á}•HK¿©Á»ÚƯÉÅ‹šC} kÉÌÅ],ŸO}R9ÄtŠ¶ˆ×nF2†Â¯=*‡ ‘@ÙL¶W<˜˜±;ƒXyl/|nÉN…”3Q•5¢É1?“1³×X•Ỵy¢"+ƒBƒ&ƒ“P n”Ç€
¼3«*ql—x1£6€Ybn¢M¾w‹z ¢¦Ê‘
;¢vk€“Ỉ¹¨€Q[•‡•#Z®4.†£qr•Š ´š=ºŠ˜Ÿ JÛl?~¥“>”x¡hŒuž!r˜MÙ-„…@EK
»Ê¹ƯÍÀ
³ˆCgÉ¡FA*d¹€¡•(' ”Ĩz©¾D•¨œ³‹‰Ù€•B˜
_ HÀozº¬µ5?I3ce]«Â ƒFÏrH: ŠÍÕˆo-•iƠUM•8YÃ7CÂ]Çg•g‹Ú³ÌĐ—cƠ¼½t»¾0D~¿‚GÍp*±§E®˜`&§ªN• CpMƒz†va¥€B»¢=°•×šÈ„' Q®¿J=>B£(
©S§1X}tI\pÙÂ(±²ỈÚ³´• "ÊRP«*µ?•*¼]>®-mX
À9E=•‡¸ỴĨ™ỊỊv™WÉỊFÇƯ2‘§SšºUªÅ…(Š¬6¼Ï]¯ÌT•ƒc-cỊ:W K•ME`= x+Å1'v.Û¨ Ư¾q `n^t¦74>LÊ‹Dw!•KŒÈœ~*:°Í(%:\9FŒ½#u;~4ÊÃu®Å’
ƒ<ZY?)È®%¼i ˆ?ygB— Ÿ»V&-ÀRº¬Á_Õ¡· N Ç~¿¶À!ħse•r»©CI•kRỴ×0L©>¦ÅƯ˜J}*¬ Á
ŸÛ•]–«Å¡¹¾“€™Ês3qRj¤¤2 M»?Fļ€M¡³t¾§VŒÊ\Ú¶5HxqoD}Ĩyml W—L ×ÌÛŽ”]zpƠyPÛ•¼¿y˜$×-•-k¢–©DŠZe3©ĨxPÚ¿:”–É‹*KœLÈ^I^´ ™5Ĩ£5¯Â×Ø2²B¦Ì²0s8H´‘À+š»•È<ÀªªŒ€Ége¥InšPÉ•Ơ.Ì¢L{Ưi| , ”Ư˜¹k‡ÀG• xYšM‡b}Ø‘Ê» ”qi•PÉw¬‘©^P%s°FPÁÛMI• …-2€ĨÍs7£¬ B“ÏÁ`XbS—É o•M••i [Ïš"ĨÍŽ+pµ|J5Ĩ:œ+EWÊƯŠ9Â.…„ƒ+2/:µ¸E@GÇ=i?”ÙỊ.lR.0´0)»¿M•×±MÛ(… ³b
ÀtŸ{U•«•MÚ3- ϲQ"@ •Kr>†•Pj2Ỉ„Ég8›–‘q›?Ÿ)ĐUŸ<;wƒp¿|k³£¾Ø-†Kž¢Ÿ?0l¯µž-‡v —R?]¾ÙaXÐŽÀ‹š•}D¸Å™ÇKÚ4
³•s½ž¥6f°F6nµ ¥@a` }–Ú|¬q%ÏÂvP{·B&¿…;©CqG$ ÅÀ•c¡ Ne @PE`‘:O/† }ŒxU
]ˆĨ×[U·¯•TXÄÁ•• r7¯ÇcN7Đ–jÃQ Ư}•Ú¸HĐÚ4L¡¾P5#,jšl</‹7Ïj¶«•~j¿Ù9’Žž 9j8X„Ä)Œ—¾B|?Ifžªh•&Àʇ™.—ÏỴ“Ỵ•»¾ˆ3
‡
¼o·³ªĐ—•}ZuR-QÉ¥z:’¯™4
¥Û‹€Êš#jt¶G•6DØ Ù—«}3´a¤1x@X¢b`Ï )•Vm{ºsỊ¼N
ºKX¤,}Ï=¸BN”7M¾j OY7mỈc¦®¹‹H£,TC|µ ©A>š´’Í:®U) a•NØ–+«È©B[Ú
ŽR‡iØ‘» ”qi•P$R‡‚|o ”Ä+¹k.[$sÉØwi|†
W5¯Ø‘i•pˆ])Jk(=;X¾Á3¹SB6ÙwGB•o®'T p©ŠÅ«”}™»‰Ì/y \i]%Å›`§U-¤s=ÃÛ¦qLPYžN{BqvÇ)Ỉ§‘•·$„\lº>‚Ỵ'ÁÉ•?*0G.ŒšÃ¡x/
Éy‹¯xÀrET)VzÌĨ¸º=]– ‚Ùo ”Ä+¹k.[$sÉØw•P•(T• zÕ[Ên3N‡Èp*
•¡:©Ž–
ÛjK•Kl¿l€¹/E”Z̳؈e¿’-Œ5•-$OŽ
½?Z:Ú.¤‰Õƒ¯•‘’•Û«ÛBÂỊÏ3>IÛ7ˆ3-O=¶ U•¹Pc3¶Đ•©qa GÕeª’„3j*H€a*{B••;2Đ*c•Ị³$,Å•(jHœ},–ÏZ Ị™ÊÃ\-N¿¿D¾”œ>;×—
rVNÕ<‡b•%_ŽžD£NXÛ»ÉÛ,’U©Ù< ÁI 8`ŸP²R’HP+{Ĩ>f›¬•@¦~Ži¥•«/g3Ĩ zš”ÄŸC«aŒÈ™´f63bM;Ĩf¿’ÌT6$=]»X+8qtxNª¥,Š@ÄÅ„*³ZỈN3dg’%ž}rÛĐ.ÚKl{[ke)˜q°"—-”n
Đ„Ïj%¼Ĩz•¨WM¦1FW6ºÃY§=W‹%Êhº„HQĐ*u¼ÄE•Rg®/±Ĩ±Ơk¦¼¸]•Ìø6C
™Š±?¾M9ŠÇMQtˆ¦¸~|u ÄT4L!b Ị&•…¨ÏÁ²T¤`nÙ`nPšPˆĐ †Ê -m1¤¸[ĨØX:‹Y…§´³«hÊU“GỊ ˆ]¶’$] R²SSuƒÇ²Á Z^r=ªtK pl½•‘U¡ž1‹2Ỉ³•a›¿‹Ãz-j5Ị¹z]?Ị Ỉa7ª¶£qŒf 1q…Q
“‰X•T]•°¯7z<ˆ Çœ„nÀ;ˆ
Ìx!5B̃Ä+¹.[$sÉ• :M©W•NØ‘«È©B<50Ï= :ˆn¦B]ØTƒ!o€[oˆ°8-Xƒ1L˜¿Å `k!AĐ
³ˆ!•Ỵ¿Ê©º-:
¾€TDÉÏ“Êl·vl¹
Ù+
Ù‹ Ú w%„”xA<u’%žÄ0“.¨7‚7=f@kL+!¿=€pÉž•/Á–V•¦5vO,+ÂʼnKž(Ỉ^U?ʳ‹‰_
@¤TÕo<Đ´F Enºhœ]• ƠF|¬q%¼Bš~kdOdỊL}{y—3•mlšC¾XĨ29œŒCƠỈ…§’¿]GCỴÂÙŽZÉ*L–:½…¶ĨĨšÕ|…ÁÁ"¢Š•=—Ï[G˜6ƒ¿R™ÂÛ·ŸÌ¡-†™]]ÈÉ3Áj•‘6J Fb¾ÄpÛ5•7GyPx³±Ð€«žÁÚƯ„K|Đ8•{Xfu¼ÅaŽ# EgÉ^<QỈz? Y¬ĐĐỊ¶y9•6•'‡YC)<”²rY(ÌÀO,¦ÕÇm®½ÅnÕ(ŽO•
(—nÕOŒ;½h¢S•KkRDtwRÄT:ªÍ9=ˆ@?×³Đ™ËdPœT¦G8rỊ¤ÐŠ-
µ‡•ƒ‡Ãmf•!†Ị•5µÏXÛ™•“ L´ ÇŸXk+¥ÁÐ[$šỆ‘Ị,¥ >C:m†!`••Ù¯¿c$Ĩ = ¶ A?4³»<CTgÁ7 }ÐỴ•mL¢v„Šw¤[ỈÙ¶Ù_C7/;[.]hVPÊK SŠUŽ»gQ°^‹‰+ÙR‚Š3«Ù‹³Q+ ¦ Ư¢Qžqz"Œ¡„ƒDŘj<HDÛu+·u¶Û/±’’~uµyƒÏƯ}…LKÕ+1R 7ZƯ³8y«yv¯:Å”W¦´/Ãmt6£Z؈•
z rØ/„
]¦tfKEM‘}§^Pz
;5—§¨ #)g2:Qψ•sÏoa†
OZz À²ŠÊ±_ ŒY•Ưдv€ ÃÉ-%•½CÊÈ»»rÊ+Ÿ/¾ÃÀ¦– ¨DŒ$¨mBk*Đt)W‡^•©jÁ(ƒ-&E |1J½» ÐÙUm‰
Wyˆ€GºÃQfuM{•²5,•Đ´ gƒNk-‰´
Z®0U8Ĩ-;7z•K„”v@R
tuR5ay>0—ÁÙ=f:Nk8¿·’U:¼Õ>‚[—iÙ(•BD•Çר b1R•×U•S~y«a¬m’G™Z=£yµoŸSlW ÉỊmÅɺ‡•!EW˜
cDOI•Mh/’i ƒ9Ĩ•ÚH‡‹ỊR(ˆi—}j4z†K=ÊŸĨSĨDL•=œ„•Ơ´S`ˆ…¨w!U|]\Ơ:‘w¼µV1•E¸Ws%€’-
ªTØlQ|iỊ‚ÄÈ7ƒÚ–^̲N ž¾>]2“p‘¨×7ÃVÚ}-¶Í ¾ÊG*» b²ÇZk»n®¥KnŠT¨£7»!>Í|©´Q2´D†‹R\¾b•‡MŠuB±“•L‡!”2 rŸ¼·"
38E¾8ua$”¯6•g|}>MĨ[Ct=·•]ËÅÚd£‹_‰«•±ÌƯ×
,Ú–®hªbỈ³qĐ b°z¢e•F*JR°¥••NO¼v {¥•Ỵ—dỈ42Q¦¯}Mo6}# Ïm¨O —°!§LcÕ~v^Œu«¾»[z¹Wq‰E©7ØNpJ-£¾8©•N¹i7‡3tE1g_*ʇ«·ÍÕqЕ•Ê$´|•K…P[„Ï’o?;[Y¥qž5°×
1=Ú[)*CŸ'p¢ŠỴ³0)hrv8'b ™³s%Gƒ!•Ì•Ç@6Á
/¥¯l¾T…}bÁ•™[È9`PTC)ÊÃg«"”Ä••~Ê»-N´Ỵe9®ÌxCÊ€]œĐ>“
€<pA+es ”•˜¹k‡ÀG•Fv³Đ´•unÌƯ\\Cn*ÐÍ \•™$_ج%c7;C¥Aƒˆw<aT/ŸªÅ‘w5H|a'“••.Êa¤±kU3fŠ¡• E?L›uŽ© Ỵ =¯of+P3S—–•©ec¿˜¹¦}Iz}µfŸ
¯•§}X8s?;'7>Œ²YKpuc9Ù§ÁƒP†Ä•>µD *¹Ỵ O´,°%¾‘›g7<œ-~6®¡Ỉ?-—`•‰ =•.Ž²";k•‘L¤—ƒ™RjĐ .s
ÐGvu•¤Œk^„·‘©P'K†ÏŽĐOšW-œÙ=ptÚĨmDSŸOžZĨ±Û}QN±fZŸ…žKyº„Ub,¿f+†›ÐỴE•½#³ Z½…‡7Z¦£…2Ø©ŠÈsZ ˜>¢×6²X
pXŽXž{¤|‚J‡Õ¤#–)lF”E² *j£/L~)(„u¦MWkÄÛ»Đ·Ã›´A¨†.©Z³`¸X©†C«•irNƠ G°×cỴ•Ä“•V=[¨lx*´jÕ·Y•/‰¤ I? Ú•C-7 È„¿[¬M‡EF0Í”u`RŸ#tSn(Â3¯:Mµ‰W ½j…^/½"ep¸Y9•8ÁDG^ye»9E9{º§¸txÛèÌj•
C‡_¯•7q„ `}Đ–ys
ª¬±=Ê•Å…5 {¡“ˆÕƠ-Šv«Žb½"¦ỴÊ• †El¶\ËfĐL'±n#•CỴn3]ËÙ7 bÛ!Ê¡y»”*+¹$ H\•Ì
_ŽØ¦†Ù o•¾k»É1Đ“—$
*+ G»^k͈º5q ;biĨkW„ †
O³#Z|%J\×~PbỈuJ;•¨>¼Õ>¦’3e˜q~A W«` ¦?XlrŸ ¼G«\ASw¶\Ï ¨?ỶÄÕ™”~"®d|lr•ÍÈ£j¢KX IMv‰ỴZ82Ƀuz Õ'«
!•Ú¢ ;Cj^=W-Ì9Ž›ĐO‚ÌQP™6Ï‘¸-D ¡œ&Nº=`Àf¿‚›Ị-}|Š
¤1»•¦9d '©¡‹RHwŽHÕʆ³j|ž/?PšrŸª s–FlS»È ¹rÙ°“ỴŸ]h¥FžpÍÚ¿ÚwØt •RzŽ]*†«½±¢Ä ̾p“jË&|XØ@$i@4FŒJ‚Žo}º\@Œ¬iw.‚¸%Dšm%•vr=Q·q9 ½jŠUui5—%C¾7‚irylÚ)*hŸ
e{G` ªÛ‡U(Ỵo•"~’-•i}½t»)86Z’;—Mu$Ưƒ~À?¥b‚S Ž]‡N w•9ý°=!r¿|×bÉ‚h’(fL[ÂLÛ H>»M ƒÙ…;²S§šn •×‰{²•oµ–¾dƒa¼»wV{½£µ*d¥,:š3É #ÊÊFR†…±Đ©¿‹ŠCÅ1WjYYxÉkW“Ú5È Ú™–`• cb¶–´ˆVKP¸8aFƒO
¢ˆ^7Ø––Ù»»rÊ+Ÿ/¾×‡(š§IC·¥Ỉ%{M¯LÚœueLỲwÁ¶[S¾
•Í<rÏn•E-‘=‡kL+ •)l€ºnº ƒ!j 7 -Á•‘Ç•ÈW/$I¿ † )W²Nš#V¯«%\%•FbXc–2—w#e3W
TÂNh@3l •–$XÁBÌ\7^A#»·n’›¹¤.•Y©ˆÈ¿¶ÚLsͱª©´•—›×•MƒC3qÍ®(Ä1•Ư¢‘j]*•b®tm3•‚–Đ~Ị°Š?ct’Z'm*|¡TƒKµjĨỊ²OŒLT½3D«>Xv»Õ”ÌX[«Ì¢)ÁỴ’ƒĨ²‚-eš(´#glXÚƯŸ/N•@Ĺ2rU›(„|šÇ’d" ]jM··S4’&šNÌL¹•/ÀÀ>”†^<y``e
HF®{‰g½.>p!€Cf•¯ ½³ y=•-³œÚAœÚqỴ½‘B]*m•×QKÌ@¢Ìg
E
‘$b Í<Ÿ/žbl• ¯4‰ÕyACœÊ¤A'h”p.Ï„Ÿ}Xk•*ÅxŒ‰Vr-†×' ÁBb •\œËš8œ¸Ỉ/!x¼e¦Už-
ºsÄÉ3!vƒ
>y<@Ë®-¸ª1iR¯œª=B`4>¢SwĨÇ•Ị7H¢d4c HÍ',™ÐR”"³<Đœ;a !S¾Cj˼Ë*Ư-»¿Å‰R¦&?¡$@jQ_HÍjQ1•¼Ơhj'ỈỈ¦&n••ydÍ·M@x¤A2Ơ«¾|_·À_;HÌjRQ¯Á¯v‰ÄºkÃ[Eeo:-ez@S…À-4º‘eo::-ËNOkƠƠƒr1£×C§‹Av|¢mj,¢mj+ÇŽƒ2%*Ar‘
ŒƠŽ¡C,kc’°Ơqv~ؼË
Š#:
•P?AC’#OeIƠËÐFw{9Ry.¶MÊŠƠM±ÊÁXN(ĐX†‘[Vœ±¯@«»ỴÉ·²xw5hÇh]œInPƠVỈË!¹Js
r¾<?5q²%*#-e {!•¸;V“ĐP´Å>Éj¾Á$ŸcÕ¥9XrÌÅ™4Wž,Â#dỴ6_?SAo@5¦¤
“%lW–%"WƠce‰˜%d7¯±,Ž3H]„µƠÂ×D•¹2ˆ2À„Usm3£°f‘-—m=iÌ
Ÿ…|Ä{¼}•7{²™X>–
§%S‹z~È¿ƒ¹\† 5!_40¸ªÍ>u²”O • ~*0È‚
I§XÄ· ´5¼©Ãº•e &º;iÐË ~!ºE#Í‘CÍ€€!¦m*RyÃeD
=vƒh¼ ‘¤ZEYžQ Á8›§»hV~ØKƯÀ6¨Ỉ’Ø0]›Đo’TbỴÍ4eƯ1šeIad³ËÇJ¨©Ìˆ_†xỈ“Ị/¦QS"™4Ã7wISV£J`£Is]A§XƠ %ƒls&¸-ÕmP¯|ÀËỴYB|¨B)*4;I•qШ¢0WœG„JÏ8~[ ´CG´Đ™Ê# B%cϬª•h?gÏƲ‡¸|4K9Fn-(7B™xe–q
dN(G!Ahc!ÏEº0·CP¶B|4—A¤ƒ?¶‰ŒŒ®“@e%Y92 P:(•±Ÿb‹•"”4‘1T`t`6$-hĨÄŠÊ-$Ơ°`¯¦ F{V &?Fk|Y¸NT3ªŠ˜-
SÊ/nc‹‡uFJ/HC-Q@7®np®-Q;Í"6¶Ị`B®a/F(J ~x¢¾ 4VĐy&~Çw@/ỈºpKakq r!rË Õ®a’l_µn͘StI\ œÍsS} &?
} ‘T &IOI»IÍÕ\`+ỴƠxUŒ;9®zƠ•'ƠÄŠÊ›'
K“3»0%qzË;”f©ÉÇ‹ÃdÉy°"dBkỴ‘X“Ä
Ä€t{0 Ỉ9
ÀĐ7E
_XÈÐS4•,CȤ‰²`AºƠÉdÉͪÉh¶¡¼ÉYD˜o—ÀÕh3X±Åc
¬Ỉu~^ÌBŹUB ¸”O=A•7)8€ÃaB"ƯJ
ˆ„¶J¸–¿y%×Ỉ~€;¼•J ²ƒƯt#9¬»Ë{?"¯(¡œ¥
×0kE• vh•`@ Ç+ÅƯÈUBFfˆžV»Q»'DPH—ºŽ3¯‘HA"Np.–ÐĨ¨#~²œSdž¤Vs?® !3SĐ “PŒJÃ\ƧËÈX
w,šÁÇ$"ºšŸ‘ĐpÇ%h=='&¢ÂµB«Q¤8/tỈÊ°©Ỉ«8Ĩ¦dtĐ Z°§….‹6C0¶*J.ÀƯº»Š&##Q••Étµg—µÃ’`¼Ak
J`N]Ơg»•W§-€c*ÊÐJ=4m•c-XKD¨¸ÂŽ›®[>Aw<X¦u(AqPVº§-B"Á#]J 'Å w`wỊzf–± ;–Ð •€3x·ŒžM½$:Đ•ƒ²3ƒo@¹»3?°š”{ˆ|A¯p8¯ƯZ—]"“1Ç«œXž*ŸOv>ƒÂZ†Àln’<jÂxj Ịs*
1‡|\²>¢º
<;Ị` ỊGRij¦@¹‰Â:ËšQɼ°-M:϶À7 Šº\ͽ¤‡Ï pL[Ì•Ê ViM¨„*L)lTR[r]¦`’)•„Ž À9žSši’-<)¯pl»®::Ịs*
€‡D|¶Ư½8^·O<«tÀ•8) <«ÐRI„)º/-‡ªV\hÄM–yˆ½€‡„…¶*oŽ¿ŠM ?S´ÐỊ‡È¶H¯>•:´£Ị‡•
vk´:‡È‡‰y›·Ĩ¾E?½aœ=&ÅŒ7ÊVŒ yÅoxµt£=Š<„Ã;@D†ye›Ž¿Â|½b
•Ãšb‡-^q1 }y•‡ g4€s2lµ{3 [•Ø2Ši-…ƒÀ½4•ˆŽÈ'£²^€rij9_xƯjŸ”,Çg[¯¯²›ÍÂkYÇ·Ã ›••~\H¥_}u‘¾€ˆ-CO8ÐPl G¡Õ«4ªÌN: }<•<}o¾4LT1Ȇ589€+‚G©R±)Uq‘deGAXE¿ØƯSỴMÊ•
¯v›
ZÐ2:3?T}µŠÐ®cGž!²¹{)Ỵ9:V³®½—pY2³’‚¶gLÐ .‡ŒiÐ’¤-v¦= }=šŸ u>Õ“•8Ç+1\¥c/H"£&•`•X6aD± {{›z6i/À)QWKm
XµF,À¬NPZL…¯Z4^–ž£b d˾,>‹¼” ̪‹Cžs?]•C± ³yx³Š#N\o2Ã>¬>q#±o›y¬Ïµ9wMØŽMŠrv_I!—µ^š"é&…Â¥°L-k6)y¬]
•’ˆ7…¦(H•
@-:]½¶p ÂU±l¿¡lµ³¤e½d¤x¹"äD©=^uk•¶c¡
ž5:ZĨOsyƒÄ §×™ ’
VSr4†•*À¢CŸ\T?ÈÈ+'©k{¬sxЛqHU–}±”-*Dj¿‡
¹\T
”FhG(Á˜Ỵ†“³m <¿™-Õ±OE4:0I
Ỉ¶‚kƠĐ°B ¦ƯỊ€Ê>À ~“`•?‹Í;/N¦•]Ä ´f*Ù• |lHR°•«¡ec¨•Ÿ³2>¬{d“T8ˆ•¢hŒ)±~ ˆ€Ù -kA_;Ç
¤ Q`£…•¹"ƒ²|ÍÂÁ%’¥M£; $–•ÐÏ•€š[ «d¯‰Z•?ƯHÇ;ÌglÙ±¯€¦01Õ$=‘>Ë-Dk¬·\AnĨX¬Av¬ÚZÏ©GÏÍ
PPÄY¹£>"m£m ‡&4}ÙžfµzÐRỴ7•Œh
¦’9^ sDXJc_•¦PnT>MÀƒ!¼>0Bµ°¬6ÚL×`vº[’A²y‹
º>¡%9…rÚ"•vBÉÇ 8. ¹TYI„ÀMxUU0B1F“9h&`]M¥ÊI*.-»£ËyDؽͬ_¦I[§Y$]M~HU£±F8–6È´(ÉM•— @¶ỈbsÀOhØrŸ|~ “—£ÍÙLCÉͬÃi^0#z…V£¢!•x€tỊ·T©¥no. ”Å
rŒ!eS•ØÏxËRq\¿k\¿, w·ỴÇx—-ỊfU0U`ˆt¨»X‹¡4I§B "ds”›N‘>®Ë סÍN'x¶ỊŠcÊX-Í tÉI•4_Ơ%·sžºK\k ‰¾ˆ’nDÊ ¯(·I)Ú^n:ËRqak\a, w¾Ç®—Ê S8Y1ջг‹«ØŠ+ÉÃD¦•{ØƠL“T‘xËRq„x!ªxË ×*»<Ỉh¤}#°-U‹½
‘Ë{#™Ù[9É^vš·c•&9Õ•ŸsÁ›PL§Ð•ŒỴ3›1L<”‘ÙŽ$S‘ỊÈ EŸ’³"l‹ƠŒ•mBG&™6"e«ÙS"r«§Ị9>©—ˆ%aV<5´Đ ÕzỊS]mew[´gQ§ )$SÐỚÏ©Ị\•I%¿ÅVƯ
BÉ0QL¥'ʾ9 9§¤Ä•µ'w®ĨDƯÚhk
ÍËÕÉxHÃ%´ÃBË&´"~n0 XC¹ ‚•±±œÅ-'«°§+“˜#—bh6˜Í~u“40•Ã¶vox:´Ð‡etÉ,=#Ù¡r ³‘² A‚c8Ì„"£ž9Ç%%¯e7¢NœIº~šEPÙkD%3Ơ¼2T9c“ºw‘ ZƯ#.2‰™-k˹©¸ƠS^Çdm~4w}XVƠ3‚%ƒ'"¯‚m²Y$ ±33‡$±§@€Õ®Œ%š¯H¾/~!‚I •(W``h;)~-²* ºBŸ€Qz•_I¤A~b4Q/¯¹U’ XHỈ/m\Ỉ¤MƠÚ`1WW zỈV0°ˆm¶ỈỈ‚²h#‚.€¸ˆ&B &CFË
±ÇX1=.0Â'}'‚Ỉ48ÏLœ-ÕPžÍRb{9&dˆ+ÀD$KÁ" Q4= £È±Õ¨z„A¼?"Â&ULQ
!ˆ3Đ"Dºq¤·nVÚIjt!4%N
&Š§»sk-cƯ¡e;¦D>•Ù±»hĨppk/t‡zšÍĐr€†U.'Ơ~/ÅỈÙ €Qˆ n#ƒ¹V X•«A'QA>_B0{t-~”Ae«^b1Åi¤¤°«eSÍ€<.qd?€ 0\Â9sƠO—$IÊ!ª« nÂÊlÏs•eœY•ØŒw|z- pÀST©“¼Ơ~sA rewĐ^› eu°™0ØT²c Ơ±Ä.wz ${œ•O`•“¨Qzwͯz#$XŠ3 &SS^¡p ±*ªnÀœ„0lyN°@°D ¹ 1Úx"&e^;ÊDh0¡ỈÏŽÊJ¤tÉhJ°„µ;a8FỈHk'ƒNƠ
B1- xÄwª•¬¸UcQŽỴ»xÙ‚cs04m>¼Å!JQŸ
uÏl|ỈA" kP•-B" Ë•L·¨bÄ ‹Q®Y(-%³Dȱ«Ùª §¯°¯¬qž ÅĐUXUeWfIa!w–¤Ơ“v#‰¤¨DXºWƠŸ¿"&w#¤¤dw‹>×^!p‚h¢²£> Ú 3.(:,d
/°Á!}®Õx{Øk%µ›²ˆÐ`€?£I8Í‘Õ/’qHk9¨p·Øm¿I”w¼¥’¾_ÐX§©¿<-,× $JỊy£G…À£Ê³{p+©ƒ„™/عÁ–׺}…_†¦MS*0Ỉ¶•dS¤Ĩ$)3.ÄÊ,h•Ko'l+ˤỈ®BÏ?oU¯Ú¹‰œm¥d(¼u{ͬ-Y™Đ*¼Ĩ<Ðw ÂA–y
M¹¶R ÄÐÚE©½
ªÄ M½ØOa…}×Ún¹}7‹8^–Ì ]K…:VƯ\³®™yy Ä×VÀÂ]E]G¹¿Ä¦¿)M;Šx#É’
}ÐdOO9 `” Mɶ¨-@“Ëi;¯::ỈIµYwr¿§/•iÂ1`¼zT©JzLỈI ¡S(' B¤^ fC»‚tµ*ƒcWË ¿Ư+ÀWÅ•&ŸJ#@·8_–•”z¼ X¬ŠÍÙÊ•¾¥ÁM 8v¶V<=µy}ªÊ‰Ỵ”4Ịo ŠĨº ¶Ø#(W½ƒ<›µ< }
ĐÄŽl±^•¤Â,7jỊ5¬¥§Â<«)$•`H9¢…œ‡„…¶†Ĩ¢‚<Š„®‡et¶²ĐÂ`‚½È º–º•¯iỊ{¬£Đ¥3
–Á“{²š&×J,¨€y›•œ¶ÉI#mGr' A‚ÚÀ^¤‰
‘3p¤#]×[¡yvPcžC E^•¢£ˆc‡dª =Hƒr6LH0ŽdZ‡U±Ì&G‘›P¾—g%¹YF•&Ì&Às«”N±…o ¾ƯoRL? £›…abFÈɾ€•ƒ¹S±5²¾[·TLãY¶i–ÚÏ€H†Pqº¿Õ'M¼ƒ®Ì|j¸`ƯPyL¢Ð”؃§™–rhY›@ 8Z
`Ÿ·¹ÌØØŸl9½#•Jq~³Db„–¨3®¬¥…)(Tc‚¾Ã Õ F#© =Œ2Ú‡£44ØI¤1ƒb 4"¬cÍÐPW)§PZx•|.q´VÙ¹C=§7Yžc}¢Ÿ4ÌŽ*
¶À™ºƯÌ‘Úš
`Ç•žÄ@Z9|2O„ÚÕ¹¯yS£6o¢
¦³3ÙÀ`É@ˆ1Ỵ€¸[u ¢½p)¯ Â…
Õ´d¸µ¥<ĐKÈ•vººÌNÙ_Á_SÙ´}•
ƒ>sa;½Ỵ†Ç¬ ¨ul5u¢Úa¹•¥R„CŸ))·Ž6:?Đ™ª5'!’¹5>Ê‚Ì ¶-
‰Å6aUK g RªÙ{Ç}°’ Ë`²·¡Ù±’yPS2ÚrÚ¹Ĩ¤6ÚµLK±È¶*ÚÁ¿…\QÌgj7-tÅÀ|=™yx,¼O»½V¡
g•aX&È
ªm•g2®ÛÐ+IfỈ`Ĩž
g!9 2b*Y™c™4.FDĐ@Ú>‡ŠÛ[¥;ÇbI¼Ã8qšÏÚU`QÚ%]d¥Ư9{ÈX•g0™?–ˆ)\£•Ž2”¥".Ç.˜•
J·-y³”> ỊEK¿˜L9ƠL²ÀL¢v™1“Û¢¸·?žŸ}¥ƒO1\«;·<Á]!³GÄSƯ ¿¹–ª–xšNštYFµĨa;€—C*5Êrg–-†
)ϵ¢_#ÍË.41ae1L¥“•Ø…#5tÀ¾+€Đ³R~ªÕµ
‡Ư³?-¢`Ù6ɵ-ÅFË™-ĨØÊÌr–´obи
]’ª=DUt›'8Ä“Ì ÔwEy²t•±·×Í”f£‚Ĩd€;³×É´ž¾žÚ¬¶Xž‹•Â¶Š½…º-[53…¨FỀL¥¸<d¨‚Ìד ±ÅS½WŒ¸¡
yR;>RŒ±q1u*ÍÀÀ“³rK:™´Â$>_³ª=ÀžÌÐ;R•ž²Á¤˜}5W¬˜4Š„Ärš,œŒ‘ǧ' _ªỊ-K•‰ÚTiÏ-Ž©¶¹8oKÙžØÚTF8t`ÛFµ¥¸ÕÕ2rkl‚£Ù‘MJ‰ÈÐÅ "±
•¦!Ù‹•o¢•Š¨È> @̵:SyỴ†ÚŠe\†Ị§%<y5»·¿D‰jC·PỴk|:T5mr+P<¬MɬpwÌH6’Çh<“˜ˆ©µ` r4Ä×!¸Œ¼½d½g:
A5µ-/º« ¸ÍU2Ĩ‘!¶»›Â(d ‰±\I†¬
‘!I›
a'¯›£”¶„7ÛŠŠ+Ïq) ^Ï<šp•³J/jFlŠ7• Đl•†wM®LPvÂÇ ¡³Cb•Ơ·g§¦À)H„$ỴiHi<?¼Gg¸rWSiz]¹®O©«(¸¯¡µ›E
<Â[;¿5•x,³g‹ZD²UW•d–{‹µsÛĨ‰pqÙTp'¢MVPX‘‰}®T[LÚ4xÄ¥ª+bÌÚ+pY3OZ4וÛgZ›Û3<ÁỊ\•¢C¾@P¢•¡Z•¶…Ỵm¹<M ƯMÏW}GÕLžŸ/•ÄỴ`
¯2©+5¹Ú¹ỴÍ'7¥C5 ®ÌC—
iỊ‰:Ž’›Ư°‰6‰ž©¹Y•Ra£M”Žu&|²)'²4ØÂhP=x.›COµ¾–mĨÃØ ¼ ‚(<@™xÛ”—½¾|†pI]³
¿G\£^?´’
Ž0
‰rỈ•Ú&x Q¥CÍl8˜µ-gP„x‡l[2}|£>T(~²Â^C4¶Å‘ejT …ª£<(Ị‹ªx<·t›•·•1 ¬²·±+Ûl³³‚Œg´™5b•FµkÚ¿¿#JƯP
¤8¯·ÂÞÉ1¥(·]‡‰†–ÏpÕ‹•:5¼bhXÈ>̲•1¢Ú)¥¼lỴ•Cˆmwp¬¹e‡˜pd‘ƒ†.6•E ’QỊ«\vCÁ¿z¿¢£Ỵ
½Ì%¦6•{W˜$
·rÄ“¨¢„
A-x¬FÃ:³©C'¶]•Ìo©@½`u C¶{<¦t.¢+k’¢Ỵ¯ƒª_
…ÐЕO )hÌ´˜p‡7Ì ‰]˜fEWX \AžF{›Ú>ȾÌ.g6L† NS¢{š¸3xÍÕº¢ŒÂỊ(2
DZÄ•\‰‰€iỴxu—Šimp}\²• rrU{ظca.„B™ °B
ỈKz·.}0q3
’£P›¡ŒÌ~F‡Ĩ\)r‘¶¹K¨Ưb;••ÃG¿™Y Ỵ1NžBo*ÌcĨͽ`pÌ !U7·b.v!Ù1•š´^¿%q8žÚ±¨•\r¼<È‹‘7Â-ˆÁ«½˜—
^žG„|‡-Œu}{¥¨eÚŸÌÛž‚'ĨVt•¡vC°[»m…žx¯›·¼´‡½DØ•¨±
Y¼•ghgL¥$ÉD=z˜w3Â:¬½u¨•µ“‡¢-–o1ÙgplÌ›³1®Áu½Đ{›v*q,®§Y¬°u‹•Z¶'E-Q®¢Ị]=Á_$6u¥]ÉỊ$u•¿·4rỊ¤]Ú:7Žªv•>ƒ/
{Hz Ë`³{’’5ˆ=QŒjÛdŒ'ÕĨ‡&Õ(%Ù™·bÌE¿KÀ-rig*nS¼g^2k nd=Qjו7•Õ¡‚*=P¡Ÿ
Œ“ŒRž]>›Ù„Õ›C•1px–za›µcT–̇£F@Gµ° •ŠFU < ’¨lek¢2JY+`±„=Ï)
qlrà ¥‘Â×ĨzĨ)Y²ž€f„ˆt2NÛ£1|¦I™>¾…b^•!WG“ȼỊ¶
Jgœ±… ‡1ª<ĐKv˜Ž›ĐZ•‘21¬p$‘Í«¢D̉E¡•f‹0™¨ÃĨ)×¾^½•ĨĨF•JĨƯ3Ù JJ ‰(HÈĐ ĐPU8§µ“R
§Ĩ^¿K;6¥ ´—*Û“ÐGƠȾ›%•
·p,¬¶¸©‰½fžª£—+x¨g³±…ÀžFµƯµ5D] –c&+¿ bϨ} †Œ€*¹²~ªWĐJž3\ƒU}ÌØÍx]¦ºG‡Ưžž¸³-F³WR6F9²¶/W¿Ä¦@J•»
Û\‘ž2*53Ê3']¨³BtÛž¹ÅÕ”*0[ºC>²•6” ·Ž·Jl]Å•?0 Y †ÚÛµ`ºc I75S|J¿p}•š E•®}ªp,0uv!GÍ3’¥ØỊgWa•E+
’ỊÀxF¿–¸©1²µ77q z[E¢I–-¬IŸu`op ow9q-SmIS±jš†Ị Û*[ºŒV•¥‚C$£lg¨<;^REhu„0a¬ ÀW'|!šCˆw¢WVÇ•†×Ư•Ÿ×ºƯ8* –Í
#C2a`OrĐs@½ ¦Ị/Pª5f+ÏJMu*ŒC¿•¡N%'.,BU©¯ ÇREµ-5”v(p×5¡VƯEJ1· ¹¥ŒC‡ ỴPW`K¾Œf=b”…¼=:œb=¬s–-'´}h¶•2l¨†¥a
-Y„—¦Y•RlĨ.–¹ÅỴº+ZVÀE9¯*jMN™dCP±~`¥Ÿ&<¸uQ•P*GU@[¥#rÚ¤BMRm½{™–}“m#ioYŸR•l‹* £ZX}Ï
Ds~<Ûf6¥]¬¯[„ƒXtÈ À, ]Z*QEa5Õ\ÈÙ}m,¼ª~Ư•Ÿ²B)I¶>Y• FỴŠ¹M+ Ø Bh±!n)b1Z‡Zm‚6•L“ªq—ü‘˜ŠFĨ«×´}U–##ĐŽ‡q¯Ì¦‘Ỵe¡:œ‘%.
3Ị‘^•Đƒ ‰º€f6•£ž@¦¡V†¬¡P•ŸÉK1m“Ri¹W\FÛ¬Ðb•›žoPw¥žĐÚÊ›Á\"Â5c¥²ux”ס
•Õv•NSỈ84*8Ĩ• Ù\*³9Ï•ÛQ³©Ê ±½vO¥~•…XÚk™_{=Ú7n1Ỉ*8À•NSX·d 2g”£„{•fÈFE‹¶™\•ÅI]!qÌi¥±Ị¸ƒĐ,“Ûuz™' :ÕFdK8›¸ˆƯ•H:=›€~Ĩ•®È
qX‰ržVĨÃ;•Ú&• u·Ûc
FGEÈ’ÃŽl=TP¦£3¥KỴÅKŒ®^ajn†¬ †<NSX·/XŸ!%”Às?}°—¾Â†»m×ÁË)¿•.LA•8•P•ŸBĨ•…³•s_Ù2ØÚÛÕØur×™’5¥=Ì©thG—ÌŽq“ÙƠ©ŒºmH]„¡f…ˆ™V•«•p™•±gD^Á¾[IÂH
ŒŒœ)‚ b’{C iỴ•i3iÉwd‰•1QỴ†b«"UAœH•Y¬±’*h<}Œ=—7§µ¨…D
œ‡–.ˆÅ Un¡Dm4:ỴHH‡“¢KJÊ ›3¯Ê¥Ï”™A©Ơ=t¡
“‚,µ–³,^ª “kµ3…_œf€•¡G!z«3ŸTbÂ
E|œ†4F.vÈvrƒ¨TZT´‘¤5×TØ•m½›W¸<×Đ©ªÍ±Ø¦N&p)ÃE• –¹Ỵ;6¯° ž“Sb›'Ị7D•{šb:5–Ỉ¿;œÐ‰ZÅ'Ưv‰A†És‚ ÐF(ˆŸ-¡Ơ‘O—4<b‹DFGÛuš—¨>BJ?~{S0¡m\~E,FHd‰UuKz•Ơ¡m\bx¤~Ȥ%ŸỈ>[[¾ÀtANFˆh4 h²¡m\HAXk5f1#²G;A¬zƠZ_zº¾ 0-B„‚"•ª"Úmh'H'o"
§gFHʼ¦¡ª…V-ˆ`Wr”—w¦uŒ%•¢e©Y¼0?£9ÅÀ—W[pÅ×z•ÃÄ•z´ÕÄ
•žQW~-ˆ"
7hCỆ™IZi#´¨
‡†±Ù’-¡®® ¿ÐSÛ•.r-4^Õ¨Ê+Áz<•5\´¼>¨:z¶ *a¶#ÐK+Ê ªºÂ26u ¶ÚĐ
&ŸÅ© Ưi^T5ĨŠ`(ff+sVÂÁx²m ,ỴXP`D§islËỈº-}Ị8Á•m\w§D°©}6“-Ít°À°©}6 / Ì…Âj
]ZÀNf¤;Ơª.´‘TQ& MÄŠ™µVÛKŽ”Ù€Œ`=’\&`?¸´¨ËcÁs# fÃn«ºË‰‹’<@d•>—=“•²µ•[Ž½)Ĩƒ9h*Ĩ‡Ỉ°]qª`b#"5„ÉÂ?.=3bVĐ'g(¿‰I.•ž»ºZ“s1K™ky° ×!p0'ƒ»†¾ÊZº
‹2ZRØX·Á¬KP×kR¬MÙM(ÛÌ‘lBɬ-·Çi “¦•e“Ì „MF•;|)|HCQKJ“|%€¨z¶6k•]SS|°k&¦ •U~FxÁ@B¹x‹[~F€8;~F$NjŠÐu£:Ì‘li±Dp]S%AL5sd®Œ¢~R)=‡pz/ÚM¼ỈÐ1Ø\Ðrrb¹•#
ku´oÙŠ®¬§3$Û+jÉj—# °—C¿Áz¦ÉvÕ*¶ÛyŒOS¿ ³©™S’¢Ú‹g_}E}•D;¾jD S«O";¥×Û•«ykỈ}×Ù·¯)wÌNŠ ÄRPqŠ?m‡Ä ÅÄ…¶GPtt)0•A¦Ä8ªe-:Á_o‡™Àd[ª•¡ÛC¸o§(_aJÇ.ˆ¾HH„–[HmºD/ Ơ©A
`Š
¤„ÇL—!
ª[#Ỉ…%–¤!ؼ?kØ "vC¦@ȇk³ ‘vs h °I…£OVÀ •<ŸÈÍ'G;ƯŸ‰uS—1À²oŸjuT—:ÇÙR1v3[FŸ}¿) ’Ë׈PŸuˆ•qN£B…%É•©"[Cp [Ÿ×5Ÿa°-ØkpJN§R,vY[¹ŸỴ€M¼BB9oœ¼K³Ws¦9ψvRË©·Çk‡TH)s[aŸ–°Ĩª°ˆ;%J̺C®Ð”а-užÄØ<$ÛpÁs Úv¢]Ùy†
b¢FÙo&
'gØ·¯i±¾=p;]ov¢HXÉg!yh’Y.R±Nn’e¢É[Sz$:[Û…©) ¾g«Fv@TGvg•q¥ÂØź
}Z„sº[.…Z@h¾NyT¥ÛNKÁ£.H}-™‰”L•yi[|‡fg×½ÂO©DdĐÄsŠ»Kœ?Ÿc¸+ÏЉPH˜Ae3¢¢j••P¾ ¸•ÉỈ 4BÕ»œ˜I»Ç&sB0`Çi,ÁỊTI¯µ‹z ']‰ŒX—qÅ+”À+wGl
‡
!"#$%" &'(!)*+, /012345678#9:;<=>?@ !A BCDCE2FGHHGIJKLMN!NNOOPQRS<RTU#VL*WXYZ
J^_ `_a b#cJdefg#h AIijklmn#oopqrst#u$s #vwLxyz{G4#|}}~"•P#G€A((•v‚ƒ„…†‡Zy‡•ˆ‰6|vŠ‹w
8/1(n»ÇõË6‰~¥v•ÄŠÏÅbÈ€Z&llNº
?Zr§mžT¨©ª«!¬-®¯48r¦@ "l c•U}|„€V°±_²S³€´Že*¡µ-¯Ÿ£‹5Ž¶`oJ’€·¬¸G\°¹š
>§(|¼¥™m‘
s€9ºn
HŒ•‰È¨X 5X¨‰BɸX&Ỉ¤‰_SÄ©l4¥ˆÊšw}&ÊxU¯W¯D¥Ê.›h0MË;f£;•šÇGEZ’³¹À€cSỈn¬¯†ÁŠr“`{U j>Ìn“>2—Å•?bŒ½£(Z†.¬k8€«32-»T-Íd²™'[ |¿»™¯l‰s(Ỵ¡8q0TµJ®C ·Y°L9c–TZ?{‡5ºÏIÁ3jlÇ•-¤s´~
…bu•\½• ^Ð9\Q•Ë|* ÍÃbD–Ç POrŸnD®‚J¸µµÈ¡E¤P 0|TĐ(´ÏB¬¢Í\zR‰Ž_¤‰©—µŽ—Š{¸¸0Đ
Â$j<tĨœ
klv—1·Z’`ž{2;ˆỴJa;Y Ím>vÊÀpX¸§†Õ"½ i£•/™•vÄZ«Ư@a •Ê…¯Ëh±h§zŒj¿A/•|Fwƒ¼:€cÉÄb'K“‰M•Đr
•Ï•J15•\Õž••Š4’×ÁÕƯiؤ¤°…l*¹P0¾,¯gB•°Ưbxd² ±¸,ŠV/1v°9@]0¾QÉ8#£<jÕ¼mW½ÂĐ£(%CZ#`. Q± %Í\ žJ™>• Xpµ•X_y‰‚¯LIБD&5¼•}KZJ<–U•(@-µÍ‘g¦$ƒ"ÅĐŸº¸R6ÌQHc4[ĨÅĨ2¨ÄÉ?ÕµB o;K§Ĩ<N•s¿‘-G,
•Z¦«ª“£º5ªcu>ÄKDš‘É«<%*X£'yT‚ ¢Gc—cˆI2S
Ц¾Ž9 Y¡ [»4§„«nb9z-"^X•žØiK3#ºÕ¢¥*Ỉ,¼ƯB®¡nº0ØÏLº:Ž‘½G–wFỊe
.»†°c-œ•7Å€ˆÐ‘•k-‘UF•ŒI¡xmƠžJÈ;v•¨žµƠ/•iD•x@¾>5•{»ƠÀ’£^E©)$ ÈỆ™•ff¸”±Í´‚Ợ¦,!¨•,qOÁ>´V®
zf‡§7Õž0¼†Í„t•d®ƯŸFUM1½-¢=*~B¾=R+|FE«_%gЇƒªĨ°¹b< 7ØÏg[lÂÄÀ3Ë<¯HØ'·o•fƯ$ĤQ
»ƒFÌ7TÁDËMZk‰fµ‡lµµ.¹¹¦ỊžÊ¥+¦˜KEda!•¸T•©•CZf‡d©•®f7T +_D«B§ÃX9S$€•Õbz†—ÙA"™hž ÂỴỊ¢#h?žgžDYzI¶Yn·*%¶¯ Áµ]¯ŸMj¿Z‘ª| xN3—
–…La #ƒ\¨Ỉ£/·(›•Ù W•"Ơª¼ K€ A hšª¢A¦ÀDA%J¦ ÊÄ°›i2'(e¥-L¨°Ỵr Ž$&#ÄS©: ¤n | .Ø(XY©;2‘ <QA²´–¡tnZzvÁ“›|DAJVhšaµỊ*ƠšNÊ;ªd
ÊJÕ|P}HlP™A6CÃA…¿”€×¶DjkÅ°Åt’¨IƯY; &“Ag”™Ã^*t•¯…€¾tÃ:¡¡Ù•^$·DÕ–&•ĐÅm‘
•‰˜¿XYB;C³l¸?KµÉ`Nd»•bR†½"¾…Q«ÙÐht®Ä£<gP—‘ÁÐXD'©^](*97‰h§™snK¤ƒ1:N2Ĩd»%Ž!ªK’ÁA°Ơ,“8%'Ỉ›cMgœCr\*|¨Đ•Ÿ˜§½NX«`N“S‹•G)+\Ø%h©G^¶;VQK¼!%•ƯG®,#›Wu©}UE˜qŸ–s¹½'v“¦…³¨žeoT»=“4¦‹OF#p²—ỈÂRØ‘b•`6ÚbÅJl\nˆ¶ÚiNHj‚O™$²afÍ-†*)kº½Äižt>dDŸĨ••ƒ¨;UG¿0«*\uEºk¼•–§¯@ÈE‚%¹º½²[¢E…“u•F¿.¼™ˆŠ-Åf¹Ù@ÐBJ/)‰l*+ÚÏ^•›;AuÄ·…1ÐÙ-È®/†„
%™L•Y²Ó*¿¯Ÿtu
Í×[Ĩr¤*Y³-¤|¬WP¹•˜¥ bP? 4Ä©ÚwzŽ] 7·¡Ú`
z×'i¤:q9µ-8••Q•Ĩ•Bf#•ZŠ•E›G1½§TÅt Ê´©·#•5Ùb4w'§2ð†ªdS¥Êyt?N Ág–Zª– ¿
• B•<•‚¿•Ji<Ç’µ^?«yt£Õ’,‚t'Šo±(/n+$•ŸÍ|Fz‚¡g†tl¬DÁ¨PÇ kÕCq«) C‚wºyPÂƯ½§›§s!\o‚ˆ0Ø¢˜ÌÊu!¾¶Ø$_H¤Š¾c¯pZ ’²ƯI¬HmØkĨ®OÈ•->ÂL¯Ry~W £ -QÙÈ#ƒĨ2ÈA3p?$§ŸÀ`œ½Ø–4iªXÀ>hZ1†
ÏĐÃwG•ỊažB,Đ3-p¾“1$x"2Ịv+‰ÊFÇ»°;¸¼Iz'²³Ë$×o–À¢Ù-.¢N% Á§XÂSc;B/Ú[j+«E Ïg…´’Ú¶!A:‘׳yWˆ\– 3y‡s¼DTlŒDỴh¨ HeV"9„†)MÅœ¹$Л’•8*¾•¯‚‘Â]…ÄVG[••D¿•• €«R„ _YR“x%€ÌŒArd"EŠq•,•¢™Ž]ÏÅœIy(.›*§Ơ<«•lnU„Ơ%uª^x«?IÊv-¥³A|;™¥xÕ•K-›:§n8u9‚
¦I¬.°1•Y§ÍzZT”{5¼Ž”¨+™<)v®Ce²š‡AA½T´D£É" SŸl·ỊƠ<A©ĨĨ 8˜PÀ•§Í:¯*;{›ÐIWSša*¹MªeSµ³V|LrÇi·ºB1[§‚YžÄyN!Ì"¥Dk5(°—^W•¸†c•®•´Ú%8P•ËĐÅ]Ưµgpx ¯Ù|
{y²pk!X$‹OKW@-i0´³<u` )+{sqY3wšT•©-¯D”=ÚNVq’yA‘M×SWKœfÌ}2¸-Z<!Z[$W# )‰Mº[L:È+з+0•¸Ÿ.•P bƯ;”
xỊÚ
Ớª2ƒnJ9…¥…ËAm Dš%.$9\µĐ¢S+\”ØÀ)s•…-n-p[7Ìox¥—U„rV¹—Z‹_/ÌJ! G¨jỴ¯×Õ 1ŠG›©Ù|_†”ט»’U›„~ŽBdPžl•<}
¬YZ0•,S•Ba%¶Ä4šx½«Ú¯O¸J2 ‡z%o°\-c׫ÏX¿Âi7¤Q-¤Ỵi¹¦3\ÇuS¸Ơ0FNƠ
ỈR8ºÏÉ“U¾¢›v8±µ\ ¦œd¤Ỉ•0 ŽA~T ;+Ỉ0@ĨŽ2“rFq-F;Q•Íac¥É g{NØ5£eŒp®*O®]ÙZ5 §¦
f
šz#LšÛÏ7#¡3°y9Ž´ŸEX‘‘p<~‘ỈŒƠTbeD¿K§ª’K=¡‘›•½%B"·s¸£Ỵz©ÉÊ›¹D$VL$ ½fØ”8+ˆ-{h‹³•¿ˆ‡y&*2•`»>P¿`«X$«8H>¤$‚OK{2ªÕ•C²\5Ã3×ÕŒ¹ÄmHu+;jc®. ($¬¶‰I^Ë•°R)®Tº#;ž¨ÕÀ;8_~9Ro¹H¼€.J•{yŠQ[_˜Å»KXbÁ“µ³D¾¨Ã¬Đ1X¹Ç:‡XÀ•G½• ŽŠ˜e~BĐoQÉJ;{¬ht§<`‹'7K
ˆ¿V¨@|8ÈÍNtÌ…{¼B8+IˆỊ#bƒŒº•µBªcŸ$€+aE+$-)iJŠ02‚7À¯^>W,Õ[<®"x8Ë—Êkj0P0
bÏR˜ÀÐ;$D3žMg‡ËbĐ•psJ×~q“ERŽ6@ ¦idV4“ỈZHÇ´X9† Ỵ<;^È…RÅ—žƠWSÄFħ•Œzm´3 ŒÀaŽ•\Ĩab1ºỈ.ͽ‹ªsh1hª|0¬ID-†• f "w•ƠU:;#czªËc¹™4/Ç^ª„_‰¶Dkz?#D‡UE: Đ‘ÙÅ¡k •2W®Ä\ÌOv”c•p”zLI À•‘À{•<=LžR%fnŽ™0X!ÏC¾bm.ÏP;NÉÇ?8 ohỈ*`LÁ%qcºÅ0}®…b
XIÚbc•=‰>² ¥rp`_Ỵ)Ỉ³R¤p. ·²y§P•p½ªkÁ9¬ÇreŠ¦ºH€½¨^Õ™[»:# ±{s€‘U¥ÇÄPÕ{Û¼ÃLž „¥5¼,S-¬=t ´ F1†¶2¡¼.˜Š ÇaNỈŒ•œ’„ *~3sWca{Ì%Ï£†M³½Ỵ)µ5°FRÀ‘É*›—¤
§žÂ»±ỊºỈP’‰ƠOv’œÌx3ÄAA‰§^D`—‡¿*‚¿g#>'Éj½[´¾0'k.k qSỊÙ© g,£×A Ĩ.ÊƠ/-Y G#QµŸ²pL`9M“Cnˆ(X ÐỊ¿´›È ×uhm™‹>Ỵ$t°'~Ä¿s½9É71Qy›k1ÃÃÏ6••p#“Ã`€ƒ€?d‹€%sD8ȉ•´‡Í§£‚@†Ơ1Í>ŠjË €_º…•UJL?}³nozNªºĐED¯Z ¼XƠ®«½*DruZ³˜Ỵ7Á’ ¡J®Â¸¨ÇZØbÈs—O;
Á{²{19À‚Ơ†ỈĨWRˆ³Ør5»d~Ž´@B”Kr5 Ì)r\Ĩj˺!=¸••Ä^¹ Wµ‘w£wØÇÃ$koh'Ư§ ´Û-£“¿ª˜F~´zŸO¦•˜x{d¹j¸&±ƠU7azS¥Ì!ÐBVcn
9n[ƒXi%»Ÿ2EsỈ y•¹+ 9&!0 c±Lv¼*´Ð¸…JjÛ2#cƯ.P¿hŒ)´Š¥CN-„‚<t4`«Ư[f—fÍ-XÂ1ÂÀ†“}º]›ÍÍ!Õ$~Ÿ€•W³;A1bM•:Õz°Á°`¯ỊW,m½;†Å‰ÊŸ“ ·=d ["#¢•6„_ƒZp_…´U§V!©GP“g‰5²B0U'0¿mÐÐ_8e„‹Đ
¼¥³Û¦\šỴZ6¢YGhjœ¿CƠ0?m1/0·‰k¦Ë$o‘f,ª˜/̪%H9Q'52ĨR=PaY|‰Œv Օ؃(Í#,°”iỈ }K¡qw‰7˜Ìt4}¦®W˜Ÿ¤Ûx†
M²6h)˜ŸG:{ỈF}sso5ÕÕ k|ÐNž- ‡×‡ œx>>“y<_2 ¡?UTXĐŽfšx×Ì~” _Ở•È×c‹‹Bq•{y‡i *!>c48v›•Yu1+^¨¢zƒ°Đv» ”]kHº!y˜Õ‚NÍË ÉŠSÙÛؾz-ƒ3‡_nn”•o®¸Ĩ-ÂGœºIÏ¿{?ØžỈQ••xºm€•ÄȈ›10œ~Ϲە†f™y3Ĩhª.ˆj-LnÀX5S=¾RhA{†o³¿È{ ]5§I—&Š†)²—:œ“¢HÕg6S
·±ÉƯ•¶²¼¼×’+ •s‡8L´•?-FỊ+˜› DÇȪ۱,/Û6Á;r"[³¼cªŒ#˜v«‘ÅŒCd Ư¨ U¦1Ù²ƠZ,/«W¸QỊ)ÏPV -² x Q¡#U ÇN³Íd4FỊG ³s…b—R~%Ut¢Ã‰=†8»,{ª)µ¢×¬•6×[ ´H’ q>œDk{V4;Ž— bÙ—V¹¬7©tÂ[ŽKtM-°@À®”
c¦w ±Z®¤•!¢ƒ;qº7Â0;p\zŽË/-<V‹NIŽi,ž1ÕÅU§0'x+»qˆ•P6µC¹•@1 x½'ª£ƒPPu¹”².8‡¤¾ÂZ°o¤>0€ ©k°ˆGןƠ8È€E×MqĨQ'dÄI˜„:·hÕ{´¶º-¬˜jĐĐ_• ¯
f¼d.•"}]Ưz†ƠV°ỊWW‡l2(¤{;¿ỴO•¤psvÉv@\£Đ«4¸Ç0z—8šKPŠ
—ÐÙ 4dĶ-c²®fœ?šO•2Ÿ(®)nÛÌ,=TPwÄ›A>¿•vJ¤‹Éƒ*:]Ã)pĨ¥/ÁĨ>`̶Ỉ–Ø=ׯY‰ÐƯ@,ÉƠŠ.|E…c-Š4Ȉ†WG]œ D¶ Ửƒ lT:‚
? :Ps>œJÅ#rÊD:¶¹ ĨĐ|`'7gI˜IµB³7i6¬•a¢=×H ;½•ºˆ‡°‡ỊÅfC¥g¿Ỉ‚Å • d¤rỊÉ•;VX>‚ZŠ‡T '¾mbÃÍV<$?Q€sEÚP-9Ù Š •½«HhÁbỴ<~!ÌỊ€µ¶Š†#zƒÂ*„• —À‹8¦A5BÁh˜I£?,¢Œ
•ỈŽ0Qh”WG?4PÀ•pÏ&Đ "£X¦6¤Ÿ?ƯL*g]žỴ^CXÚÄ•ÕOt!^±7¥\@€iO?œÍˆž¥u˜a 6timH7…ĐsM•—µ^r© ¿ÌЧ2š,µÉT˜Yn6<µ¶°,)®!1wGĨh”Ê»Å0Ž¸zj’Y, žVÐŽ´ỊF4 ³Ž¸`›
¦ ·SœFƠÉ’ lIZẤ‚‰f"†©Í)¬92Ũ½˜*œ»Œ©ª—ˆºM+ƒ£-2RÛ6•ØfV"ĐSŠ×¥>ËGÃ0³˜
Ĩj¹kB•62Ã<(/:QžUj•€ Upr,g <7~¤‰ˆ¦D‚bc×±O%d¡˜Ðo•ƠF-\ƒqỈV6“˜–ÀeI³iU\d¨™5r5w}oe6U¨Ư_ hÁ±ºØ Ç
{)«aPتŸ•i0u=UNoª£† ¾R¥§±X/Õ €+aaˆ¼Pœ«5uÕ×FÚ²Ú•Bl.U#.ĨÏ% -ºCÀ–ÊÕ‘…p)‘D™œW…†<m Å_Š?¹‚A%O•²m¯:W–}•m42 9„Ð8r<:x{“L¦¹ X‘"»#N oJ¨ ˜b•ÛqW¬\a:AÂi¶Ä4Ư¥[¬
ÄGb§]<9oÕ•)]€ 2lV•-G•m1Z¨Ê‹Ð’t°ËÄ0d©'®6"̘G£ÛÊs3'ỈÚ_TQFQ(rÉ ¹A°`‰I9Œ˜MKJˆ)BỴ&y»tЕ• ÇQ‚‘<lHÅ ¼ŸT4QʽÈ%% 2/Á…@§£Ij¬x!˜¸¸’5V3•½a…•Ơvz“²~ž-‰‹•Ỉh$)+5W^Çi.Ï®#m³x5§ØÕ•,{žÀe`£,JÇw‡•ÏSª
&ÀÕqQ!-1(‚wªt‰H£WWtZC#˜KfÛ£d •]ÏDhš,³†+®:$Ơ¤(§{F••Ĩ:œ‡8<bE©-±yvU6º•ƠÇ2ĐX ”dœ‚¥‡dH%¥œJ¥/¸!S!y•Ãet!x>ž››"†
ª
Icª¾¨
k£• Á ½N´¼lm|B0ˆŸ•`¾µ_ÅĨ°Œ-ЬlAŽ^•y‰>Ë¡&{0Ž¡œ4Ỉ |6
ỈBỈž`¤Ç_b-P\C':sỴ»(³‡Ž¬Ỉ²ªP06">» 4s$b²p2½Ÿy»y$×´k©+%'À Gˆ\ƒ¹”0Y1±2g^6L$v¡½+
ƒ{•Ì $v“da{•lÞ’H•a³ÁdÏ&?Ä£|©‚ì´®ˆ\[CZsqÂ~ Ĩ-_^pº#¬5š~;lhJÃSBOq””6£
•Q2*ËÕiG¥•R\@Ị[s¤#~•§¾Â£(¨É*4•Ố-(Đ³m^¨‡¶2p•^“E••‰Ð²w¼¬\(PLÁr˜9»±µž0"’Ư Â1: ÕZŒ½ĐŸ_²Ka
•Í©LqƯ¼w0mŠšw¬©•f¬Ð Y²|!Ư¸q¶«¯ÄTz$˜/I{¦Ĩ$˱Ê8Ež¸•g¦/ºd±‡6x_ƒĨ•!€¢
`ÕƠl*ŒÏ!¯••2½ËÍỈ
F2YokW‚ |¯JW
ZÁ2y#×Í#“*@-×`€•7F
ÀĐ¢\¨Ðs1µ&™¢zŽ~*½z4
os¥³ÄbwŠE½™Ï •—OC¸Ä`Al(wD>’I Âu‹Õ§•¯Ỵ¯‰•°+«{V¦w-502t¥jGU¡•‹²Œi—hSÅs$ZÇ”– ~t…[ˆ”9•ŠfÊP¢\²ỊLH)nY+*Ưb®•È ƒŽˆ ®¿
s˜R«5³§Š<È•,šÃ}j¥
‡‘™‹¿µGi×7T¦– +Ëyµ•YV$«^ËmŠ;Œ³Á¯®-E@8Ịt0`˜†Œ¾³¤fh•¬mÏ;P(Áך•KỈ 4z»Ã¾™f¼—ỐD£ºQ-[§0^y¾Ÿ
0²‹|!
o\…MsÈ6„Lǯ£
ÁgT
S•žÉ¢•U$ºÐ2p£•Bˆ¾ºBx{
…!ÐÍ"={•Ø ˜F ¢ˆƯ,‚"B¥•Š[±[3$x«±bº}ƒ^(¾½Šw‡\¯¦1˜V
(×^N-L•(g'†¬bÏÀPÀ^ U
RỈ‹5QŒˆ_'pÌfj¿´‡ØH%’žB;`6¯À-µPwVÏ0ZAˆ†K •[•Á;l!q~N~LšỈsN¶ÁoeTÂĨÙ®}®9ÉK•ƯÁq Ư•]l— (j•dMÊ•IMÕqM g‚Efx ƒ!Øi2 ‚ª2E…¹="$Ỉ«Ã,œỈ±¬œVÀ¾G¸A¶?H :À?q©#>~-{ª¦]Å›\™0:™ƯoF’
µ0•ÍMIRORºTjn=fº–•R³UŒD>3 ZjỈĨỈv‘Úih¨PƠĐ`L#Ÿgª‹_¿Ç4°Å›t|Ç I~Í4rƠB›MCÙ€sn±NEÍVg´½{ †lÙQ}[3 $›zG9؆²B'¥Ù°™*I’9À2Œ Z3U@ n4ÂœR»nŽ•~¹\&I{¼À8U¿Zvor£'’5§¢Y JžŒ–#C›—ÕV¡_ ¯-Ỉ–µ2j
(k|R•4½ pi¦OHœU{aBl„JdGÍ/:•° ¿ƠÇ>Œ•PỈbŒ‡j–Ùj´+T$Õ•w^=Z–Ỉ Š0 *B<Y¬Õ:p:ËJ?Ơ ²ÐDÉ9-5 9½¡('vÃ"—PR”µª\»¿ƯÍÚxÌax¤•ž nZJ0)•²jŠEÂÏ¥pPzÙ¥Ì;™ªŒb;>n˜f'€S½L‘($I`/´i×+¶¡Çj¨,‹Ĩ S
L”$”Õ$ƠJ Ị?¹~»'„,ÄhÁ'›D,‡K¡$I/az"Fv:DÈšªyÏ›ÀTƯ¶Ơ•Hh3*_¡ˆ{Är¼¸QbÕ®’> ¼CZ• ‚¤aZzF· Z°³žFĨO Q)«¯hœ4•— >†¨!k0±v l Ỉƒ\F‘ÐHtkÚώ¢0×#@¸ºË-¤NÇ¿N ¼ỈĐ½R£ ^dÉa_•´•ÁÚB/0Ç-wžµ•¦†½K•v)ỈVĨUdtĐO, Zºc™sb9T™"U Í•y *+z}®:0¯!N_€k—!»„pÏ©5Zœ©2m¢/7*"ŠNWJ ^I!
Ï@¬e|F*q¸ /U: F,<tÍ\º¸Y”`³€ŽÊ1x*b(¦fÂHƯ•?•Š½¹Ơ¸m…®|©‚Œ>×9Ntp-{,Š:sŠ$Í_:I‡!& ¿`Ị¹¶œ<Ø€:ƒŸ;;·Ù[(¼U"…ÇÅ~gGJÏ4q~Ỵr2„Ư@rZNË Ð¦"•3~¯£•Ỉv1´¯¡Z Aˆ»•¿h€Ž“4™qÊJ›9,f ~¥•«•®ª•€{¬Q
Ipƒ®Q×`n\•mÙW¶’%y·D¬•Đ‡zS¼\…¾±3¸lP˜L ‚³-y·>cxK¾#?€$Q[ÕFia8ÍÇ¥’Ä6U’‚‘l³Ž½vm. Đ@CF‚Tœ-ª'-b‰ ¶Š|{ž|€•9>ˆ€W ›o1J5–RGØ@‘„“ņ 7²ỊÍ.ÈrW•ÃuA•Đ~5£Ï“i^¥˜²•¬MišiIỴ¬¢s¬y[0Ư‘8Ù˜vJz;7Ĩ4BƯ V=ĨÂÚ ÄeͶ‘
o§×¹^CËwœ0 ¯}¸£Œ2Ù®†xl&_ÌŽ•¸ŒBz©A½ ±iwPjÏDve:”nm†"‰ƒ¼À“¤Ơ?˜oz¢*›,$?6!§Ð[ỊÁ!žÊv Y®n¼8š`›ŸÇ»@*:•‡e%qqkĨx»EƯ•&r±K^…K¿o*¡ỴQIbšº¥À†~˜Ÿ«t¢ÌCY}ÀtƠƒÁK‚
§Â*ÀÐÅF–Ê›- ž oL©`•@•[2?r}²Ĩ¯Z‡²¬±’Ê®ˆ¾É#!º•…Â’}¡K©™Ð—¹3•‚µfy"¸m…&¨¼DS7?Wx"¹½—.&/~Ã*¡lV®=¬(§špxËŠlÉÄ/Ø•S½¬›\33œ3 2{ˆỊÕ0n•TŒ-³ª¥{Ãc¸iµŸ#¯-7½¼jxaw¹~Ù•¼±µ<"T%d
ƒ˜§‚z'w}>`Ư²*=@ÌX¸V•Q¾<’|qS/•JPÊ.LlĨ€sÇ•e"(Ịy¡ÍƒƯ˜²;W Ëo;³FNˆ6 ˆ.Ø•¾½^—HÙs¶ĐQ…3¬Ç-›‡,Ÿº@%Ĩ–&0\§/Úqe¿`©D(x®h[PR†¦ª,•m£ ×_"^ỊgÐjGQrom=Y7Øa=2ÊGŽ”€:£k”3>;Éb•™–,,n^Ơ__˜(mBỘyŠ§p¾_‡•Í<(V¡<À¹5ÉÉË´^•|NŒÂ¯`&Ac’[8Çža]jĐ-Va)Ppw± ¡t6D8†¡¨a^T,-q•™h<•]>—¿•n®ÂdÈÚ¹N‹•\Xe‚˜Ÿ©:=ƠŒURỴ
Thứ Sáu, 28 tháng 2, 2014
Hợp chủng quốc Hoa Kì
I.
I.
LÃNH THỔ VÀ VỊ TRÍ ĐỊA LÍ
LÃNH THỔ VÀ VỊ TRÍ ĐỊA LÍ
:
:
1./
1./
Lãnh tho
Lãnh tho
å:
å:
-Là nước lớn, lãnh thổ gồm nhiều bộ
-Là nước lớn, lãnh thổ gồm nhiều bộ
phận.
phận.
-Hình dạng lãnh thổ cân đối, thiên nhiên
-Hình dạng lãnh thổ cân đối, thiên nhiên
thay đổi theo các vùng.
thay đổi theo các vùng.
2./
2./
Vò trí đòa lí
Vò trí đòa lí
:
:
-Nằm ở bán cầu Tây.
-Nằm ở bán cầu Tây.
-Nằm giữa hai đại dương lớn: Đai Tây Dương và
-Nằm giữa hai đại dương lớn: Đai Tây Dương và
Thái Bình Dương.
Thái Bình Dương.
-Tiếp giáp Canda và khu vực Mó La Tinh.
-Tiếp giáp Canda và khu vực Mó La Tinh.
* Vò trí đòa lí của Hoa Kì có thuận lợi gì cho phát
* Vò trí đòa lí của Hoa Kì có thuận lợi gì cho phát
triển kinh tế?
triển kinh tế?
-Tránh được sự tàn phá qua hai cuộc chiến
-Tránh được sự tàn phá qua hai cuộc chiến
tranh Thế Giới.
tranh Thế Giới.
-Thuận lợi cho sự phát triển kinh tế biển.
-Thuận lợi cho sự phát triển kinh tế biển.
-Có thò trường rộng lớn. (Mó La Tinh)
-Có thò trường rộng lớn. (Mó La Tinh)
-Gần Canada và khu vực Mó La Tinh giàu
-Gần Canada và khu vực Mó La Tinh giàu
tài nguyên
tài nguyên
II.
II.
ĐIỀU KIỆN TỰ NHIÊN
ĐIỀU KIỆN TỰ NHIÊN
:
:
Là vùng phân hóa đa dạng
Là vùng phân hóa đa dạng
:
:
1)
1)
Phần lãnh thổ ở trung
Phần lãnh thổ ở trung
tâm Bắc Mó
tâm Bắc Mó
:
:
*
*
Vùng phía Tây
Vùng phía Tây
:
:
núi, cao nguyên và bồn đòa.
núi, cao nguyên và bồn đòa.
Nhiều rừng (ven biển),
Nhiều rừng (ven biển),
nhiều khóang sản kim lọai
nhiều khóang sản kim lọai
màu, sông ngòi có giá trò
màu, sông ngòi có giá trò
lớn về thủy điện.
lớn về thủy điện.
Rocky Mountains
Rocky Mountains
Rocky Mountains
Rocky Mountains
*
*
Vùng phía Đông
Vùng phía Đông
:
:
Gồm dãy núi già
Gồm dãy núi già
Apalat và đồng
Apalat và đồng
bằng ven Đại Tây
bằng ven Đại Tây
Dương. Có nhiều
Dương. Có nhiều
than đá, quặng sắt.
than đá, quặng sắt.
Nhiều vùng đất tốt
Nhiều vùng đất tốt
thuận lợi cho phát
thuận lợi cho phát
triển nông nghiệp.
triển nông nghiệp.
bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học
Thực hiện:”Trường học thân thiện,
học sinh tích cực”
Chương 2:BẢNG TUẦN HOÀN
CÁC NGUYÊN TỐ HOÁ HỌC
VÀ ĐỊNH LUẬT TUẦN HOÀN
Các nguyên tố trong bảng tuần hoàn được xếp theo
nguyên tắc nào?
Mối quan hệ giữa cấu hình electron nguyên tử của
nguyên tố với vò trí của nó trong bảng tuần hoàn
như thế nào?
Tính chất các nguyên tố trong bảng tuần hoàn biến
đổi như thế nào?Ý nghóa bảng tuần hoàn?
Bài 7:BẢNG TUẦN HOÀN CÁC
NGUYÊN TỐ HOÁ HỌC(Tiết 1)
Các nguyên tố hoá học được xếp vào bảng
tuần hoàn các nguyên tố hoá học theo nguyên
tắc nào?
Cấu tạo của bảng tuân hoàn?
*Sơ lược về sự phát minh ra bảng tuần
hoàn.
•
Từ thời Trung cổ: đã biết đến các nguyên tố hoá
học: Au, Ag, Cu, Pb, Fe, Hg và S.
•
-1649 tìm ra P
•
-1869: Tìm được tổng cộng 63 ng.tố.
•
vd
•
-1817. các nhà khoa học tìm thấy có nhiều bộ ba
nguyên tố có t/c tương tự nhau. (Stronti, Bari,canxi)
•
- 1862 nhà đòa chất người Pháp Đơ- Săng-cuốc –toa
đã sắp xếp các nguyên tố theo chiều tăng của của
KLNT theo một băng giấy và quấn theo thanh lò so
soắn. Nhận thấy t/c các nguyên tố giống nhau như
những con số và lặp lại sau 7 nguyên tố tiếp theo.
•
-
•
- 1864. Giôn – Niu – lan nhà Hoá học Anh tìm ra qui
luật mỗi nguyên tố hoá học đều thể hiện t/c tương
tự như nguyên tố thứ 8 khi sắp xếp các nguyên tố
theo khối lượng nguyên tử tăng dần.
•
- 1860. nhà bác học người Nga Men-đê-lê-ép đã đề
xuất ý tưởng XD bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá
học.
•
- 1869 ng công bố “ bảng tuần hoàn các nguyên
tố hoá học”đầu tiên.
•
-1870 nhà bác học người Đức Lô –tha- Mây- ơ
nghiên cứu độc lập cũng đưa ra bảng tuần hoàn
tương tự như bảng của Men-đê-lê-ép.
*Sơ lược về sự phát minh ra bảng
tuần hoàn.
I)Nguyên tắc sắp xếp các nguyên tố
trong bảng tuần hoàn
Bài tập:Hãy viết cấu hình electron của các nguyên
tử của các nguyên tố có số hiệu nguyên
tử:Na(Z=11);Mg(Z=12);Cl(Z=17);Ar(Z=18);
K(Z=19);Ca(Z=20)?
Cho nhận xét về số lớp của các nguyên
tử:Na;Mg;Cl;Ar?K và Ca?
Cho nhận xét về số electron lớp ngoài cùng của cặp
nguyên tố: Na;K?Mg và Ca?
Trong bảng tuần hoàn,các nguyên tố được sắp xếp
theo chiều tăng dần điện tích hạt nhân các nguyên
tố.
Các nguyên tố có cùng số lớp electron được xếp
thành một hàng gọi là một chu kỳ(7 chu kỳ).
Các nguyên tố có cùng số electron hoá trò được sắp
xếp thành một cột gọi là một nhóm.(8 nhóm Avà 8
nhóm B).
I)Nguyên tắc sắp xếp các nguyên tố
trong bảng tuần hoàn
•
Dựa vào bảng tuần hoàn:Hãy nêu nguyên tắc
sắp xếp các nguyên tố trong bảng tuần hoàn?
II)Cấu trúc bảng tuần hoàn.
•
1)Ô nguyên tố.
•
Ô nguyên tố cho biết những đặc điểm gì?
•
Ví dụ:Fe ở ô thứ 26 cho biết các đặc điểm gì?
•
Clo ở ô thứ 17 cho biết các đặc điểm gì?
Ô nguyên tố cho biết các đặc điểm:
Số hiệu nguyên tử
Cấu hình electron
Các số ôxi hoá;nguyên tử khối trung bình
Độ âm điện;Ký hiệu hoá học,tên nguyên tố.
2)Chu kỳ.
II)Cấu trúc bảng tuần hoàn.
Chu kỳ là dãy các nguyên tố mà nguyên tử của
chúng có cùng số lớp electron,được xếp theo
chiều điện tích hạt nhân tăng dần.
Số thứ tự của chu kỳ bằng số lớp electron trong
nguyên tử.
Chu kỳ là gì?Số thứ tự của chu kỳ?
Chu kỳ 1 gồm hai nguyên tố:H 1s
1
;He 1s
2
.
Chu kỳ 2 gồm 8 nguyên tố :Bắt đầu từ kim
loại kiềm Li 1s
2
2s
1
,kết thúc là một khí hiếm
•
Ne 1s
2
2s
2
2p
6.
Chu kỳ 3gồm 8 nguyên tố,bắt đầu từ
Na(Z=11){Ne}3s
1
và kết thúc là Ar(Z=18)
{Ne}3s
2
3p
6
.
Chu kỳ 4,5 gồm 18 nguyên tố,bắt đầu là một
kim loại kiềm và kết thúc là một khí hiếm….
II)Cấu trúc bảng tuần hoàn.
Thông tư 03/2004/TT-BKH hướng dẫn trình tự, thủ tục đăng ký kinh doanh quy định tại Nghị định 109/2004/NĐ-CP về đăng ký kinh doanh do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành
- Văn phòng đại diện của Công ty TNHH có 2 thành viên trở lên có trụ sở văn phòng tại
Hải phòng, được ghi số Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động như sau:
0222000004 (Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động cấp cho văn phòng đại diện thứ 4
của loại hình công ty TNHH tại Hải phòng).
e) Trường hợp hồ sơ không có đủ giấy tờ theo quy định tại điểm 1 Mục này, hoặc có
nội dung khai không đủ, không thống nhất giữa các giấy tờ trong hồ sơ; hoặc tên doanh
nghiệp được đặt không đúng theo quy định tại điểm 1, điểm 2 Mục III Thông tư này và
các quy định khác của pháp luật, thì trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận hồ sơ,
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thông báo rõ nội dung yêu cầu sửa đổi, bổ
sung và cách thức sửa đổi, bổ sung hồ sơ đăng ký kinh doanh cho người thành lập
doanh nghiệp, theo mẫu MTB-17.
4. Đăng ký lập chi nhánh, văn phòng đại diện
a) Đăng ký lập chi nhánh, văn phòng đại diện có trụ sở tại tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính:
- Doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh
nghiệp đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu MTB-1 để đăng ký lập chi nhánh, mẫu MTB-
2 để đăng ký lập văn phòng đại diện. Đối với chi nhánh kinh doanh ngành, nghề phải
có chứng chỉ hành nghề, thì kèm theo thông báo phải có thêm bản sao hợp lệ chứng chỉ
hành nghề của ít nhất một trong số những người làm việc tại chi nhánh.
- Đối với công ty khi đăng ký lập chi nhánh, văn phòng đại diện phải có thêm bản sao
hợp lệ:
+ Công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Quyết định và biên bản họp của Hội đồng
thành viên về việc lập chi nhánh, văn phòng đại diện.
+ Công ty cổ phần: Quyết định và biên bản họp của Hội đồng quản trị về việc lập chi
nhánh, văn phòng đại diện.
+ Công ty TNHH một thành viên: Quyết định của chủ sở hữu công ty về việc lập chi
nhánh, văn phòng đại diện.
+ Công ty hợp danh: Quyết định và biên bản họp của các thành viên hợp danh về việc
lập chi nhánh, văn phòng đại diện.
- Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên nhận
theo mẫu MTB-19 và trao cho doanh nghiệp.
- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh
cấp tỉnh cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động cho chi nhánh, theo mẫu MG-7; cấp
Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động cho văn phòng đại diện theo mẫu MG-8, nếu có đủ
các điều kiện quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều 14 Nghị định số 109/2004/NĐ-CP.
Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động cho chi
nhánh, văn phòng đại diện, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đã
đăng ký kinh doanh cấp đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo mẫu Giấy
chứng nhận đăng ký kinh doanh của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2, MG-3,
MG-4, MG-5.
b) Đăng ký lập chi nhánh, văn phòng đại diện tại tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương
khác nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính:
- Doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt trụ sở
của chi nhánh, văn phòng đại diện, theo mẫu MTB-1 để đăng ký lập chi nhánh, mẫu
MTB-2 để đăng ký lập văn phòng đại diện; cùng với thông báo phải có thêm bản sao
hợp lệ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp. Đối với chi nhánh kinh
doanh ngành, nghề phải có chứng chỉ hành nghề, thì kèm theo thông báo phải có thêm
bản sao hợp lệ chứng chỉ hành nghề của ít nhất một trong số những người làm việc tại
chi nhánh.
- Đối với công ty khi đăng ký lập chi nhánh, văn phòng đại diện phải có thêm bản sao
hợp lệ:
+ Công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Điều lệ, quyết định và biên bản họp của Hội
đồng thành viên về việc lập chi nhánh, văn phòng đại diện.
+ Công ty cổ phần: Điều lệ, quyết định và biên bản họp của Hội đồng quản trị về việc
lập chi nhánh, văn phòng đại diện.+ Công ty TNHH một thành viên: Điều lệ và quyết
định của chủ sở hữu công ty về việc lập chi nhánh, văn phòng đại diện.
+ Công ty hợp danh: Điều lệ, quyết định và biên bản họp của các thành viên hợp danh
về việc lập chi nhánh, văn phòng đại diện.
- Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt trụ sở chi nhánh,
văn phòng đại diện phải ghi Giấy biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho doanh
nghiệp.
- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh
cấp tỉnh nơi đặt trụ sở chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp cấp Giấy chứng
nhận đăng ký hoạt động cho chi nhánh, theo mẫu MG-7, cấp Giấy chứng nhận đăng ký
hoạt động cho văn phòng đại diện, theo mẫu MG-8, nếu có đủ các điều kiện quy định
tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều 14 Nghị định số 109/2004/NĐ-CP.
- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động
của chi nhánh, văn phòng đại diện, doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký
kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh về việc đã lập chi nhánh,
văn phòng đại diện và kèm theo bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động
của chi nhánh, văn phòng đại diện, để bổ sung hồ sơ đăng ký kinh doanh và để được
đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo mẫu Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2, MG-3, MG-4, MG-5.
c) Khi thay đổi một trong các nội dung đã đăng ký của chi nhánh, văn phòng đại diện,
doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt trụ sở chi
nhánh, văn phòng đại diện theo mẫu MTB-3 để được đổi Giấy chứng nhận đăng ký
hoạt động cho chi nhánh theo mẫu MG-7, văn phòng đại diện theo mẫu MG-8. Đối với
thay đổi tên chi nhánh, văn phòng đại diện, kèm theo theo thông báo doanh nghiệp phải
có bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp.
d) Khi thay đổi tên, địa chỉ chi nhánh, văn phòng đại diện, ngoài việc thực hiện quy
định tại điểm c khoản này, doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh
cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh về việc đã thay đổi tên, địa chỉ chi
nhánh, văn phòng đại diện và kèm theo bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận đăng ký hoạt
động của chi nhánh, văn phòng đại diện, để được đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh theo mẫu Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của từng loại hình doanh nghiệp
MG-1, MG-2, MG-3, MG-4, MG-5.
đ) Khi chấm dứt hoạt động của chi nhánh, văn phòng đại diện, doanh nghiệp gửi thông
báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt trụ sở chi nhánh, văn phòng đại
diện, để nộp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của chi nhánh, văn phòng đại diện
này. Đối với công ty, kèm theo thông báo phải có thêm bản sao hợp lệ quyết định và
biên bản họp của Hội đồng thành viên đối với công ty TNHH có hai thành viên trở lên,
của chủ sở hữu công ty đối với công ty TNHH một thành viên, của Hội đồng quản trị
đối với công ty cổ phần, của các thành viên hợp danh đối với công ty hợp danh về việc
chấm dứt hoạt động của chi nhánh, văn phòng đại diện; đồng thời gửi thông báo đến
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính, để được đổi
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo mẫu Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2, MG-3, MG-4, MG-5.
e) Trường hợp doanh nghiệp lập chi nhánh, văn phòng đại diện ở nước ngoài, thì trong
thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày chính thức mở chi nhánh, văn phòng đại diện,
doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp
đã đăng ký kinh doanh, để bổ sung hồ sơ đăng ký kinh doanh và để được đổi Giấy
chứng nhận đăng ký kinh doanh theo mẫu Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của
từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2, MG-3, MG-4, MG-5.
Khi thay đổi địa chỉ hoặc chấm dứt hoạt động của chi nhánh, văn phòng đại diện ở
nước ngoài, thì trong thời hạn mười lăm ngày, doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng
đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh, để được đổi
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo mẫu Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2, MG-3, MG-4, MG-5.
5. Đăng ký bổ sung, thay đổi ngành, nghề kinh doanh
a) Khi bổ sung, thay đổi ngành, nghề kinh doanh, doanh nghiệp gửi thông báo đến
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu
MTB-4.
- Nếu ngành, nghề đăng ký bổ sung là ngành, nghề phải có vốn pháp định, thì phải có
thêm xác nhận của cơ quan có thẩm quyền xác nhận vốn pháp định được xác định theo
quy định của luật, pháp lệnh và nghị định quy định về vốn pháp định hoặc chứng chỉ,
giấy tờ hợp pháp chứng minh về số vốn của doanh nghiệp.
- Nếu ngành, nghề đăng ký bổ sung là ngành, nghề phải có chứng chỉ hành nghề, thì
phải có thêm bản sao hợp lệ chứng chỉ hành nghề quy định đối với từng loại hình doanh
nghiệp nêu tại điểm 1 Mục này.
- Đối với công ty kèm theo thông báo, công ty phải có thêm bản sao hợp lệ:
+ Công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Quyết định và biên bản họp của Hội đồng
thành viên về việc bổ sung, thay đổi ngành, nghề kinh doanh.
+ Công ty cổ phần: Quyết định và biên bản họp của Đại hội đồng cổ đông về việc bổ
sung, thay đổi ngành, nghề kinh doanh.
+ Công ty TNHH một thành viên: Quyết định của chủ sở hữu công ty về việc bổ sung,
thay đổi ngành, nghề kinh doanh.
+ Công ty hợp danh: Quyết định và biên bản họp của các thành viên hợp danh về việc
bổ sung, thay đổi ngành, nghề kinh doanh.
b) Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên
nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho doanh nghiệp.
c) Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho doanh nghiệp theo mẫu
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2,
MG-3, MG-4, MG-5, nếu có đủ các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 15 Nghị định
số 109/2004/NĐ-CP.
6. Đăng ký thay đổi địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp
a) Đăng ký thay đổi địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp trong phạm vi tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh:
- Doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh
nghiệp đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu MTB-5.
- Đối với công ty kèm theo thông báo, công ty phải có thêm bản sao hợp lệ:
+ Công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Điều lệ, quyết định và biên bản họp của Hội
đồng thành viên về việc thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công ty.
+ Công ty cổ phần: Điều lệ, quyết định và biên bản họp của Đại hội đồng cổ đông về
việc thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công ty.
+ Công ty TNHH một thành viên: Điều lệ, quyết định của chủ sở hữu công ty về việc
thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công ty.
+ Công ty hợp danh: Điều lệ, quyết định và biên bản họp của các thành viên hợp danh
về việc thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công ty.
- Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên nhận
theo mẫu MTB-19 và trao cho doanh nghiệp.
- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp
tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho doanh nghiệp theo mẫu Giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2, MG-3, MG-4,
MG-5, nếu có đủ các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 16 Nghị định số
109/2004/NĐ-CP.
b) Đăng ký chuyển địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp sang tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương khác nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh:
- Doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh
nghiệp dự định đặt trụ sở mới, theo mẫu MTB-5, kèm theo bản sao hợp lệ Giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh. Đồng thời, gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp
tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh.
- Đối với công ty kèm theo thông báo, công ty phải có thêm bản sao hợp lệ:
+ Công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Điều lệ, danh sách thành viên, quyết định
và biên bản họp của Hội đồng thành viên về việc thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công
ty.
+ Công ty cổ phần: Điều lệ, danh sách cổ đông sáng lập, quyết định và biên bản họp
của Đại hội đồng cổ đông về việc thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công ty.
+ Công ty TNHH một thành viên: Điều lệ, quyết định của chủ sở hữu công ty về việc
thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công ty.
+ Công ty hợp danh: Điều lệ, danh sách thành viên hợp danh, quyết định và biên bản
họp của các thành viên hợp danh về việc thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công ty.
- Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp dự định đặt trụ sở chính và
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh phải ghi
Giấy biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho doanh nghiệp.
- Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh
cấp tỉnh nơi doanh nghiệp dự định đặt trụ sở mới thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký
kinh doanh của doanh nghiệp được cấp trước đây và đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh cho doanh nghiệp theo mẫu Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của từng loại
hình doanh nghiệp MG-1, MG-2, MG-3, MG-4, MG-5, nếu tên doanh nghiệp không
trùng hoặc không gây nhầm lẫn với tên doanh nghiệp khác cùng loại hình doanh nghiệp
đã đăng ký kinh doanh trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi doanh
nghiệp chuyển đến.
- Trường hợp tên doanh nghiệp trùng hoặc gây nhầm lẫn với tên doanh nghiệp khác
cùng loại hình doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh trong phạm vi tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương nơi doanh nghiệp chuyển đến, thì trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày
nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp dự định đặt trụ
sở mới phải thông báo cho doanh nghiệp biết và hướng dẫn doanh nghiệp chọn tên
khác, theo mẫu MTB-17.
- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho
doanh nghiệp, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh gửi thông báo đã thu hồi Giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh cho Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi trước đây đã
đăng ký kinh doanh cho doanh nghiệp, kèm theo bản sao Giấy chứng nhận đăng ký
kinh doanh mới của doanh nghiệp.
7. Đăng ký đổi tên doanh nghiệp
a) Khi đổi tên, doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi
doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu MTB-6.
Đối với công ty kèm theo thông báo, công ty phải có thêm bản sao hợp lệ:
- Công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Quyết định và biên bản họp của Hội đồng
thành viên về việc đổi tên công ty.
- Công ty cổ phần: Quyết định và biên bản họp của Đại hội đồng cổ đông về việc đổi
tên công ty.
- Công ty TNHH một thành viên: Quyết định của chủ sở hữu công ty về việc đổi tên
công ty.
- Công ty hợp danh: Quyết định và biên bản họp của các thành viên hợp danh về việc
đổi tên công ty.
b) Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên
nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho doanh nghiệp.
c) Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho doanh nghiệp theo mẫu
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2,
MG-3, MG-4, MG-5, nếu tên dự kiến thay đổi của doanh nghiệp được đặt đúng theo
quy định tại điểm 1, điểm 2 Mục III Thông tư này.
d) Trường hợp tên dự kiến thay đổi của doanh nghiệp được đặt không đúng theo quy
định tại điểm 1, điểm 2 Mục III Thông tư này, thì trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày
nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thông báo cho doanh
nghiệp biết và hướng dẫn doanh nghiệp chọn tên khác, theo mẫu MTB-17.
8. Đăng ký thay đổi người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp
a) Đăng ký thay đổi người đại diện theo pháp luật của công ty TNHH, công ty cổ phần:
- Công ty gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi công ty đã đăng ký
kinh doanh, theo mẫu MTB-8. Kèm theo thông báo, công ty phải có thêm bản sao hợp
lệ:
+ Đối với công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Quyết định và biên bản họp của Hội
đồng thành viên về việc thay đổi người đại diện theo pháp luật của công ty.
+ Đối với công ty cổ phần: Quyết định và biên bản họp của Hội đồng quản trị về việc
thay đổi người đại diện theo pháp luật của công ty.
+ Công ty TNHH một thành viên: Quyết định của chủ sở hữu công ty hoặc của Hội
đồng quản trị đối với công ty có tổ chức theo mô hình Hội đồng quản trị về việc thay
đổi người đại diện theo pháp luật của công ty.
- Công ty phải xuất trình bản chính sổ hộ khẩu, hoặc Giấy chứng minh nhân dân hoặc
hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật dự kiến thay thế.
- Trường hợp công ty kinh doanh các ngành, nghề đòi hỏi phải có chứng chỉ hành nghề
mà người đại diện theo pháp luật dự kiến thay đổi là người duy nhất có chứng chỉ hành
nghề này, thì kèm theo thông báo phải có thêm bản sao hợp lệ chứng chỉ hành nghề của
người đại diện theo pháp luật dự kiến thay thế.
- Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên nhận
theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh
cấp tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty theo mẫu MG-2, MG-3,
MG-4.
b) Đăng ký thay đổi thành viên hợp danh của công ty hợp danh:
- Khi công ty hợp danh tiếp nhận thành viên hợp danh, khai trừ thành viên hợp danh, có
thành viên hợp danh rút khỏi công ty, thì công ty gửi thông báo đến Phòng đăng ký
kinh doanh cấp tỉnh nơi công ty đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu MTB-7. Thông báo
phải được tất cả các thành viên hợp danh ký; trường hợp thông báo do một thành viên
hợp danh ký, thì kèm theo thông báo phải có giấy của các thành viên hợp danh uỷ
quyền cho một thành viên hợp danh ký thông báo thay đổi này. Công ty phải xuất trình
bản chính sổ hộ khẩu hoặc Giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu của thành viên
hợp danh được tiếp nhận.
- Trường hợp công ty hợp danh kinh doanh các ngành, nghề đòi hỏi phải có chứng chỉ
hành nghề, khi tiếp nhận thành viên hợp danh, kèm theo thông báo phải có thêm bản
sao hợp lệ chứng chỉ hành nghề của thành viên được tiếp nhận.
- Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên nhận
theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh
cấp tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty theo mẫu MG-5.
9. Đăng ký thay đổi vốn đầu tư của chủ doanh nghiệp tư nhân và vốn điều lệ của công
ty
a) Khi thay đổi vốn đầu tư của chủ doanh nghiệp tư nhân và vốn điều lệ của công ty,
doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp
đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu MTB-9 đối với doanh nghiệp tư nhân và mẫu MTB-
10 đối với công ty.
- Đối với công ty kèm theo thông báo, công ty phải có thêm bảng cân đối tài sản của
công ty tại thời điểm quyết định giảm vốn điều lệ (trường hợp đăng ký giảm vốn điều
lệ) và bản sao hợp lệ:
+ Đối với công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Quyết định và biên bản họp của Hội
đồng thành viên về việc thay đổi vốn điều lệ.
+ Đối với công ty cổ phần: Quyết định và biên bản họp của Đại hội đồng cổ đông về
việc thay đổi vốn điều lệ.
+ Công ty TNHH một thành viên: Quyết định của chủ sở hữu công ty về việc thay đổi
vốn điều lệ.
+ Công ty hợp danh: Quyết định và biên bản họp của các thành viên hợp danh về việc
thay đổi vốn điều lệ.
- Trường hợp doanh nghiệp kinh doanh ngành, nghề phải có vốn pháp định, khi đăng
ký giảm vốn đầu tư đối với doanh nghiệp tư nhân hoặc giảm vốn điều lệ đối với công
ty, thì mức vốn đăng ký sau khi giảm không được thấp hơn mức vốn pháp định áp dụng
đối với ngành, nghề đó.
b) Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên
nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho doanh nghiệp.
c) Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho doanh nghiệp theo mẫu
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2,
MG-3, MG-4, MG-5.
10. Đăng ký thay đổi thành viên công ty TNHH có hai thành viên trở lên, thành viên
góp vốn công ty hợp danh
a) Khi công ty TNHH có hai thành viên trở lên tiếp nhận thành viên, công ty hợp danh
tiếp nhận thành viên góp vốn mà không làm thay đổi loại hình công ty, thì công ty gửi
thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh
doanh, theo mẫu MTB-11. Kèm theo thông báo phải có quyết định và bản sao biên bản
họp của hội đồng thành viên về việc tiếp nhận thêm thành viên mới, giấy tờ xác nhận
việc góp vốn của thành viên được tiếp nhận vào công ty, xuất trình bản chính sổ hộ
khẩu hoặc Giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu của thành viên được tiếp nhận; đối
với thành viên là tổ chức nước ngoài, phải có thêm bản sao hợp lệ giấy phép thành lập
hoặc giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; đối với thành viên là cá nhân người nước
ngoài phải có thêm bản sao hộ chiếu còn hiệu lực của người đó.
b) Khi công ty TNHH có hai thành viên trở lên thay đổi thành viên do chuyển nhượng
phần vốn góp, công ty hợp danh thay đổi thành viên góp vốn do chuyển nhượng phần
vốn góp, thì công ty gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh
nghiệp đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu MTB-12. Kèm theo thông báo phải có hợp
đồng chuyển nhượng và các giấy tờ chứng thực đã hoàn tất việc chuyển nhượng, có xác
nhận của công ty; xuất trình bản chính sổ hộ khẩu hoặc Giấy chứng minh nhân dân
hoặc hộ chiếu của thành viên mới.
c) Khi công ty TNHH thay đổi thành viên do thừa kế, công ty hợp danh thay đổi thành
viên góp vốn do thừa kế, thì công ty gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp
tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu MTB-13. Kèm theo thông báo
phải có bản sao các giấy tờ chứng thực việc thừa kế; xuất trình bản chính sổ hộ khẩu
hoặc Giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu của thành viên được thừa kế.
d) Khi tiếp nhận thông báo của các trường hợp quy định tại các tiết a, b và c điểm này,
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao
cho công ty.
đ) Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty theo mẫu MG-2,
MG-5.
11. Đăng ký chia công ty
a) Công ty gửi hồ sơ đăng ký kinh doanh quy định tại điểm 1 Mục I Thông tư này đến
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi công ty đã đăng ký kinh doanh. Kèm theo hồ
sơ, công ty phải có quyết định chia công ty, biên bản họp của Hội đồng thành viên đối
với công ty TNHH có hai thành viên trở lên, của Đại hội đồng cổ đông đối với công ty
cổ phần.
b) Khi tiếp nhận hồ sơ của công ty, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy
biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
c) Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ, Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho các công ty được chia
theo mẫu MG-2, MG-3, nếu tên của công ty được chia được đặt đúng theo quy định tại
điểm 1, điểm 2 Mục III Thông tư này.
d) Trường hợp tên của công ty được chia được đặt không đúng theo quy định tại điểm
1, điểm 2 Mục III Thông tư này, thì trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được hồ
sơ đăng ký kinh doanh, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thông báo cho công ty
biết và hướng dẫn công ty chọn tên khác, theo mẫu MTB-17.
đ) Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh của công ty bị chia sau khi cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho các
công ty được chia.
e) Đối với công ty có chi nhánh, văn phòng đại diện, công ty phải thông báo cho Phòng
đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt chi nhánh, văn phòng đại diện để bổ sung hồ sơ
đăng ký của chi nhánh, văn phòng đại diện.
g) Trên Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cấp cho công ty được chia, ghi ngày cấp
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh là ngày đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh cho công ty bị chia và ghi ngày cấp đổi là ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký
kinh doanh cho công ty được chia.
12. Đăng ký tách công ty
a) Công ty gửi hồ sơ đăng ký kinh doanh quy định tại điểm 1 Mục I Thông tư này đến
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi công ty đã đăng ký kinh doanh. Kèm theo hồ
sơ, công ty phải có quyết định tách công ty, biên bản họp của Hội đồng thành viên đối
với công ty TNHH có hai thành viên trở lên, của Đại hội đồng cổ đông đối với công ty
cổ phần.
b) Khi tiếp nhận hồ sơ của công ty, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy
biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
c) Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty bị tách; cấp mới
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty được tách nếu tên của công ty được
tách được đặt đúng theo quy định tại điểm 1, điểm 2 Mục III Thông tư này.
d) Trường hợp tên của công ty được tách sau khi tách được đặt không đúng theo quy
định tại điểm 1, điểm 2 Mục III Thông tư này, thì trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày
nhận được hồ sơ đăng ký kinh doanh, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thông
báo cho công ty biết và hướng dẫn công ty chọn tên khác, theo mẫu MTB-17.
13. Đăng ký hợp nhất công ty
a) Công ty gửi hồ sơ đăng ký kinh doanh quy định tại điểm 1 Mục I Thông tư này đến
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi công ty hợp nhất dự định đặt trụ sở. Kèm theo
hồ sơ, công ty phải có hợp đồng hợp nhất công ty, các biên bản họp của Hội đồng thành
viên đối với công ty TNHH có hai thành viên trở lên, của Đại hội đồng cổ đông đối với
công ty cổ phần.
b) Khi tiếp nhận hồ sơ của công ty, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy
biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
c) Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ, Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh cấp đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty hợp nhất nếu
tên của công ty hợp nhất được đặt đúng theo quy định tại điểm 1, điểm 2 Mục III
Thông tư này.
d) Trường hợp tên của công ty hợp nhất được đặt không đúng theo quy định tại điểm 1,
điểm 2 Mục III Thông tư này, thì trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ
đăng ký kinh doanh, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thông báo cho công ty
biết và hướng dẫn công ty chọn tên khác, theo mẫu MTB-17.
đ) Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh của công ty bị hợp nhất sau khi cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho
công ty hợp nhất. Trường hợp công ty bị hợp nhất có trụ sở chính tại tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương khác nơi công ty hợp nhất có trụ sở chính, thì công ty hợp nhất
phải nộp lại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của công ty bị hợp nhất cho Phòng
đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công
ty bị hợp nhất.
e) Đối với công ty bị hợp nhất có chi nhánh, văn phòng đại diện, công ty hợp nhất phải
thông báo cho Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt chi nhánh, văn phòng đại
diện và nơi công ty hợp nhất để bổ sung hồ sơ đăng ký của chi nhánh, văn phòng đại
diện và của công ty hợp nhất.
g) Trên Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cấp cho công ty hợp nhất ghi ngày cấp
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh là ngày đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh sớm nhất cho công ty bị hợp nhất và ghi ngày cấp đổi là ngày cấp Giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh cho công ty hợp nhất.
14. Đăng ký sáp nhập công ty
a) Công ty gửi hồ sơ đăng ký kinh doanh quy định tại điểm 1 Mục I Thông tư này đến
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi công ty nhận sáp nhập có trụ sở chính. Kèm
theo hồ sơ, công ty phải có hợp đồng sáp nhập công ty, các biên bản họp của Hội đồng
thành viên đối với công ty TNHH có hai thành viên trở lên, của Đại hội đồng cổ đông
đối với công ty cổ phần.
b) Khi tiếp nhận hồ sơ của công ty, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy
biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
c) Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ Phòng đăng ký kinh doanh cấp
tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty nhận sáp nhập.
d) Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh của công ty bị sáp nhập sau khi cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho
công ty nhận sáp nhập. Trường hợp công ty bị sáp nhập có trụ sở chính tại tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương khác nơi công ty nhận sáp nhập có trụ sở chính, thì công ty
nhận sáp nhập phải nộp lại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của công ty bị sáp
nhập cho Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh cho công ty bị sáp nhập.
đ) Đối với công ty bị sáp nhập có chi nhánh, văn phòng đại diện, công ty nhận sáp nhập
phải thông báo cho Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt chi nhánh, văn phòng
đại diện và nơi công ty nhận sáp nhập để bổ sung hồ sơ đăng ký của chi nhánh, văn
phòng đại diện và của công ty nhận sáp nhập.
15. Đăng ký chuyển đổi công ty TNHH có hai thành viên trở lên thành công ty cổ phần
và ngược lại
a) Công ty gửi hồ sơ đăng ký kinh doanh quy định tại điểm 1 Mục I Thông tư này đến
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh. Kèm theo hồ sơ, công ty phải có quyết định
chuyển đổi công ty, biên bản họp của Hội đồng thành viên đối với công ty TNHH có
hai thành viên trở lên, của Đại hội đồng cổ đông đối với công ty cổ phần.
b) Khi tiếp nhận hồ sơ của công ty, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy
biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
c) Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ, Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty chuyển đổi, nếu
tên của công ty chuyển đổi được đặt đúng theo quy định tại điểm 1, điểm 2 Mục III
Thông tư này.
d) Trường hợp tên của công ty chuyển đổi không được đặt đúng theo quy định tại điểm
1, điểm 2 Mục III Thông tư này, thì trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được hồ
sơ đăng ký kinh doanh, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thông báo cho công ty
biết và hướng dẫn công ty chọn tên khác, theo mẫu MTB-17.
đ) Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh của công ty được chuyển đổi sau khi cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
cho công ty chuyển đổi.
e) Đối với công ty được chuyển đổi có chi nhánh, văn phòng đại diện, công ty chuyển
đổi phải thông báo cho Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt chi nhánh, văn
phòng đại diện và nơi công ty chuyển đổi để bổ sung hồ sơ đăng ký của chi nhánh, văn
phòng đại diện và của công ty chuyển đổi.
16. Đăng ký chuyển đổi công ty TNHH một thành viên thành công ty TNHH có hai
thành viên trở lên
a) Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận chuyển nhượng, công ty gửi hồ sơ
đăng ký kinh doanh quy định tại điểm 1 Mục I Thông tư này đến Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh. Kèm theo hồ sơ, công ty phải có hợp đồng chuyển nhượng công ty.
b) Khi tiếp nhận hồ sơ của công ty, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy
biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
c) Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty chuyển đổi, nếu
tên của công ty chuyển đổi được đặt đúng theo quy định tại điểm 1, điểm 2 Mục III
Thông tư này.
Hải phòng, được ghi số Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động như sau:
0222000004 (Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động cấp cho văn phòng đại diện thứ 4
của loại hình công ty TNHH tại Hải phòng).
e) Trường hợp hồ sơ không có đủ giấy tờ theo quy định tại điểm 1 Mục này, hoặc có
nội dung khai không đủ, không thống nhất giữa các giấy tờ trong hồ sơ; hoặc tên doanh
nghiệp được đặt không đúng theo quy định tại điểm 1, điểm 2 Mục III Thông tư này và
các quy định khác của pháp luật, thì trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận hồ sơ,
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thông báo rõ nội dung yêu cầu sửa đổi, bổ
sung và cách thức sửa đổi, bổ sung hồ sơ đăng ký kinh doanh cho người thành lập
doanh nghiệp, theo mẫu MTB-17.
4. Đăng ký lập chi nhánh, văn phòng đại diện
a) Đăng ký lập chi nhánh, văn phòng đại diện có trụ sở tại tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính:
- Doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh
nghiệp đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu MTB-1 để đăng ký lập chi nhánh, mẫu MTB-
2 để đăng ký lập văn phòng đại diện. Đối với chi nhánh kinh doanh ngành, nghề phải
có chứng chỉ hành nghề, thì kèm theo thông báo phải có thêm bản sao hợp lệ chứng chỉ
hành nghề của ít nhất một trong số những người làm việc tại chi nhánh.
- Đối với công ty khi đăng ký lập chi nhánh, văn phòng đại diện phải có thêm bản sao
hợp lệ:
+ Công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Quyết định và biên bản họp của Hội đồng
thành viên về việc lập chi nhánh, văn phòng đại diện.
+ Công ty cổ phần: Quyết định và biên bản họp của Hội đồng quản trị về việc lập chi
nhánh, văn phòng đại diện.
+ Công ty TNHH một thành viên: Quyết định của chủ sở hữu công ty về việc lập chi
nhánh, văn phòng đại diện.
+ Công ty hợp danh: Quyết định và biên bản họp của các thành viên hợp danh về việc
lập chi nhánh, văn phòng đại diện.
- Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên nhận
theo mẫu MTB-19 và trao cho doanh nghiệp.
- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh
cấp tỉnh cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động cho chi nhánh, theo mẫu MG-7; cấp
Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động cho văn phòng đại diện theo mẫu MG-8, nếu có đủ
các điều kiện quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều 14 Nghị định số 109/2004/NĐ-CP.
Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động cho chi
nhánh, văn phòng đại diện, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đã
đăng ký kinh doanh cấp đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo mẫu Giấy
chứng nhận đăng ký kinh doanh của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2, MG-3,
MG-4, MG-5.
b) Đăng ký lập chi nhánh, văn phòng đại diện tại tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương
khác nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính:
- Doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt trụ sở
của chi nhánh, văn phòng đại diện, theo mẫu MTB-1 để đăng ký lập chi nhánh, mẫu
MTB-2 để đăng ký lập văn phòng đại diện; cùng với thông báo phải có thêm bản sao
hợp lệ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp. Đối với chi nhánh kinh
doanh ngành, nghề phải có chứng chỉ hành nghề, thì kèm theo thông báo phải có thêm
bản sao hợp lệ chứng chỉ hành nghề của ít nhất một trong số những người làm việc tại
chi nhánh.
- Đối với công ty khi đăng ký lập chi nhánh, văn phòng đại diện phải có thêm bản sao
hợp lệ:
+ Công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Điều lệ, quyết định và biên bản họp của Hội
đồng thành viên về việc lập chi nhánh, văn phòng đại diện.
+ Công ty cổ phần: Điều lệ, quyết định và biên bản họp của Hội đồng quản trị về việc
lập chi nhánh, văn phòng đại diện.+ Công ty TNHH một thành viên: Điều lệ và quyết
định của chủ sở hữu công ty về việc lập chi nhánh, văn phòng đại diện.
+ Công ty hợp danh: Điều lệ, quyết định và biên bản họp của các thành viên hợp danh
về việc lập chi nhánh, văn phòng đại diện.
- Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt trụ sở chi nhánh,
văn phòng đại diện phải ghi Giấy biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho doanh
nghiệp.
- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh
cấp tỉnh nơi đặt trụ sở chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp cấp Giấy chứng
nhận đăng ký hoạt động cho chi nhánh, theo mẫu MG-7, cấp Giấy chứng nhận đăng ký
hoạt động cho văn phòng đại diện, theo mẫu MG-8, nếu có đủ các điều kiện quy định
tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều 14 Nghị định số 109/2004/NĐ-CP.
- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động
của chi nhánh, văn phòng đại diện, doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký
kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh về việc đã lập chi nhánh,
văn phòng đại diện và kèm theo bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động
của chi nhánh, văn phòng đại diện, để bổ sung hồ sơ đăng ký kinh doanh và để được
đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo mẫu Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2, MG-3, MG-4, MG-5.
c) Khi thay đổi một trong các nội dung đã đăng ký của chi nhánh, văn phòng đại diện,
doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt trụ sở chi
nhánh, văn phòng đại diện theo mẫu MTB-3 để được đổi Giấy chứng nhận đăng ký
hoạt động cho chi nhánh theo mẫu MG-7, văn phòng đại diện theo mẫu MG-8. Đối với
thay đổi tên chi nhánh, văn phòng đại diện, kèm theo theo thông báo doanh nghiệp phải
có bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp.
d) Khi thay đổi tên, địa chỉ chi nhánh, văn phòng đại diện, ngoài việc thực hiện quy
định tại điểm c khoản này, doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh
cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh về việc đã thay đổi tên, địa chỉ chi
nhánh, văn phòng đại diện và kèm theo bản sao hợp lệ Giấy chứng nhận đăng ký hoạt
động của chi nhánh, văn phòng đại diện, để được đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh theo mẫu Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của từng loại hình doanh nghiệp
MG-1, MG-2, MG-3, MG-4, MG-5.
đ) Khi chấm dứt hoạt động của chi nhánh, văn phòng đại diện, doanh nghiệp gửi thông
báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt trụ sở chi nhánh, văn phòng đại
diện, để nộp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của chi nhánh, văn phòng đại diện
này. Đối với công ty, kèm theo thông báo phải có thêm bản sao hợp lệ quyết định và
biên bản họp của Hội đồng thành viên đối với công ty TNHH có hai thành viên trở lên,
của chủ sở hữu công ty đối với công ty TNHH một thành viên, của Hội đồng quản trị
đối với công ty cổ phần, của các thành viên hợp danh đối với công ty hợp danh về việc
chấm dứt hoạt động của chi nhánh, văn phòng đại diện; đồng thời gửi thông báo đến
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính, để được đổi
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo mẫu Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2, MG-3, MG-4, MG-5.
e) Trường hợp doanh nghiệp lập chi nhánh, văn phòng đại diện ở nước ngoài, thì trong
thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày chính thức mở chi nhánh, văn phòng đại diện,
doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp
đã đăng ký kinh doanh, để bổ sung hồ sơ đăng ký kinh doanh và để được đổi Giấy
chứng nhận đăng ký kinh doanh theo mẫu Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của
từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2, MG-3, MG-4, MG-5.
Khi thay đổi địa chỉ hoặc chấm dứt hoạt động của chi nhánh, văn phòng đại diện ở
nước ngoài, thì trong thời hạn mười lăm ngày, doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng
đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh, để được đổi
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo mẫu Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2, MG-3, MG-4, MG-5.
5. Đăng ký bổ sung, thay đổi ngành, nghề kinh doanh
a) Khi bổ sung, thay đổi ngành, nghề kinh doanh, doanh nghiệp gửi thông báo đến
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu
MTB-4.
- Nếu ngành, nghề đăng ký bổ sung là ngành, nghề phải có vốn pháp định, thì phải có
thêm xác nhận của cơ quan có thẩm quyền xác nhận vốn pháp định được xác định theo
quy định của luật, pháp lệnh và nghị định quy định về vốn pháp định hoặc chứng chỉ,
giấy tờ hợp pháp chứng minh về số vốn của doanh nghiệp.
- Nếu ngành, nghề đăng ký bổ sung là ngành, nghề phải có chứng chỉ hành nghề, thì
phải có thêm bản sao hợp lệ chứng chỉ hành nghề quy định đối với từng loại hình doanh
nghiệp nêu tại điểm 1 Mục này.
- Đối với công ty kèm theo thông báo, công ty phải có thêm bản sao hợp lệ:
+ Công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Quyết định và biên bản họp của Hội đồng
thành viên về việc bổ sung, thay đổi ngành, nghề kinh doanh.
+ Công ty cổ phần: Quyết định và biên bản họp của Đại hội đồng cổ đông về việc bổ
sung, thay đổi ngành, nghề kinh doanh.
+ Công ty TNHH một thành viên: Quyết định của chủ sở hữu công ty về việc bổ sung,
thay đổi ngành, nghề kinh doanh.
+ Công ty hợp danh: Quyết định và biên bản họp của các thành viên hợp danh về việc
bổ sung, thay đổi ngành, nghề kinh doanh.
b) Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên
nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho doanh nghiệp.
c) Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho doanh nghiệp theo mẫu
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2,
MG-3, MG-4, MG-5, nếu có đủ các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 15 Nghị định
số 109/2004/NĐ-CP.
6. Đăng ký thay đổi địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp
a) Đăng ký thay đổi địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp trong phạm vi tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh:
- Doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh
nghiệp đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu MTB-5.
- Đối với công ty kèm theo thông báo, công ty phải có thêm bản sao hợp lệ:
+ Công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Điều lệ, quyết định và biên bản họp của Hội
đồng thành viên về việc thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công ty.
+ Công ty cổ phần: Điều lệ, quyết định và biên bản họp của Đại hội đồng cổ đông về
việc thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công ty.
+ Công ty TNHH một thành viên: Điều lệ, quyết định của chủ sở hữu công ty về việc
thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công ty.
+ Công ty hợp danh: Điều lệ, quyết định và biên bản họp của các thành viên hợp danh
về việc thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công ty.
- Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên nhận
theo mẫu MTB-19 và trao cho doanh nghiệp.
- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp
tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho doanh nghiệp theo mẫu Giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2, MG-3, MG-4,
MG-5, nếu có đủ các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 16 Nghị định số
109/2004/NĐ-CP.
b) Đăng ký chuyển địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp sang tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương khác nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh:
- Doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh
nghiệp dự định đặt trụ sở mới, theo mẫu MTB-5, kèm theo bản sao hợp lệ Giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh. Đồng thời, gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp
tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh.
- Đối với công ty kèm theo thông báo, công ty phải có thêm bản sao hợp lệ:
+ Công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Điều lệ, danh sách thành viên, quyết định
và biên bản họp của Hội đồng thành viên về việc thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công
ty.
+ Công ty cổ phần: Điều lệ, danh sách cổ đông sáng lập, quyết định và biên bản họp
của Đại hội đồng cổ đông về việc thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công ty.
+ Công ty TNHH một thành viên: Điều lệ, quyết định của chủ sở hữu công ty về việc
thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công ty.
+ Công ty hợp danh: Điều lệ, danh sách thành viên hợp danh, quyết định và biên bản
họp của các thành viên hợp danh về việc thay đổi địa chỉ trụ sở chính của công ty.
- Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp dự định đặt trụ sở chính và
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh phải ghi
Giấy biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho doanh nghiệp.
- Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh
cấp tỉnh nơi doanh nghiệp dự định đặt trụ sở mới thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký
kinh doanh của doanh nghiệp được cấp trước đây và đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh cho doanh nghiệp theo mẫu Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của từng loại
hình doanh nghiệp MG-1, MG-2, MG-3, MG-4, MG-5, nếu tên doanh nghiệp không
trùng hoặc không gây nhầm lẫn với tên doanh nghiệp khác cùng loại hình doanh nghiệp
đã đăng ký kinh doanh trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi doanh
nghiệp chuyển đến.
- Trường hợp tên doanh nghiệp trùng hoặc gây nhầm lẫn với tên doanh nghiệp khác
cùng loại hình doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh trong phạm vi tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương nơi doanh nghiệp chuyển đến, thì trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày
nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp dự định đặt trụ
sở mới phải thông báo cho doanh nghiệp biết và hướng dẫn doanh nghiệp chọn tên
khác, theo mẫu MTB-17.
- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho
doanh nghiệp, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh gửi thông báo đã thu hồi Giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh cho Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi trước đây đã
đăng ký kinh doanh cho doanh nghiệp, kèm theo bản sao Giấy chứng nhận đăng ký
kinh doanh mới của doanh nghiệp.
7. Đăng ký đổi tên doanh nghiệp
a) Khi đổi tên, doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi
doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu MTB-6.
Đối với công ty kèm theo thông báo, công ty phải có thêm bản sao hợp lệ:
- Công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Quyết định và biên bản họp của Hội đồng
thành viên về việc đổi tên công ty.
- Công ty cổ phần: Quyết định và biên bản họp của Đại hội đồng cổ đông về việc đổi
tên công ty.
- Công ty TNHH một thành viên: Quyết định của chủ sở hữu công ty về việc đổi tên
công ty.
- Công ty hợp danh: Quyết định và biên bản họp của các thành viên hợp danh về việc
đổi tên công ty.
b) Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên
nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho doanh nghiệp.
c) Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho doanh nghiệp theo mẫu
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2,
MG-3, MG-4, MG-5, nếu tên dự kiến thay đổi của doanh nghiệp được đặt đúng theo
quy định tại điểm 1, điểm 2 Mục III Thông tư này.
d) Trường hợp tên dự kiến thay đổi của doanh nghiệp được đặt không đúng theo quy
định tại điểm 1, điểm 2 Mục III Thông tư này, thì trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày
nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thông báo cho doanh
nghiệp biết và hướng dẫn doanh nghiệp chọn tên khác, theo mẫu MTB-17.
8. Đăng ký thay đổi người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp
a) Đăng ký thay đổi người đại diện theo pháp luật của công ty TNHH, công ty cổ phần:
- Công ty gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi công ty đã đăng ký
kinh doanh, theo mẫu MTB-8. Kèm theo thông báo, công ty phải có thêm bản sao hợp
lệ:
+ Đối với công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Quyết định và biên bản họp của Hội
đồng thành viên về việc thay đổi người đại diện theo pháp luật của công ty.
+ Đối với công ty cổ phần: Quyết định và biên bản họp của Hội đồng quản trị về việc
thay đổi người đại diện theo pháp luật của công ty.
+ Công ty TNHH một thành viên: Quyết định của chủ sở hữu công ty hoặc của Hội
đồng quản trị đối với công ty có tổ chức theo mô hình Hội đồng quản trị về việc thay
đổi người đại diện theo pháp luật của công ty.
- Công ty phải xuất trình bản chính sổ hộ khẩu, hoặc Giấy chứng minh nhân dân hoặc
hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật dự kiến thay thế.
- Trường hợp công ty kinh doanh các ngành, nghề đòi hỏi phải có chứng chỉ hành nghề
mà người đại diện theo pháp luật dự kiến thay đổi là người duy nhất có chứng chỉ hành
nghề này, thì kèm theo thông báo phải có thêm bản sao hợp lệ chứng chỉ hành nghề của
người đại diện theo pháp luật dự kiến thay thế.
- Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên nhận
theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh
cấp tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty theo mẫu MG-2, MG-3,
MG-4.
b) Đăng ký thay đổi thành viên hợp danh của công ty hợp danh:
- Khi công ty hợp danh tiếp nhận thành viên hợp danh, khai trừ thành viên hợp danh, có
thành viên hợp danh rút khỏi công ty, thì công ty gửi thông báo đến Phòng đăng ký
kinh doanh cấp tỉnh nơi công ty đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu MTB-7. Thông báo
phải được tất cả các thành viên hợp danh ký; trường hợp thông báo do một thành viên
hợp danh ký, thì kèm theo thông báo phải có giấy của các thành viên hợp danh uỷ
quyền cho một thành viên hợp danh ký thông báo thay đổi này. Công ty phải xuất trình
bản chính sổ hộ khẩu hoặc Giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu của thành viên
hợp danh được tiếp nhận.
- Trường hợp công ty hợp danh kinh doanh các ngành, nghề đòi hỏi phải có chứng chỉ
hành nghề, khi tiếp nhận thành viên hợp danh, kèm theo thông báo phải có thêm bản
sao hợp lệ chứng chỉ hành nghề của thành viên được tiếp nhận.
- Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên nhận
theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
- Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh
cấp tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty theo mẫu MG-5.
9. Đăng ký thay đổi vốn đầu tư của chủ doanh nghiệp tư nhân và vốn điều lệ của công
ty
a) Khi thay đổi vốn đầu tư của chủ doanh nghiệp tư nhân và vốn điều lệ của công ty,
doanh nghiệp gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp
đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu MTB-9 đối với doanh nghiệp tư nhân và mẫu MTB-
10 đối với công ty.
- Đối với công ty kèm theo thông báo, công ty phải có thêm bảng cân đối tài sản của
công ty tại thời điểm quyết định giảm vốn điều lệ (trường hợp đăng ký giảm vốn điều
lệ) và bản sao hợp lệ:
+ Đối với công ty TNHH có hai thành viên trở lên: Quyết định và biên bản họp của Hội
đồng thành viên về việc thay đổi vốn điều lệ.
+ Đối với công ty cổ phần: Quyết định và biên bản họp của Đại hội đồng cổ đông về
việc thay đổi vốn điều lệ.
+ Công ty TNHH một thành viên: Quyết định của chủ sở hữu công ty về việc thay đổi
vốn điều lệ.
+ Công ty hợp danh: Quyết định và biên bản họp của các thành viên hợp danh về việc
thay đổi vốn điều lệ.
- Trường hợp doanh nghiệp kinh doanh ngành, nghề phải có vốn pháp định, khi đăng
ký giảm vốn đầu tư đối với doanh nghiệp tư nhân hoặc giảm vốn điều lệ đối với công
ty, thì mức vốn đăng ký sau khi giảm không được thấp hơn mức vốn pháp định áp dụng
đối với ngành, nghề đó.
b) Khi tiếp nhận thông báo, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên
nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho doanh nghiệp.
c) Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho doanh nghiệp theo mẫu
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của từng loại hình doanh nghiệp MG-1, MG-2,
MG-3, MG-4, MG-5.
10. Đăng ký thay đổi thành viên công ty TNHH có hai thành viên trở lên, thành viên
góp vốn công ty hợp danh
a) Khi công ty TNHH có hai thành viên trở lên tiếp nhận thành viên, công ty hợp danh
tiếp nhận thành viên góp vốn mà không làm thay đổi loại hình công ty, thì công ty gửi
thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh
doanh, theo mẫu MTB-11. Kèm theo thông báo phải có quyết định và bản sao biên bản
họp của hội đồng thành viên về việc tiếp nhận thêm thành viên mới, giấy tờ xác nhận
việc góp vốn của thành viên được tiếp nhận vào công ty, xuất trình bản chính sổ hộ
khẩu hoặc Giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu của thành viên được tiếp nhận; đối
với thành viên là tổ chức nước ngoài, phải có thêm bản sao hợp lệ giấy phép thành lập
hoặc giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; đối với thành viên là cá nhân người nước
ngoài phải có thêm bản sao hộ chiếu còn hiệu lực của người đó.
b) Khi công ty TNHH có hai thành viên trở lên thay đổi thành viên do chuyển nhượng
phần vốn góp, công ty hợp danh thay đổi thành viên góp vốn do chuyển nhượng phần
vốn góp, thì công ty gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh
nghiệp đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu MTB-12. Kèm theo thông báo phải có hợp
đồng chuyển nhượng và các giấy tờ chứng thực đã hoàn tất việc chuyển nhượng, có xác
nhận của công ty; xuất trình bản chính sổ hộ khẩu hoặc Giấy chứng minh nhân dân
hoặc hộ chiếu của thành viên mới.
c) Khi công ty TNHH thay đổi thành viên do thừa kế, công ty hợp danh thay đổi thành
viên góp vốn do thừa kế, thì công ty gửi thông báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp
tỉnh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh, theo mẫu MTB-13. Kèm theo thông báo
phải có bản sao các giấy tờ chứng thực việc thừa kế; xuất trình bản chính sổ hộ khẩu
hoặc Giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu của thành viên được thừa kế.
d) Khi tiếp nhận thông báo của các trường hợp quy định tại các tiết a, b và c điểm này,
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao
cho công ty.
đ) Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty theo mẫu MG-2,
MG-5.
11. Đăng ký chia công ty
a) Công ty gửi hồ sơ đăng ký kinh doanh quy định tại điểm 1 Mục I Thông tư này đến
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi công ty đã đăng ký kinh doanh. Kèm theo hồ
sơ, công ty phải có quyết định chia công ty, biên bản họp của Hội đồng thành viên đối
với công ty TNHH có hai thành viên trở lên, của Đại hội đồng cổ đông đối với công ty
cổ phần.
b) Khi tiếp nhận hồ sơ của công ty, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy
biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
c) Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ, Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho các công ty được chia
theo mẫu MG-2, MG-3, nếu tên của công ty được chia được đặt đúng theo quy định tại
điểm 1, điểm 2 Mục III Thông tư này.
d) Trường hợp tên của công ty được chia được đặt không đúng theo quy định tại điểm
1, điểm 2 Mục III Thông tư này, thì trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được hồ
sơ đăng ký kinh doanh, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thông báo cho công ty
biết và hướng dẫn công ty chọn tên khác, theo mẫu MTB-17.
đ) Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh của công ty bị chia sau khi cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho các
công ty được chia.
e) Đối với công ty có chi nhánh, văn phòng đại diện, công ty phải thông báo cho Phòng
đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt chi nhánh, văn phòng đại diện để bổ sung hồ sơ
đăng ký của chi nhánh, văn phòng đại diện.
g) Trên Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cấp cho công ty được chia, ghi ngày cấp
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh là ngày đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh cho công ty bị chia và ghi ngày cấp đổi là ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký
kinh doanh cho công ty được chia.
12. Đăng ký tách công ty
a) Công ty gửi hồ sơ đăng ký kinh doanh quy định tại điểm 1 Mục I Thông tư này đến
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi công ty đã đăng ký kinh doanh. Kèm theo hồ
sơ, công ty phải có quyết định tách công ty, biên bản họp của Hội đồng thành viên đối
với công ty TNHH có hai thành viên trở lên, của Đại hội đồng cổ đông đối với công ty
cổ phần.
b) Khi tiếp nhận hồ sơ của công ty, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy
biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
c) Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty bị tách; cấp mới
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty được tách nếu tên của công ty được
tách được đặt đúng theo quy định tại điểm 1, điểm 2 Mục III Thông tư này.
d) Trường hợp tên của công ty được tách sau khi tách được đặt không đúng theo quy
định tại điểm 1, điểm 2 Mục III Thông tư này, thì trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày
nhận được hồ sơ đăng ký kinh doanh, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thông
báo cho công ty biết và hướng dẫn công ty chọn tên khác, theo mẫu MTB-17.
13. Đăng ký hợp nhất công ty
a) Công ty gửi hồ sơ đăng ký kinh doanh quy định tại điểm 1 Mục I Thông tư này đến
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi công ty hợp nhất dự định đặt trụ sở. Kèm theo
hồ sơ, công ty phải có hợp đồng hợp nhất công ty, các biên bản họp của Hội đồng thành
viên đối với công ty TNHH có hai thành viên trở lên, của Đại hội đồng cổ đông đối với
công ty cổ phần.
b) Khi tiếp nhận hồ sơ của công ty, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy
biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
c) Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ, Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh cấp đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty hợp nhất nếu
tên của công ty hợp nhất được đặt đúng theo quy định tại điểm 1, điểm 2 Mục III
Thông tư này.
d) Trường hợp tên của công ty hợp nhất được đặt không đúng theo quy định tại điểm 1,
điểm 2 Mục III Thông tư này, thì trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ
đăng ký kinh doanh, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thông báo cho công ty
biết và hướng dẫn công ty chọn tên khác, theo mẫu MTB-17.
đ) Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh của công ty bị hợp nhất sau khi cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho
công ty hợp nhất. Trường hợp công ty bị hợp nhất có trụ sở chính tại tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương khác nơi công ty hợp nhất có trụ sở chính, thì công ty hợp nhất
phải nộp lại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của công ty bị hợp nhất cho Phòng
đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công
ty bị hợp nhất.
e) Đối với công ty bị hợp nhất có chi nhánh, văn phòng đại diện, công ty hợp nhất phải
thông báo cho Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt chi nhánh, văn phòng đại
diện và nơi công ty hợp nhất để bổ sung hồ sơ đăng ký của chi nhánh, văn phòng đại
diện và của công ty hợp nhất.
g) Trên Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cấp cho công ty hợp nhất ghi ngày cấp
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh là ngày đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh sớm nhất cho công ty bị hợp nhất và ghi ngày cấp đổi là ngày cấp Giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh cho công ty hợp nhất.
14. Đăng ký sáp nhập công ty
a) Công ty gửi hồ sơ đăng ký kinh doanh quy định tại điểm 1 Mục I Thông tư này đến
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi công ty nhận sáp nhập có trụ sở chính. Kèm
theo hồ sơ, công ty phải có hợp đồng sáp nhập công ty, các biên bản họp của Hội đồng
thành viên đối với công ty TNHH có hai thành viên trở lên, của Đại hội đồng cổ đông
đối với công ty cổ phần.
b) Khi tiếp nhận hồ sơ của công ty, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy
biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
c) Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ Phòng đăng ký kinh doanh cấp
tỉnh đổi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty nhận sáp nhập.
d) Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh của công ty bị sáp nhập sau khi cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho
công ty nhận sáp nhập. Trường hợp công ty bị sáp nhập có trụ sở chính tại tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương khác nơi công ty nhận sáp nhập có trụ sở chính, thì công ty
nhận sáp nhập phải nộp lại Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của công ty bị sáp
nhập cho Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh cho công ty bị sáp nhập.
đ) Đối với công ty bị sáp nhập có chi nhánh, văn phòng đại diện, công ty nhận sáp nhập
phải thông báo cho Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt chi nhánh, văn phòng
đại diện và nơi công ty nhận sáp nhập để bổ sung hồ sơ đăng ký của chi nhánh, văn
phòng đại diện và của công ty nhận sáp nhập.
15. Đăng ký chuyển đổi công ty TNHH có hai thành viên trở lên thành công ty cổ phần
và ngược lại
a) Công ty gửi hồ sơ đăng ký kinh doanh quy định tại điểm 1 Mục I Thông tư này đến
Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh. Kèm theo hồ sơ, công ty phải có quyết định
chuyển đổi công ty, biên bản họp của Hội đồng thành viên đối với công ty TNHH có
hai thành viên trở lên, của Đại hội đồng cổ đông đối với công ty cổ phần.
b) Khi tiếp nhận hồ sơ của công ty, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy
biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
c) Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ, Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty chuyển đổi, nếu
tên của công ty chuyển đổi được đặt đúng theo quy định tại điểm 1, điểm 2 Mục III
Thông tư này.
d) Trường hợp tên của công ty chuyển đổi không được đặt đúng theo quy định tại điểm
1, điểm 2 Mục III Thông tư này, thì trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được hồ
sơ đăng ký kinh doanh, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thông báo cho công ty
biết và hướng dẫn công ty chọn tên khác, theo mẫu MTB-17.
đ) Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh của công ty được chuyển đổi sau khi cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
cho công ty chuyển đổi.
e) Đối với công ty được chuyển đổi có chi nhánh, văn phòng đại diện, công ty chuyển
đổi phải thông báo cho Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi đặt chi nhánh, văn
phòng đại diện và nơi công ty chuyển đổi để bổ sung hồ sơ đăng ký của chi nhánh, văn
phòng đại diện và của công ty chuyển đổi.
16. Đăng ký chuyển đổi công ty TNHH một thành viên thành công ty TNHH có hai
thành viên trở lên
a) Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận chuyển nhượng, công ty gửi hồ sơ
đăng ký kinh doanh quy định tại điểm 1 Mục I Thông tư này đến Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh. Kèm theo hồ sơ, công ty phải có hợp đồng chuyển nhượng công ty.
b) Khi tiếp nhận hồ sơ của công ty, Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh phải ghi Giấy
biên nhận theo mẫu MTB-19 và trao cho công ty.
c) Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ Phòng đăng ký kinh
doanh cấp tỉnh cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho công ty chuyển đổi, nếu
tên của công ty chuyển đổi được đặt đúng theo quy định tại điểm 1, điểm 2 Mục III
Thông tư này.
Tài liệu THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ CỦA VIỆT NAM - Chương 2 docx
61
G
ầ
n
đ
ây, Vi
ệ
t Nam
đ
ã
đ
ẩ
y nhanh ti
ế
n
độ
th
ự
c hi
ệ
n AFTA. ASEAN-6 có
m
ứ
c thu
ế
trung bình vào n
ă
m 2003 là 2,39% (so v
ớ
i 6,38% vào n
ă
m 1997).
Vi
ệ
t Nam có m
ứ
c thu
ế
su
ấ
t trung bình là 6,32% vào n
ă
m
2003 so v
ớ
i
9,92% vào n
ă
m 1996 và 7,51% vào n
ă
m 2000 [76].
B
ả
ng 2.2. Các n
ộ
i dung c
ơ
b
ả
n của AFTA
Cam k
ế
t Th
ờ
i gian L
ư
u ý
Danh m
ụ
c c
ắ
t gi
ả
m
ngay (IL): 0-5%
Danh m
ụ
c lo
ạ
i tr
ừ
t
ạ
m th
ờ
i (TEL): 0-
5%
Danh m
ụ
c nh
ạ
y c
ả
m
(SL): 0-5%
Danh m
ụ
c lo
ạ
i tr
ừ
hoàn toàn (EL)
Ngu
ồ
n:
Tác
gi
ả
(2007)
2003-2006
2003-2006
2003– 2006
2013
Chuy
ể
n d
ầ
n sang Danh m
ụ
c c
ắ
t gi
ả
m ngay (IL) vào
n
ă
m 2003 theo 5 l
ầ
n b
ắ
t
đ
ầ
u t
ừ
2000 và gi
ả
m t
ớ
i m
ứ
c
0-5% vào n
ă
m 2006
Bao g
ồ
m các s
ả
n ph
ẩ
m nông nghi
ệ
p ch
ư
a qua ch
ế
bi
ế
n
và chuy
ể
n d
ầ
n sang danh m
ụ
c c
ắ
t gi
ả
m (IL) vào 2003-
06 và
đạ
t m
ứ
c 0-5% vào 2013
Hàng hoá tho
ả
mãn Đi
ề
u kho
ả
n XX c
ủ
a GATT. Đi
ề
u
kho
ả
n này cho phép s
ử
d
ụ
ng các lý do nh
ư
an ninh
qu
ố
c gia,
đạ
o
đ
ứ
c, s
ứ
c kho
ẻ
c
ủ
a ng
ườ
i và
độ
ng v
ậ
t,
các
đ
i
ề
u kho
ả
n v
ề
giá tr
ị
l
ị
ch s
ử
, mỹ thu
ậ
t và kh
ả
o c
ổ
.
Trong khuôn kh
ổ
ch
ư
ơ
ng trình h
ợ
p tác công nghi
ệ
p ASEAN (AICO), các
nhà s
ả
n xu
ấ
t trong kh
ố
i có th
ể
th
ự
c hi
ệ
n liên k
ế
t ch
ế
t
ạ
o s
ả
n
ph
ẩ
m công nghi
ệ
p trong ASEAN và h
ư
ở
ng thu
ế
su
ấ
t
ư
u
đ
ãi CEPT.
B
ả
ng 2.3. Mục tiêu c
ắ
t gi
ả
m thu
ế
theo AFTA của Vi
ệ
t Nam
C
ắ
t gi
ả
m thu
ế
t
ớ
i N
ă
m Mục tiêu
0-5%
2003
2005
2006
80%
100% + Linh ho
ạ
t
60%
0%
Ngu
ồ
n:
Tác
gi
ả
(2007)
2010
2015
80%
100%
2.1.4. H
ộ
i nh
ậ
p v
ớ
i APEC
Vi
ệ
t Nam tr
ở
thành thành viên chính th
ứ
c c
ủ
a APEC vào tháng 11 n
ă
m
62
1998. M
ụ
c tiêu c
ủ
a APEC là th
ự
c hi
ệ
n t
ự
do th
ư
ơ
ng m
ạ
i và
đ
ầ
u t
ư
vào n
ă
m
2010
đố
i v
ớ
i các n
ư
ớ
c phát tri
ể
n và 2020
đố
i v
ớ
i các n
ư
ớ
c
đ
ang phát tri
ể
n.
B
ả
ng 2.4. Mục tiêu c
ơ
b
ả
n của APEC vào n
ă
m 2020
Cam k
ế
t L
ư
u ý
T
ự
do hoá th
ươ
ng
m
ạ
i và
đầ
u t
ư
9 nguyên t
ắ
c:
đầ
y
đủ
; phù h
ợ
p v
ớ
i WTO; không phân bi
ệ
t
đố
i x
ử
; so
sánh
đư
ợ
c; rõ ràng;
ổ
n định; b
ắ
t
đầ
u và th
ự
c hi
ệ
n liên t
ụ
c theo m
ộ
t l
ị
ch
trình; linh ho
ạ
t; và h
ợ
p tác.
T
ấ
t c
ả
các tr
ở
ng
ạ
i
đư
ợ
c d
ỡ
b
ỏ
đề
u ph
ả
i
đư
ợ
c áp d
ụ
ng cho t
ấ
t c
ả
các
n
ướ
c ch
ứ
không ch
ỉ
v
ớ
i các thành viên c
ủ
a APEC
Ngu
ồ
n:
Tác
gi
ả
(2007)
Vi
ệ
t Nam
đ
ặ
t m
ụ
c tiêu t
ă
ng c
ư
ờ
ng quan h
ệ
kinh t
ế
, m
ở
r
ộ
ng th
ị
tr
ư
ờ
ng
xu
ấ
t kh
ẩ
u, thu hút
đ
ầ
u t
ư
tr
ự
c ti
ế
p n
ư
ớ
c ngoài, nâng cao tính c
ạ
nh tranh c
ủ
a
n
ề
n kinh t
ế
Vi
ệ
t Nam khi tham gia APEC. M
ụ
c tiêu l
ớ
n nh
ấ
t c
ủ
a Vi
ệ
t Nam là
t
ă
ng tr
ư
ở
ng nhanh và
ổ
n
đ
ị
nh. Hi
ệ
n t
ạ
i, các qu
ố
c gia trong APEC chi
ế
m 70%
xu
ấ
t kh
ẩ
u c
ủ
a Vi
ệ
t Nam, 75% FDI và 50% vi
ệ
n tr
ợ
(ODA). APEC
đ
ang tr
ợ
giúp Vi
ệ
t Nam c
ả
i thi
ệ
n môi tr
ư
ờ
ng
đ
ầ
u t
ư
; nâng cao n
ă
ng l
ự
c ra nh
ậ
p WTO;
hài hoà hoá các th
ủ
t
ụ
c h
ả
i quan, tiêu chu
ẩ
n hàng hoá.
APEC có ba tr
ụ
c
ộ
t chính (1) K
ế
ho
ạ
ch hành
độ
ng qu
ố
c gia (The National
Action Plan - IAP); (2) K
ế
ho
ạ
ch hành
độ
ng h
ợ
p tác (The Cooperation Action
Plan -CAP); và (3) H
ợ
p tác kinh t
ế
và công ngh
ệ
(Technology and Economic
Cooperation -ECOTECH) (B
ả
ng 2.4). Vi
ệ
t Nam s
ẽ
th
ự
c hi
ệ
n IAP vào
n
ă
m 2005. Đi
ề
u này có nghĩa là Vi
ệ
t Nam ph
ả
i minh b
ạ
ch hoá chính sách
th
ư
ơ
ng m
ạ
i và
đ
ầ
u t
ư
. Vi
ệ
t Nam
đ
ã th
ự
c hi
ệ
n m
ộ
t s
ố
ch
ư
ơ
ng trình c
ủ
a CAP
nh
ư
th
ủ
t
ụ
c h
ả
i quan, s
ở
h
ữ
u trí tu
ệ
, và kinh doanh du l
ị
ch.
H
ợ
p tác kinh t
ế
trong APEC m
ớ
i ch
ỉ
d
ừ
ng
ở
trao
đổ
i thông tin và quan
đ
i
ể
m v
ớ
i t
ư
cách là m
ộ
t t
ổ
ch
ứ
c liên chính ph
ủ
.
63
2.1.5. Hi
ệ
p đ
ị
nh Th
ư
ơ
ng m
ạ
i Vi
ệ
t Nam - Hoa Kỳ
Các cam k
ế
t c
ơ
b
ả
n c
ủ
a Vi
ệ
t Nam
đ
ư
ợ
c th
ể
hi
ệ
n
ở
B
ả
ng 2.5. Vi
ệ
t Nam và
Hoa Kỳ ký k
ế
t Hi
ệ
p
đ
ị
nh th
ư
ơ
ng m
ạ
i song ph
ư
ơ
ng vào n
ă
m 2000 và chính
th
ứ
c có hi
ệ
u l
ự
c vào ngày 10 tháng 12 n
ă
m 2001. Ba v
ấ
n
đ
ề
chính c
ủ
a Hi
ệ
p
đ
ị
nh là th
ư
ơ
ng m
ạ
i hàng hoá, s
ở
h
ữ
u trí tu
ệ
và th
ư
ơ
ng m
ạ
i d
ị
ch v
ụ
. Theo Hi
ệ
p
đ
ị
nh này, hai bên c
ầ
n th
ự
c hi
ệ
n quy ch
ế
đ
ãi ng
ộ
qu
ố
c gia (thu
ế
và phí n
ộ
i
đ
ị
a,
th
ư
ơ
ng m
ạ
i, v
ậ
n t
ả
i, phân ph
ố
i, l
ư
u kho và tiêu chu
ẩ
n kỹ thu
ậ
t; quy
ề
n kinh
doanh xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u hàng hoá). Trong th
ờ
i gian t
ừ
2
đ
ế
n 7 n
ă
m, Vi
ệ
t Nam
ph
ả
i d
ỡ
b
ỏ
các hàng rào phi thu
ế
theo tiêu chu
ẩ
n c
ủ
a WTO. Các bi
ệ
n pháp t
ự
v
ệ
đ
ư
ợ
c s
ử
d
ụ
ng khi hàng hoá c
ủ
a m
ộ
t bên gia t
ă
ng nhanh chóng làm r
ố
i lo
ạ
n
th
ị
tr
ư
ờ
ng c
ủ
a bên kia.
B
ả
ng 2.5. Cam k
ế
t c
ơ
b
ả
n của Vi
ệ
t Nam trong Hi
ệ
p đ
ị
nh Th
ư
ơ
ng m
ạ
i Vi
ệ
t
Nam - Hoa Kỳ
Cam k
ế
t của Vi
ệ
t Nam v
ớ
i Hoa
Kỳ
Th
ươ
ng m
ạ
i hàng hoá: Gi
ả
m
thu
ế
Th
ờ
i h
ạ
n Ghi chú
Hoa Kỳ gi
ả
m thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u hàng hoá
nh
ậ
p kh
ẩ
u hàng nông
nghi
ệ
p và công nghi
ệ
p t
ừ
Hoa Kỳ,
d
ỡ
b
ỏ
t
ừ
t
ừ
các rào c
ả
n phi
thu
ế
theo các tiêu chu
ẩ
n c
ủ
a
WTO.
S
ở
h
ữ
u trí tu
ệ
: Tuân theo
các tiêu chu
ẩ
n c
ủ
a WTO v
ề
b
ả
o v
ệ
quy
ề
n s
ở
h
ữ
u trí tu
ệ
và ch
ấ
p
nh
ậ
n các tiêu chu
ẩ
n khác
nh
ư
tín hi
ệ
u v
ệ
tinh, nhãn
hi
ệ
u th
ươ
ng m
ạ
i, b
ằ
ng phát
minh sáng ch
ế
.
Th
ươ
ng m
ạ
i d
ị
ch v
ụ
: Tuân theo các
nguyên lý và quy định c
ủ
a
GATS (Hi
ệ
p
đ
ị
nh chung v
ề
Th
ươ
ng m
ạ
i d
ị
ch v
ụ
).
Ngu
ồ
n:
Tác
gi
ả
(2007)
2 - 7 n
ă
m
18 tháng
2 - 10 n
ă
m
Vi
ệ
t Nam bình quân t
ừ
35%
xu
ố
ng
4,9%.
Các nhà
đ
ầ
u t
ư
Hoa Kỳ
đ
ượ
c th
ự
c hi
ệ
n
đầ
u t
ư
vào m
ộ
t s
ố
ngành
nh
ư
vi
ễ
n thông, tài chính, ngân hàng,
phân ph
ố
i, xây d
ự
ng, và du l
ị
ch.
64
2.1.6. Gia nh
ậ
p T
ổ
ch
ứ
c th
ư
ơ
ng m
ạ
i th
ế
gi
ớ
i (WTO)
Vi
ệ
t Nam trình b
ả
n B
ị
vong l
ụ
c v
ề
chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i c
ủ
a Vi
ệ
t Nam
vào tháng 9 n
ă
m 1996. WTO
đ
ã th
ự
c hi
ệ
n nhóm h
ọ
p vào ngày 7 tháng 11
đ
ể
k
ế
t n
ạ
p Vi
ệ
t Nam là thành viên chính th
ứ
c. Vi
ệ
t Nam tr
ở
thành thành viên
chính th
ứ
c k
ể
t
ừ
ngày 11 tháng 1 n
ă
m 2007.
B
ả
ng 2.6. Chu
ẩ
n b
ị
của Vi
ệ
t Nam trong vi
ệ
c gia nh
ậ
p WTO
H
ệ
th
ố
ng N
ộ
i dung thay đ
ổ
i
Ch
ấ
p nh
ậ
n b
ị
coi là n
ề
n kinh t
ế
t
ế
th
ị
tr
ườ
ng không mu
ộ
n h
ơ
n ngày 31 tháng
12 n
ă
m 2008
M
ứ
c thu
ế
bình quân gi
ả
m t
ừ
17,4% t
ớ
i 13,4% trong 5-7 n
ă
m
M
ứ
c thu
ế
bình quân v
ớ
i hàng nông s
ả
n gi
ả
m t
ừ
23,5% xu
ố
ng còn 20,9% trong
vòng 5-7 n
ă
m
M
ứ
c thu
ế
bình quân v
ớ
i hàng công nghi
ệ
p gi
ả
m t
ừ
16,8% xu
ố
ng còn 12,6%
Cam k
ế
t v
ề
th
ư
ơ
ng m
ạ
i
T
ự
do hoá các
ngành d
ị
ch vụ
trong vòng 5-7 n
ă
m
Các m
ặ
t hàng nông s
ả
n, xi m
ă
ng, s
ắ
t thép, v
ậ
t li
ệ
u xây d
ự
ng, ô tô, xe máy,
v
ẫ
n
đư
ợ
c duy trì b
ả
o h
ộ
ở
m
ứ
c nh
ấ
t định
Bãi b
ỏ
hoàn toàn các tr
ợ
c
ấ
p b
ị
c
ấ
m nh
ư
tr
ợ
c
ấ
p xu
ấ
t kh
ẩ
u và n
ộ
i địa hoá (b
ả
o
l
ư
u 5 n
ă
m v
ớ
i các
ư
u
đ
ãi
đầ
u t
ư
đ
ã c
ấ
p tr
ướ
c khi gia nh
ậ
p WTO)
Không tr
ợ
c
ấ
p n
ố
ng s
ả
n nh
ư
ng
đư
ợ
c b
ả
o l
ư
u quy
ề
n
đư
ợ
c h
ưở
ng
ư
u
đ
ãi c
ủ
a
các n
ướ
c
đ
ang phát tri
ể
n trong 5 n
ă
m; duy trì m
ứ
c tr
ợ
c
ấ
p không quá 10% giá
tr
ị
s
ả
n l
ượ
ng; b
ả
o l
ư
u kho
ả
n h
ỗ
tr
ợ
kho
ả
ng 4.000 tỷ
đồ
ng/n
ă
m.
Ngân hàng n
ướ
c ngoài mua t
ố
i
đ
a 30% c
ổ
ph
ầ
n c
ủ
a công ty Vi
ệ
t Nam
Các doanh nghi
ệ
p n
ướ
c ngoài trong lĩnh v
ự
c khai thác h
ỗ
tr
ợ
d
ầ
u khí
đư
ợ
c
thành l
ậ
p công ty 100% v
ố
n n
ướ
c ngoài sau 5 n
ă
m k
ể
t
ừ
khi gia nh
ậ
p
Cho phép thành l
ậ
p liên doanh vi
ễ
n thông v
ớ
i
đ
a s
ố
v
ố
n n
ướ
c ngoài không
g
ắ
n v
ớ
i h
ạ
t
ầ
ng m
ạ
ng
Doanh nghi
ệ
p 100% v
ố
n n
ướ
c ngoài v
ề
phân ph
ố
i
đ
ượ
c thành l
ậ
p k
ể
t
ừ
ngày
1 tháng 1 n
ă
m 2009 và không m
ở
c
ử
a các ngành x
ă
ng d
ầ
u, d
ượ
c ph
ẩ
m, sách
báo, t
ạ
p chí, b
ằ
ng hình, thu
ố
c lá, g
ạ
o,
đư
ờ
ng và kim lo
ạ
i quý
Công ty ch
ứ
ng khoán 100% v
ố
n n
ướ
c ngoài
đư
ợ
c thành l
ậ
p sau 5 n
ă
m k
ể
t
ừ
khi gia nh
ậ
p
Các công ty c
ủ
a Hoa Kỳ
đư
ợ
c thành l
ậ
p chi nhánh b
ả
o hi
ể
m phi nhân th
ọ
sau
5 n
ă
m k
ể
t
ừ
ngày gia nh
ậ
p
Ngân hàng con 100% v
ố
n n
ướ
c ngoài
đư
ợ
c thành l
ậ
p tr
ướ
c ngày 1 tháng 4
n
ă
m 2007’
Ngu
ồ
n:
T
ổ
ng
h
ợ
p
c
ủ
a
tác
gi
ả
gi
ả
t
ừ
[70]
65
Vi
ệ
t Nam và Hoa Kỳ
đ
ã ký
đ
ư
ợ
c tho
ả
thu
ậ
n chính th
ứ
c k
ế
t thúc
đ
àm phán
WTO vào ngày 31 tháng 5 n
ă
m 2006. Vi
ệ
t Nam
đ
ã hoàn thành
đ
àm phán
đ
a
ph
ư
ơ
ng v
ớ
i
đố
i tác. Vi
ệ
t Nam
đ
ã tr
ở
thành thành viên c
ủ
a WTO vào ngày 11
tháng 1 n
ă
m 2007. Thông tin v
ề
đ
àm phán gia nh
ậ
p WTO và cam k
ế
t c
ủ
a Vi
ệ
t
Nam có th
ể
tìm th
ấ
y t
ạ
i các trang web d
ư
ớ
i
đ
ây:
WTO: http://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/a1_vietnam_e.htm
Uỷ ban qu
ố
c gia v
ề
h
ợ
p tác Kinh t
ế
Qu
ố
c t
ế
: http://www.nciec.gov.vn
B
ộ
Th
ư
ơ
ng m
ạ
i Vi
ệ
t Nam: http:www.mot.gov.vn
Đi
ể
m khác bi
ệ
t c
ơ
b
ả
n c
ủ
a WTO v
ớ
i các t
ổ
ch
ứ
c qu
ố
c t
ế
khác
đ
ó là
đ
ể
tr
ở
thành thành viên c
ủ
a WTO, Vi
ệ
t Nam c
ầ
n
đ
àm phán chi ti
ế
t các m
ứ
c thu
ế
,
cam k
ế
t m
ở
c
ử
a th
ị
tr
ư
ờ
ng c
ủ
a Vi
ệ
t Nam v
ớ
i các thành viên và
đ
ạ
t
đ
ư
ợ
c s
ự
đồ
ng ý c
ủ
a t
ấ
t c
ả
các thành viên c
ủ
a WTO. N
ế
u Vi
ệ
t Nam không th
ự
c hi
ệ
n
cam k
ế
t, Vi
ệ
t Nam ph
ả
i ch
ị
u các kho
ả
n ph
ạ
t b
ằ
ng ti
ề
n. Vi
ệ
t Nam c
ũ
ng không
th
ể
‘rút lui’ khi
đ
ã tr
ở
thành thành viên c
ủ
a WTO (tr
ừ
tr
ư
ờ
ng h
ợ
p v
ớ
i Hoa
Kỳ). N
ế
u Vi
ệ
t Nam không mu
ố
n th
ự
c hi
ệ
n các cam k
ế
t c
ủ
a mình, Vi
ệ
t Nam
ph
ả
i ti
ế
p t
ụ
c th
ự
c hi
ệ
n
đ
àm phán m
ộ
t l
ầ
n n
ữ
a.
Bên c
ạ
nh vi
ệ
c
đ
ư
ợ
c h
ư
ở
ng quy ch
ế
t
ố
i hu
ệ
qu
ố
c vô
đ
i
ề
u ki
ệ
n, nh
ữ
ng
ư
u
đ
ãi mà Vi
ệ
t Nam
đ
ư
ợ
c h
ư
ở
ng khi tr
ở
thành thành viên chính th
ứ
c c
ủ
a WTO
là
đ
ư
ợ
c áp d
ụ
ng quy ch
ế
gi
ả
i quy
ế
t tranh ch
ấ
p th
ư
ơ
ng m
ạ
i,
đ
ư
ợ
c tham
gia
đ
àm phán th
ư
ơ
ng m
ạ
i
đ
a ph
ư
ơ
ng trong khuôn kh
ổ
WTO,
đ
ư
ợ
c h
ư
ở
ng ch
ế
độ
độ
ư
u
đ
ãi thu
ế
quan ph
ổ
c
ậ
p (GSP) vì là n
ư
ớ
c
đ
ang phát tri
ể
n.
2.2. Th
ự
c tr
ạ
ng hoàn thi
ệ
n chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
của Vi
ệ
t Nam
trong đi
ề
u ki
ệ
n h
ộ
i nh
ậ
p kinh t
ế
qu
ố
c t
ế
Ph
ầ
n này làm rõ th
ự
c tr
ạ
ng hoàn thi
ệ
n chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
c
ủ
a
Vi
ệ
t Nam trong
đ
i
ề
u ki
ệ
n h
ộ
i nh
ậ
p kinh t
ế
qu
ố
c t
ế
theo khung phân tích
đ
ã
nêu ra trong ch
ư
ơ
ng 1. Tr
ư
ớ
c h
ế
t, ph
ầ
n này làm rõ nh
ậ
n th
ứ
c v
ề
m
ố
i quan h
ệ
66
gi
ữ
a t
ự
do hoá th
ư
ơ
ng m
ạ
i và b
ả
o h
ộ
m
ậ
u d
ị
ch trong quá trình
hoàn thi
ệ
n chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam. Ti
ế
p theo xem
xét vi
ệ
c hoàn thi
ệ
n các công c
ụ
c
ủ
a chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
và vi
ệ
c
ph
ố
i h
ợ
p hoàn thi
ệ
n chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
. Ph
ầ
n này c
ũ
ng
lu
ậ
n gi
ả
i k
ế
t qu
ả
tính toán l
ợ
i th
ế
so sánh hi
ệ
n h
ữ
u và GTAP vào
đ
ánh
giá vi
ệ
c hoàn thi
ệ
n chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
ở
Vi
ệ
t Nam.
2.2.1. Nh
ậ
n th
ứ
c v
ề
m
ố
i quan h
ệ
gi
ữ
a t
ự
do hoá th
ư
ơ
ng m
ạ
i và b
ả
o h
ộ
m
ậ
u d
ị
ch theo các giai đo
ạ
n h
ộ
i nh
ậ
p
2.2.1.1. Giai đo
ạ
n th
ă
m dò h
ộ
i nh
ậ
p (1988-1991)
Trong giai
đ
o
ạ
n này, Vi
ệ
t Nam th
ự
c hi
ệ
n công nghi
ệ
p hoá không rõ ràng
nh
ư
ng có xu h
ư
ớ
ng thay th
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u và c
ở
i b
ỏ
d
ầ
n các h
ạ
n ch
ế
xu
ấ
t kh
ẩ
u,
th
ự
c hi
ệ
n hoàn thi
ệ
n các chính sách tài chính, thu
ế
nh
ư
m
ở
c
ử
a sàn giao d
ị
ch
ngo
ạ
i h
ố
i vào n
ă
m 1991, ban hành thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u, thu
ế
tiêu th
ụ
đ
ặ
c bi
ệ
t,
thu
ế
doanh thu, thu
ế
l
ợ
i nhu
ậ
n vào n
ă
m 1990.
Chính sách xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u và các quy
đ
ị
nh v
ề
th
ư
ơ
ng m
ạ
i
đ
ư
ợ
c
thông thoáng h
ơ
n theo
đ
ó các doanh nghi
ệ
p t
ư
nhân
đ
ư
ợ
c tr
ự
c
ti
ế
p tham gia vào th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
vào n
ă
m 1991 và thành l
ậ
p các khu
ch
ế
xu
ấ
t. Tuy nhiên, m
ộ
t s
ố
hàng hoá v
ẫ
n b
ị
gi
ớ
i h
ạ
n xu
ấ
t kh
ẩ
u
ở
m
ộ
t s
ố
ít
công ty và các t
ổ
ng công ty xu
ấ
t kh
ẩ
u v
ẫ
n ph
ả
i
đ
ă
ng ký nhóm hàng hoá
xu
ấ
t kh
ẩ
u v
ớ
i c
ơ
quan qu
ả
n lý nhà n
ư
ớ
c.
2.2.1.2. Giai đo
ạ
n kh
ở
i đ
ộ
ng h
ộ
i nh
ậ
p (1992-2000)
Tính
đ
ế
n n
ă
m 2000, các doanh nghi
ệ
p tham gia vào th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
ở
Vi
ệ
t Nam v
ẫ
n ch
ủ
y
ế
u là các doanh nghi
ệ
p nhà n
ư
ớ
c. Chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i
qu
ố
c t
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam có xu h
ư
ớ
ng thay th
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u. Đ
ặ
c
đ
i
ể
m n
ổ
i b
ậ
t trong vi
ệ
c hoàn thi
ệ
n chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c
t
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam
ở
giai
đ
o
ạ
n này là không có m
ộ
t l
ị
ch trình gi
ả
m thu
ế
c
ụ
th
ể
[9, tr.51].
67
Trong giai
đ
o
ạ
n này, nh
ậ
n th
ứ
c v
ề
m
ố
i quan h
ệ
gi
ữ
a t
ự
do hoá và b
ả
o h
ộ
m
ậ
u d
ị
ch c
ủ
a Vi
ệ
t Nam trong chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
không có nhi
ề
u
thay
đổ
i so v
ớ
i giai
đ
o
ạ
n th
ă
m dò h
ộ
i nh
ậ
p. Vi
ệ
t Nam v
ẫ
n
theo
đ
u
ổ
i m
ộ
t chi
ế
n l
ư
ợ
c công nghi
ệ
p hoá không rõ ràng. Vi
ệ
t
Nam v
ừ
a mu
ố
n th
ự
c hi
ệ
n công nghi
ệ
p hoá thay th
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u
v
ừ
a mu
ố
n h
ư
ớ
ng vào xu
ấ
t kh
ẩ
u. Xu h
ư
ớ
ng h
ư
ớ
ng vào xu
ấ
t kh
ẩ
u
đ
ư
ợ
c
ư
u tiên h
ơ
n th
ể
hi
ệ
n
ở
vi
ệ
c thông thoáng h
ơ
n th
ủ
t
ụ
c xu
ấ
t kh
ẩ
u và th
ủ
t
ụ
c nh
ậ
p kh
ẩ
u nh
ư
bãi b
ỏ
h
ầ
u h
ế
t các gi
ấ
y phép nh
ậ
p kh
ẩ
u chuy
ế
n vào n
ă
m
1995, d
ỡ
b
ỏ
quy
ề
n ki
ể
m soát buôn bán g
ạ
o vào n
ă
m 1997, khuy
ế
n
khích các doanh nghi
ệ
p xu
ấ
t kh
ẩ
u trong
đ
ó có doanh nghi
ệ
p
FDI. K
ể
t
ừ
n
ă
m 1998, các doanh nghi
ệ
p FDI
đ
ư
ợ
c xu
ấ
t kh
ẩ
u nh
ữ
ng hàng
hoá không có trong gi
ấ
y phép
đ
ầ
u t
ư
. N
ă
m 1993, Chính ph
ủ
cho phép n
ợ
thu
ế
đ
ầ
u vào xu
ấ
t kh
ẩ
u. Các l
ệ
nh c
ấ
m nh
ậ
p kh
ẩ
u t
ạ
m th
ờ
i hàng tiêu dùng
hay c
ấ
m nh
ậ
p kh
ẩ
u
đ
ư
ờ
ng vào n
ă
m 1997 trong chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam không hoàn toàn nh
ằ
m b
ả
o h
ộ
th
ị
tr
ư
ờ
ng n
ộ
i
đ
ị
a.
2.2.1.3. Giai đo
ạ
n t
ă
ng c
ư
ờ
ng h
ộ
i nh
ậ
p (2001-nay)
Trong giai
đ
o
ạ
n này, Vi
ệ
t Nam là có xu h
ư
ớ
ng h
ư
ớ
ng vào xu
ấ
t kh
ẩ
u. Tuy
nhiên, d
ư
ờ
ng nh
ư
m
ụ
c tiêu và ph
ư
ơ
ng pháp công nghi
ệ
p hoá ch
ư
a
đ
ư
ợ
c th
ố
ng
nh
ấ
t gi
ữ
a các c
ấ
p, các ngành d
ẫ
n
đ
ế
n tình tr
ạ
ng
đ
i theo ch
ứ
ch
ư
a ch
ủ
độ
ng h
ộ
i
nh
ậ
p. Các danh m
ụ
c hàng hoá và thu
ế
su
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u ch
ủ
y
ế
u ban hành theo
các hi
ệ
p
đ
ị
nh mà Vi
ệ
t Nam
đ
ã ký k
ế
t v
ớ
i EU, ASEAN, Hoa Kỳ, Canada. M
ộ
t
m
ặ
t, Vi
ệ
t Nam
đ
ẩ
y m
ạ
nh xu
ấ
t kh
ẩ
u nh
ư
cho phép xu
ấ
t kh
ẩ
u không h
ạ
n ch
ế
theo ngành ngh
ề
ghi trong gi
ấ
y phép kinh doanh vào n
ă
m 2001,
ban hành danh m
ụ
c bi
ể
u thu
ế
ư
u
đ
ãi hàng n
ă
m,
đ
ẩ
y m
ạ
nh
đ
àm phán gia
nh
ậ
p WTO,
đ
àm phán ASEAN và ASEAN m
ở
r
ộ
ng c
ũ
ng nh
ư
ban hành quy trình xét mi
ễ
n, gi
ả
m và hoàn thu
ế
xu
ấ
t kh
ẩ
u và nh
ậ
p
kh
ẩ
u vào n
ă
m 2005. M
ặ
t khác, Vi
ệ
t Nam v
ẫ
n
đ
ang lúng túng trong vi
ệ
c gi
ả
i
quy
ế
t vi
ệ
c b
ả
o h
ộ
th
ị
tr
ư
ờ
ng n
ộ
i
đ
ị
a cho m
ộ
t s
ố
ngành hàng nh
ư
ô tô, s
ắ
t thép,
đ
i
ệ
n t
ử
.
68
2.2.2. Th
ự
c tr
ạ
ng hoàn thi
ệ
n các công cụ thu
ế
quan
2.2.2.1. Thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u
Thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u c
ủ
a Vi
ệ
t Nam thay
đổ
i theo h
ư
ớ
ng phù h
ợ
p v
ớ
i các
cam k
ế
t qu
ố
c t
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam tham gia. Hi
ệ
n t
ạ
i, các v
ă
n b
ả
n v
ề
h
ệ
th
ố
ng
thu
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam
đ
ư
ợ
c B
ộ
Tài chính xu
ấ
t b
ả
n c
ũ
ng nh
ư
b
ả
n m
ề
m
có th
ể
đ
ư
ợ
c truy c
ậ
p t
ừ
trang web c
ủ
a T
ổ
ng c
ụ
c h
ả
i quan. Mutrap [55, tr.28-
29] cho th
ấ
y bi
ể
u thu
ế
hàng hoá nh
ậ
p kh
ẩ
u c
ủ
a Vi
ệ
t Nam
đ
ã có 3 l
ầ
n s
ử
a
đổ
i
ở
các n
ă
m 1996, 1998 và 2003 theo
đ
ó bi
ể
u thu
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam ngày
càng phù h
ợ
p h
ơ
n v
ớ
i H
ệ
th
ố
ng phân lo
ạ
i hàng hoá và mã s
ố
c
ủ
a T
ổ
ch
ứ
c h
ả
i
quan th
ế
gi
ớ
i và H
ệ
th
ố
ng bi
ể
u thu
ế
hài hoà trong ASEAN (AHTN).
Hi
ệ
n t
ạ
i, bi
ể
u thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u phân nhóm chi ti
ế
t
đ
ế
n mã hàng hoá HS 6
s
ố
(d
ự
a trên danh m
ụ
c
HS 2002 c
ủ
a T
ổ
ch
ứ
c h
ả
i quan th
ế
gi
ớ
i) và HS 8 s
ố
trong c
ả
kh
ố
i ASEAN
(xem Ph
ụ
l
ụ
c 3 và Ph
ụ
l
ụ
c 4).
S
ự
thay
đổ
i c
ủ
a h
ệ
th
ố
ng thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u.
N
ă
m 1988, lu
ậ
t thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u
đ
ư
ợ
c ban hành.
N
ă
m 1989, Vi
ệ
t Nam th
ự
c hi
ệ
n gi
ả
m thu
ế
xu
ấ
t kh
ẩ
u và s
ố
m
ặ
t hàng tính
thu
ế
t
ừ
30 xu
ố
ng 12 và s
ố
m
ặ
t hàng tính thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u gi
ả
m t
ừ
124 xu
ố
ng
80 v
ớ
i biên tính thu
ế
t
ă
ng t
ừ
5-50%
đ
ế
n 5-120%.
N
ă
m 1991, Vi
ệ
t Nam th
ự
c hi
ệ
n mi
ễ
n thu
ế
đ
ầ
u vào
đố
i v
ớ
i hàng xu
ấ
t kh
ẩ
u
và gi
ả
m thu
ế
xu
ấ
t kh
ẩ
u g
ạ
o t
ừ
10% xu
ố
ng 1%.
N
ă
m 1992, h
ệ
th
ố
ng thu
ế
quan hài hoà b
ắ
t
đ
ầ
u
đ
ư
ợ
c áp d
ụ
ng.
N
ă
m 1993, Vi
ệ
t Nam cho phép n
ợ
thu
ế
đ
ầ
u vào xu
ấ
t kh
ẩ
u 90 ngày và b
ổ
sung thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u
đố
i v
ớ
i hàng
đ
i
đ
ư
ờ
ng.
N
ă
m 1994, B
ộ
Th
ư
ơ
ng m
ạ
i
đ
ả
m nh
ậ
n tr
ọ
ng trách
đ
ề
xu
ấ
t chính sách thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u thay B
ộ
Tài chính.
69
N
ă
m 1995, Vi
ệ
t Nam công b
ố
danh m
ụ
c CEPT 1996 và t
ă
ng thu
ế
xu
ấ
t
kh
ẩ
u v
ớ
i 11 m
ặ
t hàng.
N
ă
m 1996, Vi
ệ
t Nam công b
ố
danh m
ụ
c CEPT 1997 và gi
ả
m thu
ế
ô tô
nh
ậ
p kh
ẩ
u.
N
ă
m 1998, m
ứ
c thu
ế
su
ấ
t cao nh
ấ
t (trong CEPT) ch
ỉ
còn 60%. Trong n
ă
m
này, Vi
ệ
t Nam chính th
ứ
c gi
ớ
i thi
ệ
u l
ộ
trình CEPT không chính th
ứ
c 2006.
Vi
ệ
t Nam bãi b
ỏ
áp d
ụ
ng tính giá nh
ậ
p kh
ẩ
u t
ố
i thi
ể
u. Qu
ố
c h
ộ
i th
ự
c hi
ệ
n s
ử
a
đổ
i Lu
ậ
t thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u vào tháng 5 n
ă
m 1998 và theo
đ
ó k
ể
t
ừ
ngày 1
tháng 1 n
ă
m1999, thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u c
ủ
a Vi
ệ
t Nam bao g
ồ
m 3 m
ứ
c là m
ứ
c
thông th
ư
ờ
ng, m
ứ
c t
ố
i hu
ệ
qu
ố
c và m
ứ
c
ư
u
đ
ãi
đ
ặ
c bi
ệ
t.
N
ă
m 2002, Vi
ệ
t Nam áp d
ụ
ng tính thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u theo h
ợ
p
đồ
ng ngo
ạ
i
th
ư
ơ
ng, ban hành danh m
ụ
c hàng hoá và thu
ế
su
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u
đ
ể
th
ự
c hi
ệ
n l
ộ
trình gi
ả
m thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u theo Hi
ệ
p
đ
ị
nh hàng d
ệ
t may ký gi
ữ
a Vi
ệ
t Nam và
EU giai
đ
o
ạ
n 2002-2005; ban hành m
ứ
c giá tính thu
ế
đố
i v
ớ
i hàng nh
ậ
p kh
ẩ
u
không thu
ộ
c danh m
ụ
c m
ặ
t hàng nhà n
ư
ớ
c qu
ả
n lý giá tính thu
ế
, không
đủ
đ
i
ề
u ki
ệ
n áp giá theo giá ghi trên h
ợ
p
đồ
ng, ban hành Ngh
ị
đ
ị
nh v
ề
giá tr
ị
tính
thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u theo
đ
i
ề
u VII c
ủ
a GATT.
N
ă
m 2003, Vi
ệ
t Nam ban hành danh m
ụ
c hàng hoá và thu
ế
su
ấ
t
đ
ể
th
ự
c
hi
ệ
n CEPT giai
đ
o
ạ
n 2003-2006; bãi b
ỏ
áp d
ụ
ng giá tính thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u t
ố
i
thi
ể
u
đố
i v
ớ
i m
ặ
t hàng r
ư
ợ
u và
đồ
u
ố
ng có c
ồ
n, có ngu
ồ
n g
ố
c
t
ừ
EU; ban hành bi
ể
u thu
ế
ư
u
đ
ãi thay cho bi
ể
u 1998 v
ớ
i xe ô tô
đ
ã qua s
ử
d
ụ
ng và b
ộ
linh ki
ệ
n ô tô, x
ă
ng d
ầ
u; ban hành danh m
ụ
c hàng hoá và thu
ế
su
ấ
t thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u
đ
ể
th
ự
c hi
ệ
n l
ộ
trình gi
ả
m thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u theo Hi
ệ
p
đ
ị
nh
buôn bán hàng d
ệ
t, may ký gi
ữ
a Vi
ệ
t Nam và EU cho giai
đ
o
ạ
n 2003-2005.
N
ă
m 2004, Vi
ệ
t Nam ban hành danh m
ụ
c hàng hoá và thu
ế
su
ấ
t thu
ế
nh
ậ
p
kh
ẩ
u
đ
ể
th
ự
c hi
ệ
n l
ộ
trình gi
ả
m thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u theo Hi
ệ
p
đ
ị
nh v
ề
th
ư
ơ
ng m
ạ
i
70
hàng d
ệ
t, may ký gi
ữ
a Vi
ệ
t Nam và Hoa Kỳ cho giai
đ
o
ạ
n 2003-2005; ban
hành danh m
ụ
c hàng hoá và thu
ế
su
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u c
ủ
a Vi
ệ
t Nam
đ
ể
th
ự
c hi
ệ
n
Ch
ư
ơ
ng trình thu ho
ạ
ch s
ớ
m EHP theo Hi
ệ
p
đ
ị
nh khung v
ề
h
ợ
p tác kinh t
ế
toàn di
ệ
n ASEAN – Trung Qu
ố
c; s
ử
a
đổ
i thu
ế
su
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u
m
ộ
t s
ố
m
ặ
t hàng trong danh m
ụ
c CEPT 2003-2006.
N
ă
m 2005, Vi
ệ
t Nam th
ự
c hi
ệ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh thu
ế
su
ấ
t thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u
ư
u
đ
ãi v
ớ
i m
ộ
t s
ố
m
ặ
t hàng linh ki
ệ
n, ph
ụ
tùng
đ
i
ệ
n t
ử
; bãi b
ỏ
thu
ế
su
ấ
t nh
ậ
p
kh
ẩ
u
đ
ể
áp d
ụ
ng h
ạ
n ng
ạ
ch v
ớ
i 6 mã hàng; gi
ả
m thu
ế
su
ấ
t thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u
m
ộ
t s
ố
m
ặ
t hàng
đ
ể
th
ự
c hi
ệ
n tho
ả
thu
ậ
n gi
ữ
a Vi
ệ
t Nam và Thái
Lan liên quan
đ
ế
n vi
ệ
c Vi
ệ
t Nam hoãn th
ự
c hi
ệ
n hi
ệ
p
đ
ị
nh CEPT
đố
i v
ớ
i
m
ộ
t s
ố
m
ặ
t hàng ph
ụ
tùng, linh ki
ệ
n xe máy và xe ô tô t
ả
i nguyên chi
ế
c; s
ử
a
đổ
i, b
ổ
sung Danh m
ụ
c hàng hoá và thu
ế
su
ấ
t thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u c
ủ
a Vi
ệ
t Nam
đ
ể
th
ự
c hi
ệ
n CEPT c
ủ
a các n
ư
ớ
c ASEAN cho các n
ă
m 2005 – 2013; ban
hành quy trình xét mi
ễ
n thu
ế
xu
ấ
t kh
ẩ
u và thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u, gi
ả
m thu
ế
, hoàn
thu
ế
, không thu thu
ế
đố
i v
ớ
i hàng hoá xu
ấ
t kh
ẩ
u, nh
ậ
p kh
ẩ
u.
Hi
ệ
n t
ạ
i, Lu
ậ
t
đ
ầ
u t
ư
m
ớ
i ban hành ngày 29 tháng 11 n
ă
m 2005 không g
ắ
n
li
ề
n các
ư
u
đ
ãi v
ề
thu
ế
v
ớ
i xu
ấ
t kh
ẩ
u m
ộ
t cách c
ụ
th
ể
n
ữ
a.
N
ă
m 2006, Vi
ệ
t Nam th
ự
c hi
ệ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh thu
ế
su
ấ
t thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u
ư
u
đ
ãi
đố
i v
ớ
i hàng linh ki
ệ
n, ph
ụ
tùng
đ
i
ệ
n t
ử
, và ô tô; cho phép nh
ậ
p kh
ẩ
u ô tô
c
ũ
k
ể
t
ừ
ngày 1 tháng 5 và ban hành m
ứ
c thu
ế
tuy
ệ
t
đố
i
đố
i v
ớ
i vi
ệ
c nh
ậ
p
kh
ẩ
u ô tô c
ũ
.
Cam k
ế
t c
ắ
t gi
ả
m thu
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam trong ASEAN
L
ộ
trình các hàng hoá th
ự
c hi
ệ
n c
ắ
t gi
ả
m CEPT th
ể
hi
ệ
n
ở
các v
ă
n b
ả
n
Ngh
ị
đ
ị
nh s
ố
78/2003/NĐ-CP ngày 1 tháng 7 n
ă
m 2003; Ngh
ị
đ
ị
nh s
ố
151/2004/NĐ-CP ngày 5 tháng 8 n
ă
m 2004; Ngh
ị
đ
ị
nh s
ố
213/2004/NĐ-CP
ngày 24 tháng 12 n
ă
m 2004 và Ngh
ị
đ
ị
nh s
ố
13/2005/NĐ-CP ngày 3 tháng 2
G
ầ
n
đ
ây, Vi
ệ
t Nam
đ
ã
đ
ẩ
y nhanh ti
ế
n
độ
th
ự
c hi
ệ
n AFTA. ASEAN-6 có
m
ứ
c thu
ế
trung bình vào n
ă
m 2003 là 2,39% (so v
ớ
i 6,38% vào n
ă
m 1997).
Vi
ệ
t Nam có m
ứ
c thu
ế
su
ấ
t trung bình là 6,32% vào n
ă
m
2003 so v
ớ
i
9,92% vào n
ă
m 1996 và 7,51% vào n
ă
m 2000 [76].
B
ả
ng 2.2. Các n
ộ
i dung c
ơ
b
ả
n của AFTA
Cam k
ế
t Th
ờ
i gian L
ư
u ý
Danh m
ụ
c c
ắ
t gi
ả
m
ngay (IL): 0-5%
Danh m
ụ
c lo
ạ
i tr
ừ
t
ạ
m th
ờ
i (TEL): 0-
5%
Danh m
ụ
c nh
ạ
y c
ả
m
(SL): 0-5%
Danh m
ụ
c lo
ạ
i tr
ừ
hoàn toàn (EL)
Ngu
ồ
n:
Tác
gi
ả
(2007)
2003-2006
2003-2006
2003– 2006
2013
Chuy
ể
n d
ầ
n sang Danh m
ụ
c c
ắ
t gi
ả
m ngay (IL) vào
n
ă
m 2003 theo 5 l
ầ
n b
ắ
t
đ
ầ
u t
ừ
2000 và gi
ả
m t
ớ
i m
ứ
c
0-5% vào n
ă
m 2006
Bao g
ồ
m các s
ả
n ph
ẩ
m nông nghi
ệ
p ch
ư
a qua ch
ế
bi
ế
n
và chuy
ể
n d
ầ
n sang danh m
ụ
c c
ắ
t gi
ả
m (IL) vào 2003-
06 và
đạ
t m
ứ
c 0-5% vào 2013
Hàng hoá tho
ả
mãn Đi
ề
u kho
ả
n XX c
ủ
a GATT. Đi
ề
u
kho
ả
n này cho phép s
ử
d
ụ
ng các lý do nh
ư
an ninh
qu
ố
c gia,
đạ
o
đ
ứ
c, s
ứ
c kho
ẻ
c
ủ
a ng
ườ
i và
độ
ng v
ậ
t,
các
đ
i
ề
u kho
ả
n v
ề
giá tr
ị
l
ị
ch s
ử
, mỹ thu
ậ
t và kh
ả
o c
ổ
.
Trong khuôn kh
ổ
ch
ư
ơ
ng trình h
ợ
p tác công nghi
ệ
p ASEAN (AICO), các
nhà s
ả
n xu
ấ
t trong kh
ố
i có th
ể
th
ự
c hi
ệ
n liên k
ế
t ch
ế
t
ạ
o s
ả
n
ph
ẩ
m công nghi
ệ
p trong ASEAN và h
ư
ở
ng thu
ế
su
ấ
t
ư
u
đ
ãi CEPT.
B
ả
ng 2.3. Mục tiêu c
ắ
t gi
ả
m thu
ế
theo AFTA của Vi
ệ
t Nam
C
ắ
t gi
ả
m thu
ế
t
ớ
i N
ă
m Mục tiêu
0-5%
2003
2005
2006
80%
100% + Linh ho
ạ
t
60%
0%
Ngu
ồ
n:
Tác
gi
ả
(2007)
2010
2015
80%
100%
2.1.4. H
ộ
i nh
ậ
p v
ớ
i APEC
Vi
ệ
t Nam tr
ở
thành thành viên chính th
ứ
c c
ủ
a APEC vào tháng 11 n
ă
m
62
1998. M
ụ
c tiêu c
ủ
a APEC là th
ự
c hi
ệ
n t
ự
do th
ư
ơ
ng m
ạ
i và
đ
ầ
u t
ư
vào n
ă
m
2010
đố
i v
ớ
i các n
ư
ớ
c phát tri
ể
n và 2020
đố
i v
ớ
i các n
ư
ớ
c
đ
ang phát tri
ể
n.
B
ả
ng 2.4. Mục tiêu c
ơ
b
ả
n của APEC vào n
ă
m 2020
Cam k
ế
t L
ư
u ý
T
ự
do hoá th
ươ
ng
m
ạ
i và
đầ
u t
ư
9 nguyên t
ắ
c:
đầ
y
đủ
; phù h
ợ
p v
ớ
i WTO; không phân bi
ệ
t
đố
i x
ử
; so
sánh
đư
ợ
c; rõ ràng;
ổ
n định; b
ắ
t
đầ
u và th
ự
c hi
ệ
n liên t
ụ
c theo m
ộ
t l
ị
ch
trình; linh ho
ạ
t; và h
ợ
p tác.
T
ấ
t c
ả
các tr
ở
ng
ạ
i
đư
ợ
c d
ỡ
b
ỏ
đề
u ph
ả
i
đư
ợ
c áp d
ụ
ng cho t
ấ
t c
ả
các
n
ướ
c ch
ứ
không ch
ỉ
v
ớ
i các thành viên c
ủ
a APEC
Ngu
ồ
n:
Tác
gi
ả
(2007)
Vi
ệ
t Nam
đ
ặ
t m
ụ
c tiêu t
ă
ng c
ư
ờ
ng quan h
ệ
kinh t
ế
, m
ở
r
ộ
ng th
ị
tr
ư
ờ
ng
xu
ấ
t kh
ẩ
u, thu hút
đ
ầ
u t
ư
tr
ự
c ti
ế
p n
ư
ớ
c ngoài, nâng cao tính c
ạ
nh tranh c
ủ
a
n
ề
n kinh t
ế
Vi
ệ
t Nam khi tham gia APEC. M
ụ
c tiêu l
ớ
n nh
ấ
t c
ủ
a Vi
ệ
t Nam là
t
ă
ng tr
ư
ở
ng nhanh và
ổ
n
đ
ị
nh. Hi
ệ
n t
ạ
i, các qu
ố
c gia trong APEC chi
ế
m 70%
xu
ấ
t kh
ẩ
u c
ủ
a Vi
ệ
t Nam, 75% FDI và 50% vi
ệ
n tr
ợ
(ODA). APEC
đ
ang tr
ợ
giúp Vi
ệ
t Nam c
ả
i thi
ệ
n môi tr
ư
ờ
ng
đ
ầ
u t
ư
; nâng cao n
ă
ng l
ự
c ra nh
ậ
p WTO;
hài hoà hoá các th
ủ
t
ụ
c h
ả
i quan, tiêu chu
ẩ
n hàng hoá.
APEC có ba tr
ụ
c
ộ
t chính (1) K
ế
ho
ạ
ch hành
độ
ng qu
ố
c gia (The National
Action Plan - IAP); (2) K
ế
ho
ạ
ch hành
độ
ng h
ợ
p tác (The Cooperation Action
Plan -CAP); và (3) H
ợ
p tác kinh t
ế
và công ngh
ệ
(Technology and Economic
Cooperation -ECOTECH) (B
ả
ng 2.4). Vi
ệ
t Nam s
ẽ
th
ự
c hi
ệ
n IAP vào
n
ă
m 2005. Đi
ề
u này có nghĩa là Vi
ệ
t Nam ph
ả
i minh b
ạ
ch hoá chính sách
th
ư
ơ
ng m
ạ
i và
đ
ầ
u t
ư
. Vi
ệ
t Nam
đ
ã th
ự
c hi
ệ
n m
ộ
t s
ố
ch
ư
ơ
ng trình c
ủ
a CAP
nh
ư
th
ủ
t
ụ
c h
ả
i quan, s
ở
h
ữ
u trí tu
ệ
, và kinh doanh du l
ị
ch.
H
ợ
p tác kinh t
ế
trong APEC m
ớ
i ch
ỉ
d
ừ
ng
ở
trao
đổ
i thông tin và quan
đ
i
ể
m v
ớ
i t
ư
cách là m
ộ
t t
ổ
ch
ứ
c liên chính ph
ủ
.
63
2.1.5. Hi
ệ
p đ
ị
nh Th
ư
ơ
ng m
ạ
i Vi
ệ
t Nam - Hoa Kỳ
Các cam k
ế
t c
ơ
b
ả
n c
ủ
a Vi
ệ
t Nam
đ
ư
ợ
c th
ể
hi
ệ
n
ở
B
ả
ng 2.5. Vi
ệ
t Nam và
Hoa Kỳ ký k
ế
t Hi
ệ
p
đ
ị
nh th
ư
ơ
ng m
ạ
i song ph
ư
ơ
ng vào n
ă
m 2000 và chính
th
ứ
c có hi
ệ
u l
ự
c vào ngày 10 tháng 12 n
ă
m 2001. Ba v
ấ
n
đ
ề
chính c
ủ
a Hi
ệ
p
đ
ị
nh là th
ư
ơ
ng m
ạ
i hàng hoá, s
ở
h
ữ
u trí tu
ệ
và th
ư
ơ
ng m
ạ
i d
ị
ch v
ụ
. Theo Hi
ệ
p
đ
ị
nh này, hai bên c
ầ
n th
ự
c hi
ệ
n quy ch
ế
đ
ãi ng
ộ
qu
ố
c gia (thu
ế
và phí n
ộ
i
đ
ị
a,
th
ư
ơ
ng m
ạ
i, v
ậ
n t
ả
i, phân ph
ố
i, l
ư
u kho và tiêu chu
ẩ
n kỹ thu
ậ
t; quy
ề
n kinh
doanh xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u hàng hoá). Trong th
ờ
i gian t
ừ
2
đ
ế
n 7 n
ă
m, Vi
ệ
t Nam
ph
ả
i d
ỡ
b
ỏ
các hàng rào phi thu
ế
theo tiêu chu
ẩ
n c
ủ
a WTO. Các bi
ệ
n pháp t
ự
v
ệ
đ
ư
ợ
c s
ử
d
ụ
ng khi hàng hoá c
ủ
a m
ộ
t bên gia t
ă
ng nhanh chóng làm r
ố
i lo
ạ
n
th
ị
tr
ư
ờ
ng c
ủ
a bên kia.
B
ả
ng 2.5. Cam k
ế
t c
ơ
b
ả
n của Vi
ệ
t Nam trong Hi
ệ
p đ
ị
nh Th
ư
ơ
ng m
ạ
i Vi
ệ
t
Nam - Hoa Kỳ
Cam k
ế
t của Vi
ệ
t Nam v
ớ
i Hoa
Kỳ
Th
ươ
ng m
ạ
i hàng hoá: Gi
ả
m
thu
ế
Th
ờ
i h
ạ
n Ghi chú
Hoa Kỳ gi
ả
m thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u hàng hoá
nh
ậ
p kh
ẩ
u hàng nông
nghi
ệ
p và công nghi
ệ
p t
ừ
Hoa Kỳ,
d
ỡ
b
ỏ
t
ừ
t
ừ
các rào c
ả
n phi
thu
ế
theo các tiêu chu
ẩ
n c
ủ
a
WTO.
S
ở
h
ữ
u trí tu
ệ
: Tuân theo
các tiêu chu
ẩ
n c
ủ
a WTO v
ề
b
ả
o v
ệ
quy
ề
n s
ở
h
ữ
u trí tu
ệ
và ch
ấ
p
nh
ậ
n các tiêu chu
ẩ
n khác
nh
ư
tín hi
ệ
u v
ệ
tinh, nhãn
hi
ệ
u th
ươ
ng m
ạ
i, b
ằ
ng phát
minh sáng ch
ế
.
Th
ươ
ng m
ạ
i d
ị
ch v
ụ
: Tuân theo các
nguyên lý và quy định c
ủ
a
GATS (Hi
ệ
p
đ
ị
nh chung v
ề
Th
ươ
ng m
ạ
i d
ị
ch v
ụ
).
Ngu
ồ
n:
Tác
gi
ả
(2007)
2 - 7 n
ă
m
18 tháng
2 - 10 n
ă
m
Vi
ệ
t Nam bình quân t
ừ
35%
xu
ố
ng
4,9%.
Các nhà
đ
ầ
u t
ư
Hoa Kỳ
đ
ượ
c th
ự
c hi
ệ
n
đầ
u t
ư
vào m
ộ
t s
ố
ngành
nh
ư
vi
ễ
n thông, tài chính, ngân hàng,
phân ph
ố
i, xây d
ự
ng, và du l
ị
ch.
64
2.1.6. Gia nh
ậ
p T
ổ
ch
ứ
c th
ư
ơ
ng m
ạ
i th
ế
gi
ớ
i (WTO)
Vi
ệ
t Nam trình b
ả
n B
ị
vong l
ụ
c v
ề
chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i c
ủ
a Vi
ệ
t Nam
vào tháng 9 n
ă
m 1996. WTO
đ
ã th
ự
c hi
ệ
n nhóm h
ọ
p vào ngày 7 tháng 11
đ
ể
k
ế
t n
ạ
p Vi
ệ
t Nam là thành viên chính th
ứ
c. Vi
ệ
t Nam tr
ở
thành thành viên
chính th
ứ
c k
ể
t
ừ
ngày 11 tháng 1 n
ă
m 2007.
B
ả
ng 2.6. Chu
ẩ
n b
ị
của Vi
ệ
t Nam trong vi
ệ
c gia nh
ậ
p WTO
H
ệ
th
ố
ng N
ộ
i dung thay đ
ổ
i
Ch
ấ
p nh
ậ
n b
ị
coi là n
ề
n kinh t
ế
t
ế
th
ị
tr
ườ
ng không mu
ộ
n h
ơ
n ngày 31 tháng
12 n
ă
m 2008
M
ứ
c thu
ế
bình quân gi
ả
m t
ừ
17,4% t
ớ
i 13,4% trong 5-7 n
ă
m
M
ứ
c thu
ế
bình quân v
ớ
i hàng nông s
ả
n gi
ả
m t
ừ
23,5% xu
ố
ng còn 20,9% trong
vòng 5-7 n
ă
m
M
ứ
c thu
ế
bình quân v
ớ
i hàng công nghi
ệ
p gi
ả
m t
ừ
16,8% xu
ố
ng còn 12,6%
Cam k
ế
t v
ề
th
ư
ơ
ng m
ạ
i
T
ự
do hoá các
ngành d
ị
ch vụ
trong vòng 5-7 n
ă
m
Các m
ặ
t hàng nông s
ả
n, xi m
ă
ng, s
ắ
t thép, v
ậ
t li
ệ
u xây d
ự
ng, ô tô, xe máy,
v
ẫ
n
đư
ợ
c duy trì b
ả
o h
ộ
ở
m
ứ
c nh
ấ
t định
Bãi b
ỏ
hoàn toàn các tr
ợ
c
ấ
p b
ị
c
ấ
m nh
ư
tr
ợ
c
ấ
p xu
ấ
t kh
ẩ
u và n
ộ
i địa hoá (b
ả
o
l
ư
u 5 n
ă
m v
ớ
i các
ư
u
đ
ãi
đầ
u t
ư
đ
ã c
ấ
p tr
ướ
c khi gia nh
ậ
p WTO)
Không tr
ợ
c
ấ
p n
ố
ng s
ả
n nh
ư
ng
đư
ợ
c b
ả
o l
ư
u quy
ề
n
đư
ợ
c h
ưở
ng
ư
u
đ
ãi c
ủ
a
các n
ướ
c
đ
ang phát tri
ể
n trong 5 n
ă
m; duy trì m
ứ
c tr
ợ
c
ấ
p không quá 10% giá
tr
ị
s
ả
n l
ượ
ng; b
ả
o l
ư
u kho
ả
n h
ỗ
tr
ợ
kho
ả
ng 4.000 tỷ
đồ
ng/n
ă
m.
Ngân hàng n
ướ
c ngoài mua t
ố
i
đ
a 30% c
ổ
ph
ầ
n c
ủ
a công ty Vi
ệ
t Nam
Các doanh nghi
ệ
p n
ướ
c ngoài trong lĩnh v
ự
c khai thác h
ỗ
tr
ợ
d
ầ
u khí
đư
ợ
c
thành l
ậ
p công ty 100% v
ố
n n
ướ
c ngoài sau 5 n
ă
m k
ể
t
ừ
khi gia nh
ậ
p
Cho phép thành l
ậ
p liên doanh vi
ễ
n thông v
ớ
i
đ
a s
ố
v
ố
n n
ướ
c ngoài không
g
ắ
n v
ớ
i h
ạ
t
ầ
ng m
ạ
ng
Doanh nghi
ệ
p 100% v
ố
n n
ướ
c ngoài v
ề
phân ph
ố
i
đ
ượ
c thành l
ậ
p k
ể
t
ừ
ngày
1 tháng 1 n
ă
m 2009 và không m
ở
c
ử
a các ngành x
ă
ng d
ầ
u, d
ượ
c ph
ẩ
m, sách
báo, t
ạ
p chí, b
ằ
ng hình, thu
ố
c lá, g
ạ
o,
đư
ờ
ng và kim lo
ạ
i quý
Công ty ch
ứ
ng khoán 100% v
ố
n n
ướ
c ngoài
đư
ợ
c thành l
ậ
p sau 5 n
ă
m k
ể
t
ừ
khi gia nh
ậ
p
Các công ty c
ủ
a Hoa Kỳ
đư
ợ
c thành l
ậ
p chi nhánh b
ả
o hi
ể
m phi nhân th
ọ
sau
5 n
ă
m k
ể
t
ừ
ngày gia nh
ậ
p
Ngân hàng con 100% v
ố
n n
ướ
c ngoài
đư
ợ
c thành l
ậ
p tr
ướ
c ngày 1 tháng 4
n
ă
m 2007’
Ngu
ồ
n:
T
ổ
ng
h
ợ
p
c
ủ
a
tác
gi
ả
gi
ả
t
ừ
[70]
65
Vi
ệ
t Nam và Hoa Kỳ
đ
ã ký
đ
ư
ợ
c tho
ả
thu
ậ
n chính th
ứ
c k
ế
t thúc
đ
àm phán
WTO vào ngày 31 tháng 5 n
ă
m 2006. Vi
ệ
t Nam
đ
ã hoàn thành
đ
àm phán
đ
a
ph
ư
ơ
ng v
ớ
i
đố
i tác. Vi
ệ
t Nam
đ
ã tr
ở
thành thành viên c
ủ
a WTO vào ngày 11
tháng 1 n
ă
m 2007. Thông tin v
ề
đ
àm phán gia nh
ậ
p WTO và cam k
ế
t c
ủ
a Vi
ệ
t
Nam có th
ể
tìm th
ấ
y t
ạ
i các trang web d
ư
ớ
i
đ
ây:
WTO: http://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/a1_vietnam_e.htm
Uỷ ban qu
ố
c gia v
ề
h
ợ
p tác Kinh t
ế
Qu
ố
c t
ế
: http://www.nciec.gov.vn
B
ộ
Th
ư
ơ
ng m
ạ
i Vi
ệ
t Nam: http:www.mot.gov.vn
Đi
ể
m khác bi
ệ
t c
ơ
b
ả
n c
ủ
a WTO v
ớ
i các t
ổ
ch
ứ
c qu
ố
c t
ế
khác
đ
ó là
đ
ể
tr
ở
thành thành viên c
ủ
a WTO, Vi
ệ
t Nam c
ầ
n
đ
àm phán chi ti
ế
t các m
ứ
c thu
ế
,
cam k
ế
t m
ở
c
ử
a th
ị
tr
ư
ờ
ng c
ủ
a Vi
ệ
t Nam v
ớ
i các thành viên và
đ
ạ
t
đ
ư
ợ
c s
ự
đồ
ng ý c
ủ
a t
ấ
t c
ả
các thành viên c
ủ
a WTO. N
ế
u Vi
ệ
t Nam không th
ự
c hi
ệ
n
cam k
ế
t, Vi
ệ
t Nam ph
ả
i ch
ị
u các kho
ả
n ph
ạ
t b
ằ
ng ti
ề
n. Vi
ệ
t Nam c
ũ
ng không
th
ể
‘rút lui’ khi
đ
ã tr
ở
thành thành viên c
ủ
a WTO (tr
ừ
tr
ư
ờ
ng h
ợ
p v
ớ
i Hoa
Kỳ). N
ế
u Vi
ệ
t Nam không mu
ố
n th
ự
c hi
ệ
n các cam k
ế
t c
ủ
a mình, Vi
ệ
t Nam
ph
ả
i ti
ế
p t
ụ
c th
ự
c hi
ệ
n
đ
àm phán m
ộ
t l
ầ
n n
ữ
a.
Bên c
ạ
nh vi
ệ
c
đ
ư
ợ
c h
ư
ở
ng quy ch
ế
t
ố
i hu
ệ
qu
ố
c vô
đ
i
ề
u ki
ệ
n, nh
ữ
ng
ư
u
đ
ãi mà Vi
ệ
t Nam
đ
ư
ợ
c h
ư
ở
ng khi tr
ở
thành thành viên chính th
ứ
c c
ủ
a WTO
là
đ
ư
ợ
c áp d
ụ
ng quy ch
ế
gi
ả
i quy
ế
t tranh ch
ấ
p th
ư
ơ
ng m
ạ
i,
đ
ư
ợ
c tham
gia
đ
àm phán th
ư
ơ
ng m
ạ
i
đ
a ph
ư
ơ
ng trong khuôn kh
ổ
WTO,
đ
ư
ợ
c h
ư
ở
ng ch
ế
độ
độ
ư
u
đ
ãi thu
ế
quan ph
ổ
c
ậ
p (GSP) vì là n
ư
ớ
c
đ
ang phát tri
ể
n.
2.2. Th
ự
c tr
ạ
ng hoàn thi
ệ
n chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
của Vi
ệ
t Nam
trong đi
ề
u ki
ệ
n h
ộ
i nh
ậ
p kinh t
ế
qu
ố
c t
ế
Ph
ầ
n này làm rõ th
ự
c tr
ạ
ng hoàn thi
ệ
n chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
c
ủ
a
Vi
ệ
t Nam trong
đ
i
ề
u ki
ệ
n h
ộ
i nh
ậ
p kinh t
ế
qu
ố
c t
ế
theo khung phân tích
đ
ã
nêu ra trong ch
ư
ơ
ng 1. Tr
ư
ớ
c h
ế
t, ph
ầ
n này làm rõ nh
ậ
n th
ứ
c v
ề
m
ố
i quan h
ệ
66
gi
ữ
a t
ự
do hoá th
ư
ơ
ng m
ạ
i và b
ả
o h
ộ
m
ậ
u d
ị
ch trong quá trình
hoàn thi
ệ
n chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam. Ti
ế
p theo xem
xét vi
ệ
c hoàn thi
ệ
n các công c
ụ
c
ủ
a chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
và vi
ệ
c
ph
ố
i h
ợ
p hoàn thi
ệ
n chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
. Ph
ầ
n này c
ũ
ng
lu
ậ
n gi
ả
i k
ế
t qu
ả
tính toán l
ợ
i th
ế
so sánh hi
ệ
n h
ữ
u và GTAP vào
đ
ánh
giá vi
ệ
c hoàn thi
ệ
n chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
ở
Vi
ệ
t Nam.
2.2.1. Nh
ậ
n th
ứ
c v
ề
m
ố
i quan h
ệ
gi
ữ
a t
ự
do hoá th
ư
ơ
ng m
ạ
i và b
ả
o h
ộ
m
ậ
u d
ị
ch theo các giai đo
ạ
n h
ộ
i nh
ậ
p
2.2.1.1. Giai đo
ạ
n th
ă
m dò h
ộ
i nh
ậ
p (1988-1991)
Trong giai
đ
o
ạ
n này, Vi
ệ
t Nam th
ự
c hi
ệ
n công nghi
ệ
p hoá không rõ ràng
nh
ư
ng có xu h
ư
ớ
ng thay th
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u và c
ở
i b
ỏ
d
ầ
n các h
ạ
n ch
ế
xu
ấ
t kh
ẩ
u,
th
ự
c hi
ệ
n hoàn thi
ệ
n các chính sách tài chính, thu
ế
nh
ư
m
ở
c
ử
a sàn giao d
ị
ch
ngo
ạ
i h
ố
i vào n
ă
m 1991, ban hành thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u, thu
ế
tiêu th
ụ
đ
ặ
c bi
ệ
t,
thu
ế
doanh thu, thu
ế
l
ợ
i nhu
ậ
n vào n
ă
m 1990.
Chính sách xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u và các quy
đ
ị
nh v
ề
th
ư
ơ
ng m
ạ
i
đ
ư
ợ
c
thông thoáng h
ơ
n theo
đ
ó các doanh nghi
ệ
p t
ư
nhân
đ
ư
ợ
c tr
ự
c
ti
ế
p tham gia vào th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
vào n
ă
m 1991 và thành l
ậ
p các khu
ch
ế
xu
ấ
t. Tuy nhiên, m
ộ
t s
ố
hàng hoá v
ẫ
n b
ị
gi
ớ
i h
ạ
n xu
ấ
t kh
ẩ
u
ở
m
ộ
t s
ố
ít
công ty và các t
ổ
ng công ty xu
ấ
t kh
ẩ
u v
ẫ
n ph
ả
i
đ
ă
ng ký nhóm hàng hoá
xu
ấ
t kh
ẩ
u v
ớ
i c
ơ
quan qu
ả
n lý nhà n
ư
ớ
c.
2.2.1.2. Giai đo
ạ
n kh
ở
i đ
ộ
ng h
ộ
i nh
ậ
p (1992-2000)
Tính
đ
ế
n n
ă
m 2000, các doanh nghi
ệ
p tham gia vào th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
ở
Vi
ệ
t Nam v
ẫ
n ch
ủ
y
ế
u là các doanh nghi
ệ
p nhà n
ư
ớ
c. Chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i
qu
ố
c t
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam có xu h
ư
ớ
ng thay th
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u. Đ
ặ
c
đ
i
ể
m n
ổ
i b
ậ
t trong vi
ệ
c hoàn thi
ệ
n chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c
t
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam
ở
giai
đ
o
ạ
n này là không có m
ộ
t l
ị
ch trình gi
ả
m thu
ế
c
ụ
th
ể
[9, tr.51].
67
Trong giai
đ
o
ạ
n này, nh
ậ
n th
ứ
c v
ề
m
ố
i quan h
ệ
gi
ữ
a t
ự
do hoá và b
ả
o h
ộ
m
ậ
u d
ị
ch c
ủ
a Vi
ệ
t Nam trong chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
không có nhi
ề
u
thay
đổ
i so v
ớ
i giai
đ
o
ạ
n th
ă
m dò h
ộ
i nh
ậ
p. Vi
ệ
t Nam v
ẫ
n
theo
đ
u
ổ
i m
ộ
t chi
ế
n l
ư
ợ
c công nghi
ệ
p hoá không rõ ràng. Vi
ệ
t
Nam v
ừ
a mu
ố
n th
ự
c hi
ệ
n công nghi
ệ
p hoá thay th
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u
v
ừ
a mu
ố
n h
ư
ớ
ng vào xu
ấ
t kh
ẩ
u. Xu h
ư
ớ
ng h
ư
ớ
ng vào xu
ấ
t kh
ẩ
u
đ
ư
ợ
c
ư
u tiên h
ơ
n th
ể
hi
ệ
n
ở
vi
ệ
c thông thoáng h
ơ
n th
ủ
t
ụ
c xu
ấ
t kh
ẩ
u và th
ủ
t
ụ
c nh
ậ
p kh
ẩ
u nh
ư
bãi b
ỏ
h
ầ
u h
ế
t các gi
ấ
y phép nh
ậ
p kh
ẩ
u chuy
ế
n vào n
ă
m
1995, d
ỡ
b
ỏ
quy
ề
n ki
ể
m soát buôn bán g
ạ
o vào n
ă
m 1997, khuy
ế
n
khích các doanh nghi
ệ
p xu
ấ
t kh
ẩ
u trong
đ
ó có doanh nghi
ệ
p
FDI. K
ể
t
ừ
n
ă
m 1998, các doanh nghi
ệ
p FDI
đ
ư
ợ
c xu
ấ
t kh
ẩ
u nh
ữ
ng hàng
hoá không có trong gi
ấ
y phép
đ
ầ
u t
ư
. N
ă
m 1993, Chính ph
ủ
cho phép n
ợ
thu
ế
đ
ầ
u vào xu
ấ
t kh
ẩ
u. Các l
ệ
nh c
ấ
m nh
ậ
p kh
ẩ
u t
ạ
m th
ờ
i hàng tiêu dùng
hay c
ấ
m nh
ậ
p kh
ẩ
u
đ
ư
ờ
ng vào n
ă
m 1997 trong chính sách th
ư
ơ
ng m
ạ
i qu
ố
c t
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam không hoàn toàn nh
ằ
m b
ả
o h
ộ
th
ị
tr
ư
ờ
ng n
ộ
i
đ
ị
a.
2.2.1.3. Giai đo
ạ
n t
ă
ng c
ư
ờ
ng h
ộ
i nh
ậ
p (2001-nay)
Trong giai
đ
o
ạ
n này, Vi
ệ
t Nam là có xu h
ư
ớ
ng h
ư
ớ
ng vào xu
ấ
t kh
ẩ
u. Tuy
nhiên, d
ư
ờ
ng nh
ư
m
ụ
c tiêu và ph
ư
ơ
ng pháp công nghi
ệ
p hoá ch
ư
a
đ
ư
ợ
c th
ố
ng
nh
ấ
t gi
ữ
a các c
ấ
p, các ngành d
ẫ
n
đ
ế
n tình tr
ạ
ng
đ
i theo ch
ứ
ch
ư
a ch
ủ
độ
ng h
ộ
i
nh
ậ
p. Các danh m
ụ
c hàng hoá và thu
ế
su
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u ch
ủ
y
ế
u ban hành theo
các hi
ệ
p
đ
ị
nh mà Vi
ệ
t Nam
đ
ã ký k
ế
t v
ớ
i EU, ASEAN, Hoa Kỳ, Canada. M
ộ
t
m
ặ
t, Vi
ệ
t Nam
đ
ẩ
y m
ạ
nh xu
ấ
t kh
ẩ
u nh
ư
cho phép xu
ấ
t kh
ẩ
u không h
ạ
n ch
ế
theo ngành ngh
ề
ghi trong gi
ấ
y phép kinh doanh vào n
ă
m 2001,
ban hành danh m
ụ
c bi
ể
u thu
ế
ư
u
đ
ãi hàng n
ă
m,
đ
ẩ
y m
ạ
nh
đ
àm phán gia
nh
ậ
p WTO,
đ
àm phán ASEAN và ASEAN m
ở
r
ộ
ng c
ũ
ng nh
ư
ban hành quy trình xét mi
ễ
n, gi
ả
m và hoàn thu
ế
xu
ấ
t kh
ẩ
u và nh
ậ
p
kh
ẩ
u vào n
ă
m 2005. M
ặ
t khác, Vi
ệ
t Nam v
ẫ
n
đ
ang lúng túng trong vi
ệ
c gi
ả
i
quy
ế
t vi
ệ
c b
ả
o h
ộ
th
ị
tr
ư
ờ
ng n
ộ
i
đ
ị
a cho m
ộ
t s
ố
ngành hàng nh
ư
ô tô, s
ắ
t thép,
đ
i
ệ
n t
ử
.
68
2.2.2. Th
ự
c tr
ạ
ng hoàn thi
ệ
n các công cụ thu
ế
quan
2.2.2.1. Thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u
Thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u c
ủ
a Vi
ệ
t Nam thay
đổ
i theo h
ư
ớ
ng phù h
ợ
p v
ớ
i các
cam k
ế
t qu
ố
c t
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam tham gia. Hi
ệ
n t
ạ
i, các v
ă
n b
ả
n v
ề
h
ệ
th
ố
ng
thu
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam
đ
ư
ợ
c B
ộ
Tài chính xu
ấ
t b
ả
n c
ũ
ng nh
ư
b
ả
n m
ề
m
có th
ể
đ
ư
ợ
c truy c
ậ
p t
ừ
trang web c
ủ
a T
ổ
ng c
ụ
c h
ả
i quan. Mutrap [55, tr.28-
29] cho th
ấ
y bi
ể
u thu
ế
hàng hoá nh
ậ
p kh
ẩ
u c
ủ
a Vi
ệ
t Nam
đ
ã có 3 l
ầ
n s
ử
a
đổ
i
ở
các n
ă
m 1996, 1998 và 2003 theo
đ
ó bi
ể
u thu
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam ngày
càng phù h
ợ
p h
ơ
n v
ớ
i H
ệ
th
ố
ng phân lo
ạ
i hàng hoá và mã s
ố
c
ủ
a T
ổ
ch
ứ
c h
ả
i
quan th
ế
gi
ớ
i và H
ệ
th
ố
ng bi
ể
u thu
ế
hài hoà trong ASEAN (AHTN).
Hi
ệ
n t
ạ
i, bi
ể
u thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u phân nhóm chi ti
ế
t
đ
ế
n mã hàng hoá HS 6
s
ố
(d
ự
a trên danh m
ụ
c
HS 2002 c
ủ
a T
ổ
ch
ứ
c h
ả
i quan th
ế
gi
ớ
i) và HS 8 s
ố
trong c
ả
kh
ố
i ASEAN
(xem Ph
ụ
l
ụ
c 3 và Ph
ụ
l
ụ
c 4).
S
ự
thay
đổ
i c
ủ
a h
ệ
th
ố
ng thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u.
N
ă
m 1988, lu
ậ
t thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u
đ
ư
ợ
c ban hành.
N
ă
m 1989, Vi
ệ
t Nam th
ự
c hi
ệ
n gi
ả
m thu
ế
xu
ấ
t kh
ẩ
u và s
ố
m
ặ
t hàng tính
thu
ế
t
ừ
30 xu
ố
ng 12 và s
ố
m
ặ
t hàng tính thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u gi
ả
m t
ừ
124 xu
ố
ng
80 v
ớ
i biên tính thu
ế
t
ă
ng t
ừ
5-50%
đ
ế
n 5-120%.
N
ă
m 1991, Vi
ệ
t Nam th
ự
c hi
ệ
n mi
ễ
n thu
ế
đ
ầ
u vào
đố
i v
ớ
i hàng xu
ấ
t kh
ẩ
u
và gi
ả
m thu
ế
xu
ấ
t kh
ẩ
u g
ạ
o t
ừ
10% xu
ố
ng 1%.
N
ă
m 1992, h
ệ
th
ố
ng thu
ế
quan hài hoà b
ắ
t
đ
ầ
u
đ
ư
ợ
c áp d
ụ
ng.
N
ă
m 1993, Vi
ệ
t Nam cho phép n
ợ
thu
ế
đ
ầ
u vào xu
ấ
t kh
ẩ
u 90 ngày và b
ổ
sung thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u
đố
i v
ớ
i hàng
đ
i
đ
ư
ờ
ng.
N
ă
m 1994, B
ộ
Th
ư
ơ
ng m
ạ
i
đ
ả
m nh
ậ
n tr
ọ
ng trách
đ
ề
xu
ấ
t chính sách thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u thay B
ộ
Tài chính.
69
N
ă
m 1995, Vi
ệ
t Nam công b
ố
danh m
ụ
c CEPT 1996 và t
ă
ng thu
ế
xu
ấ
t
kh
ẩ
u v
ớ
i 11 m
ặ
t hàng.
N
ă
m 1996, Vi
ệ
t Nam công b
ố
danh m
ụ
c CEPT 1997 và gi
ả
m thu
ế
ô tô
nh
ậ
p kh
ẩ
u.
N
ă
m 1998, m
ứ
c thu
ế
su
ấ
t cao nh
ấ
t (trong CEPT) ch
ỉ
còn 60%. Trong n
ă
m
này, Vi
ệ
t Nam chính th
ứ
c gi
ớ
i thi
ệ
u l
ộ
trình CEPT không chính th
ứ
c 2006.
Vi
ệ
t Nam bãi b
ỏ
áp d
ụ
ng tính giá nh
ậ
p kh
ẩ
u t
ố
i thi
ể
u. Qu
ố
c h
ộ
i th
ự
c hi
ệ
n s
ử
a
đổ
i Lu
ậ
t thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u vào tháng 5 n
ă
m 1998 và theo
đ
ó k
ể
t
ừ
ngày 1
tháng 1 n
ă
m1999, thu
ế
xu
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u c
ủ
a Vi
ệ
t Nam bao g
ồ
m 3 m
ứ
c là m
ứ
c
thông th
ư
ờ
ng, m
ứ
c t
ố
i hu
ệ
qu
ố
c và m
ứ
c
ư
u
đ
ãi
đ
ặ
c bi
ệ
t.
N
ă
m 2002, Vi
ệ
t Nam áp d
ụ
ng tính thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u theo h
ợ
p
đồ
ng ngo
ạ
i
th
ư
ơ
ng, ban hành danh m
ụ
c hàng hoá và thu
ế
su
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u
đ
ể
th
ự
c hi
ệ
n l
ộ
trình gi
ả
m thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u theo Hi
ệ
p
đ
ị
nh hàng d
ệ
t may ký gi
ữ
a Vi
ệ
t Nam và
EU giai
đ
o
ạ
n 2002-2005; ban hành m
ứ
c giá tính thu
ế
đố
i v
ớ
i hàng nh
ậ
p kh
ẩ
u
không thu
ộ
c danh m
ụ
c m
ặ
t hàng nhà n
ư
ớ
c qu
ả
n lý giá tính thu
ế
, không
đủ
đ
i
ề
u ki
ệ
n áp giá theo giá ghi trên h
ợ
p
đồ
ng, ban hành Ngh
ị
đ
ị
nh v
ề
giá tr
ị
tính
thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u theo
đ
i
ề
u VII c
ủ
a GATT.
N
ă
m 2003, Vi
ệ
t Nam ban hành danh m
ụ
c hàng hoá và thu
ế
su
ấ
t
đ
ể
th
ự
c
hi
ệ
n CEPT giai
đ
o
ạ
n 2003-2006; bãi b
ỏ
áp d
ụ
ng giá tính thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u t
ố
i
thi
ể
u
đố
i v
ớ
i m
ặ
t hàng r
ư
ợ
u và
đồ
u
ố
ng có c
ồ
n, có ngu
ồ
n g
ố
c
t
ừ
EU; ban hành bi
ể
u thu
ế
ư
u
đ
ãi thay cho bi
ể
u 1998 v
ớ
i xe ô tô
đ
ã qua s
ử
d
ụ
ng và b
ộ
linh ki
ệ
n ô tô, x
ă
ng d
ầ
u; ban hành danh m
ụ
c hàng hoá và thu
ế
su
ấ
t thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u
đ
ể
th
ự
c hi
ệ
n l
ộ
trình gi
ả
m thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u theo Hi
ệ
p
đ
ị
nh
buôn bán hàng d
ệ
t, may ký gi
ữ
a Vi
ệ
t Nam và EU cho giai
đ
o
ạ
n 2003-2005.
N
ă
m 2004, Vi
ệ
t Nam ban hành danh m
ụ
c hàng hoá và thu
ế
su
ấ
t thu
ế
nh
ậ
p
kh
ẩ
u
đ
ể
th
ự
c hi
ệ
n l
ộ
trình gi
ả
m thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u theo Hi
ệ
p
đ
ị
nh v
ề
th
ư
ơ
ng m
ạ
i
70
hàng d
ệ
t, may ký gi
ữ
a Vi
ệ
t Nam và Hoa Kỳ cho giai
đ
o
ạ
n 2003-2005; ban
hành danh m
ụ
c hàng hoá và thu
ế
su
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u c
ủ
a Vi
ệ
t Nam
đ
ể
th
ự
c hi
ệ
n
Ch
ư
ơ
ng trình thu ho
ạ
ch s
ớ
m EHP theo Hi
ệ
p
đ
ị
nh khung v
ề
h
ợ
p tác kinh t
ế
toàn di
ệ
n ASEAN – Trung Qu
ố
c; s
ử
a
đổ
i thu
ế
su
ấ
t nh
ậ
p kh
ẩ
u
m
ộ
t s
ố
m
ặ
t hàng trong danh m
ụ
c CEPT 2003-2006.
N
ă
m 2005, Vi
ệ
t Nam th
ự
c hi
ệ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh thu
ế
su
ấ
t thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u
ư
u
đ
ãi v
ớ
i m
ộ
t s
ố
m
ặ
t hàng linh ki
ệ
n, ph
ụ
tùng
đ
i
ệ
n t
ử
; bãi b
ỏ
thu
ế
su
ấ
t nh
ậ
p
kh
ẩ
u
đ
ể
áp d
ụ
ng h
ạ
n ng
ạ
ch v
ớ
i 6 mã hàng; gi
ả
m thu
ế
su
ấ
t thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u
m
ộ
t s
ố
m
ặ
t hàng
đ
ể
th
ự
c hi
ệ
n tho
ả
thu
ậ
n gi
ữ
a Vi
ệ
t Nam và Thái
Lan liên quan
đ
ế
n vi
ệ
c Vi
ệ
t Nam hoãn th
ự
c hi
ệ
n hi
ệ
p
đ
ị
nh CEPT
đố
i v
ớ
i
m
ộ
t s
ố
m
ặ
t hàng ph
ụ
tùng, linh ki
ệ
n xe máy và xe ô tô t
ả
i nguyên chi
ế
c; s
ử
a
đổ
i, b
ổ
sung Danh m
ụ
c hàng hoá và thu
ế
su
ấ
t thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u c
ủ
a Vi
ệ
t Nam
đ
ể
th
ự
c hi
ệ
n CEPT c
ủ
a các n
ư
ớ
c ASEAN cho các n
ă
m 2005 – 2013; ban
hành quy trình xét mi
ễ
n thu
ế
xu
ấ
t kh
ẩ
u và thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u, gi
ả
m thu
ế
, hoàn
thu
ế
, không thu thu
ế
đố
i v
ớ
i hàng hoá xu
ấ
t kh
ẩ
u, nh
ậ
p kh
ẩ
u.
Hi
ệ
n t
ạ
i, Lu
ậ
t
đ
ầ
u t
ư
m
ớ
i ban hành ngày 29 tháng 11 n
ă
m 2005 không g
ắ
n
li
ề
n các
ư
u
đ
ãi v
ề
thu
ế
v
ớ
i xu
ấ
t kh
ẩ
u m
ộ
t cách c
ụ
th
ể
n
ữ
a.
N
ă
m 2006, Vi
ệ
t Nam th
ự
c hi
ệ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh thu
ế
su
ấ
t thu
ế
nh
ậ
p kh
ẩ
u
ư
u
đ
ãi
đố
i v
ớ
i hàng linh ki
ệ
n, ph
ụ
tùng
đ
i
ệ
n t
ử
, và ô tô; cho phép nh
ậ
p kh
ẩ
u ô tô
c
ũ
k
ể
t
ừ
ngày 1 tháng 5 và ban hành m
ứ
c thu
ế
tuy
ệ
t
đố
i
đố
i v
ớ
i vi
ệ
c nh
ậ
p
kh
ẩ
u ô tô c
ũ
.
Cam k
ế
t c
ắ
t gi
ả
m thu
ế
c
ủ
a Vi
ệ
t Nam trong ASEAN
L
ộ
trình các hàng hoá th
ự
c hi
ệ
n c
ắ
t gi
ả
m CEPT th
ể
hi
ệ
n
ở
các v
ă
n b
ả
n
Ngh
ị
đ
ị
nh s
ố
78/2003/NĐ-CP ngày 1 tháng 7 n
ă
m 2003; Ngh
ị
đ
ị
nh s
ố
151/2004/NĐ-CP ngày 5 tháng 8 n
ă
m 2004; Ngh
ị
đ
ị
nh s
ố
213/2004/NĐ-CP
ngày 24 tháng 12 n
ă
m 2004 và Ngh
ị
đ
ị
nh s
ố
13/2005/NĐ-CP ngày 3 tháng 2
Đăng ký:
Nhận xét (Atom)